Longmire

Tu as vu ma nouvelle chemise ? La bleue ?

- Je la trouve pas. - Tu cherches vraiment ?

- J'ai regardé partout. - Apparemment pas.

Je suis désolé.

Tu devais faire la vaisselle, hier soir.

Je sais comment me rattraper.

Je doute que tu le puisses.

ŒUVRE POÉTIQUE COMPLÈTE ET PROSE CHOISIE

Oh, la vache.

Oh merde.

Aidez-moi.

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Bureau du shérif.

On a un incident en cours sur la 52, au kilomètre 21.

- Qui est à l'appareil ? - Shérif, c'est vous ?

Oui, c'est Travis Murphy. Vous devez venir ici.

Il s'est passé un sale truc.

Rectification. On est à environ trois kilomètres à l'est.

Que se passe-t-il, Travis ?

On entend parler de braquage sur route,

mais j'avais jamais réfléchi à ce que ça voulait dire.

C'est...

C'est ça. C'est se faire braquer sur la route.

T'as bu combien de verres ?

Je suis pas sûr que ça soit important.

Je suis que le bon Samaritain.

Il y a...

Il y a un mort, là-bas.

- Tu avais parlé d'un blessé. - C'est l'autre.

Le blessé est dans ma voiture.

Je savais pas qu'il y avait un mort quand je vous ai appelé.

Il s'est fait tirer dessus.

En pleine tête.

Dis-moi ce que tu sais, Travis.

Un instant...

Voilà, Peter Hoyt et Jerry Napek

rentraient du casino, vers 12h22

quand on leur a fait quitter la route.

Deux gars sont sortis de leur voiture, armés.

Jerry dit qu'ils en avaient après leur argent.

Peter a essayé de jouer les durs

et... ils l'ont descendu.

- C'est Peter Hoyt ? - Je pense. C'est forcément lui.

J'ai rien touché, je ne voulais pas déranger la scène de crime.

C'est Jerry Napek dans ta voiture ?

Il est encore sonné.

Ils ont menacé de le descendre,

mais il leur a donné tout son argent

et ils lui ont pris ses béquilles et l'ont planté là.

Ses béquilles ?

C'est un éclopé.

C'est grossier ?

- Oui. - Pardon.

Tenez, gardez-ça.

Une liste de courses ?

Oh, merde, j'avais oublié.

Le reste pourrait vous être utile.

Merde, c'est du lourd.

En effet.

Ils ont toqué à la fenêtre avec une arme

et ils ont crié à Peter de leur donner son argent.

Mais il venait de gagner gros au casino et il ne voulait rien lâcher.

Alors ils l'ont sorti de la voiture et...

Ça va aller, M. Napek.

M. Napek, j'ai trouvé des chips et de l'eau, si vous avez faim.

Vous pourriez décrire les hommes qui ont fait ça ?

J'avais vraiment peur. J'ai gardé la tête baissée.

- J'ai cru qu'ils allaient me tuer. - Pourquoi ne l'ont-ils pas fait ?

En me voyant, ils ont dû se dire que je n'étais pas une menace.

Ils ont pris mes béquilles et mon téléphone et m'ont laissé.

J'ai dû ramper pour chercher de l'aide.

J'ignorais où j'étais

ou même si je me dirigeais dans la bonne direction.

J'ai essayé de sauver Peter.

J'ai essayé.

Mais j'ai pas pu le sauver.

Tiens, tiens, tiens.

Qu'est-ce qui t'amène au mur d'Hector ?

Salut, Mathias.

Je me demandais qui ressuscitait le mythe d'Hector,

mais c'est logique, j'imagine,

que ce soit le responsable de sa mort.

- J'ignore de quoi tu parles. - Conneries.

Quelqu'un récupère les notes d'Hector.

Toi, apparemment.

C'est le seul moyen de savoir ce qui se passe sur la réserve.

Comme ça, remplacer Hector te permet de racheter tes pêchés ?

Je ne suis pas venu prendre ses notes.

Je suis ici pour en laisser une.

C'est personnel.

Entre toi et un fantôme ?

Dès que quelqu'un s'est mis à réagir à ça

et à violer la loi, c'est devenu mon problème.

Tu te dis que je demande à Hector de violer la loi.

Non, je me dis que tu te fous de moi.

Et que cette lettre n'est pas pour Hector.

T'es pas un de ces Indiens

qui croient aux esprits.

T'es plutôt du genre à penser que tu pourrais prendre sa place.

Comme si je voulais devenir le nouvel Hector ?

Plus tu refuseras de me montrer cette lettre, plus je le croirai.

Cet imitateur me rend la vie encore plus difficile.

Il a fallu regagner la confiance des habitants après Malachi

et maintenant, ils se fient à ce justicier plus qu'à moi.

Je l'éliminerai.

Mais s'il peut s'occuper de ça, ça m'ira très bien.

- Je suis là avant le nouveau. - Zachary est à Cheyenne.

- Pourquoi faire ? - Séminaire de formation.

- Venez prendre son témoignage. - Celui de qui ?

Le mien.

Qu'est-ce qu'il a encore fait ?

J'ai sauvé la vie d'un homme.

Travis était le premier arrivé sur la scène d'un vol.

Un homme est mort. Son ami se fait examiner à l'hôpital.

Ferg, la victime s'appelait Peter Hoyt.

Voilà son numéro de plaque. Trouve ce que tu peux.

Adresse, employeur, famille à contacter. J'ai dit au rescapé,

que je le reconduirai chez lui, après l'hosto.

Je m'en charge.

Et donc, tu dois me faire jurer ou quoi ?

Il va bien ?

Quelques égratignures. Il est un peu déshydraté.

Les médecins ont fait ce qu'il fallait.

Il a vécu bien pire.

Même s'il était plutôt secoué, on lui a donné des sédatifs.

J'ai l'impression d'avoir perdu la main.

Je sais que la boxe est un sport complet.

Mais je manque de discipline pour m'entraîner seul.

Par chance, j'ai une offre spéciale crise de la quarantaine.

Pour 100 dollars par mois,

je ferai de toi le meilleur boxeur de plus de 40 ans de la réserve.

Le meilleur après moi.

Je vais te trouver des gants. Mets-ça.

Tiens, Jack, tu peux peut-être régler un pari que j'ai fait.

Avec un pote, on regardait un film avec Burt Reynolds.

Burt cogne un gars et le type en perd une dent.

D'après mon pote, c'est impossible. Moi, j'ai dit le contraire.

Tout dépend des dents et du coup de poing.

Tu penses à une technique en particulier ?

Une partie de la bouche serait plus vulnérable ?

Je te montre, dès que tu es échauffé.

Henry.

- Que fais-tu ici ? - Je te cherche.

Shérif, rendez-moi service.

Vous l'aidez à s'échauffer, j'ai de la paperasse.

Oui, ça me semble bien être Peter Hoyt.

- Oui, je patiente. - Je m'en remets toujours pas.

Le mec, il peut pas marcher.

Et il s'est traîné sur cinq kilomètres pour trouver de l'aide.

- Il en faut du cran. - Concentre-toi, Travis.

Oui, pardon.

C'est le sang de Peter Hoyt sur toi ?

Oui, je pense...

C'est sûrement quand on l'a bougé jusqu'à la Bronco.

Ça peut être aussi celui de Jerry, je l'ai porté à ma voiture.

Il était en sang, lui aussi.

On s'y habitue ?

Les corps et tout ça ?

- Après quelques années, oui. - Ne l'écoute pas, Travis.

Si la mort ne te touche plus, mieux vaut partir.

Alors, ça avance l'affaire du viol de Gab ?

Il n'y a pas d'affaire.

La victime n'a pas porté plainte et refuse de parler.

Sans oublier l'agression et le meurtre d'hier soir.

- En sortant du casino... - C'est pour ça que tu es là ?

Non, en fait, j'ai fait un drôle de rêve cette nuit.

J'ai l'impression que ça a un sens.

J'ai rien d'un freudien.

Non, je voudrais une interprétation plus traditionnelle.

Ta grand-mère ne faisait pas ça ?

- C'était quel genre de rêve ? - Je cherchais une chemise.

Il y avait des animaux-totems dans ton rêve ?

Un hibou ? Un loup ?

- Non. - Un de tes ancêtres ?

Je ne peux rien pour toi.

Tu devrais aller voir un psy.

- Qu'est-il arrivé à votre nez ? - Il s'est mis à saigner.

Alors, qu'est-ce qu'on a sur la victime ?

Le défunt, Peter Hoyt, était sorti de prison

il y a deux semaines.

D'accord.

Et pourquoi il y était ?

Pour une agression à Sheridan, il y a huit ans.

Il a passé huit ans en prison ?

À deux ans du maximum. Ça devait être grave.

Tu as trouvé de la famille ?

Ses parents vivent à Ranchwood. Et la voiture est à leur nom.

Bon, il faudra aller les prévenir.

Je devrais me rendre à Sheridan.

Voir si j'en apprends plus, ça peut peut-être nous aider.

Je pourrais aller voir ses parents.

Prends donc la Charger.

Une voiture tunée, ça ferait mauvais effet.

Excusez-moi. Le Dr Monaghan est disponible ?

Vous avez rendez-vous ?

Alors, non. Vous devez prendre rendez-vous.

À moins que ce soit une urgence.

C'est une urgence ?

Ne vous inquiétez pas, rien de grave.

Je suis à Sheridan pour le boulot, je suis passé m'excuser.