Peaky Blinders

"في الحلقات السابقة"

في مدينة "نيويورك" في الـ6 صباحًا ."انهارت بورصة "وول ستريت

.أخبرت (مايكل) يوم الجمعة أن هذا سيحدث - .وخسرنا الكثير جدًا -

.لكن عليك أن تنصت إلى الأصوات التي تسمعها

.(اسمي (موسلي). (أوزوالد موسلي

.أجل، أعرف من تكون

.استرعيت انتباهي

؟ هذا السيد (ليفيت ."من صحيفة "ذا لندن تايمز

كنت قبل 10 سنوات صحافيًا ."في صحيفة "ذا بيريمنغهام إيفيننغ ميل

،وبالتأكيد، بسبب عملي في تلك المدينة

.كان من المستحيل ألا أعرف اسمك

.ومعه سمعتك

ما الذي تخشاه صحيفتك المحافظة أكثر؟

التطور أم الثورة؟

.أبي. ثمة مكالمة هاتفية لك

.أبي. ثمة مكالمة هاتفية لك

.(تشارلي)

.تشارلي). انتظر)

.(تشارلي)

.أسرع أيها الحصان

.تشارلي). أبي. ثمة مكالمة هاتفية لك) - .فتىً صالح -

.فتىً صالح

هلا تعود إلى المنزل؟

،وأيًا كان من يتصل

،فستحتفظ عاملة التشغيل برقمه

وسأعاود الاتصال به، حسنًا؟

.(انظر يا (تشارلي

.لا بد أن لديك تمرين كمان

.(إنها السيدة (ميليغان

.اذهب

.(ويا (تشارلي

.تشارلي)، اعزف بصوت عال)

.قد تسمع أصوات عالية

.اذهب

سيد (شيلبي)؟

.ماغي)، هذا أنا)

.نعم يا سيد (شيلبي). لقد فوتّ مكالمة

من أين كانت؟

."بلفاست"

بلفاست". أين بالتحديد؟"

.لا أعلم بالضبط

هل احتفظت بالرقم؟

.نعم

أيمكنك تحويلي إليه؟

...تومي)، لا تصدق)

.(سيد (شيلبي

،)أدعى النقيبة (سوينغ

.أتصل من المقاطعات الـ6 المحتلة

وثمة بعض الأشخاص من الجانب الآخر

.لمدينتنا الراقية يريدون قتلك

ينبغي أيضًا أن تعلم ،أن هذا الفتى، (مايكل)، قريبك

"كان في مقصورته على متن سفينة "إس إس مونرو ،"في ميناء "بلفاست

.يعقد الصفقات مع الشخص الذي يريد قتلك

.تومي)، إنهم يكذبون)

...إن أردت، يمكننا قتله في التو واللحظة

أو يمكننا إرساله إلى المنزل .لتتعامل معه بنفسك

.أرسليه إلى المنزل

.(حسنًا يا سيد (شيلبي

لكن اعلم أن قريبك هذا كان يتحدث إلى ممثلين

"من مقاطعة "تيرون "وقوات (ألستر) التطوعية بـ"غلاسكو

ويناقشون كيف يقسمون مضامير السباق الإنجليزية

.بعد إزالتهم إياك من الصورة - .تومي)، إنهم يكذبون) -

...أيمكنني سؤالك

عن سبب إسدائك هذا المعروف لي؟

(لأنه يا سيد (شيلبي وردنا نبأ من أشخاص في مناصب مرموقة

أنه من بعد تحولك إلى الاشتراكية

.صرت مواليًا للملائكة

.ويمكن للملائكة أن تفيدنا

.تفضل

سيد (شيلبي)، تريد مدربة الكمان أن تعرف .مصدر تلك الأصوات العالية

.ألعاب نارية

.كنت أجربها لحفل يوم السبت

وعدت الطبيب أنك لن تدخن .إلا بعد حلول الظلام

.(إنها أوقات حالكة الظلمة يا (فرانسيس

(أيضًا، هل ستعود السيدة (شيلبي و(روبي) الليلة؟

.لا أدري

أبي؟

.تعلمت شيئًا هذا الصباح

حقًا؟

.كذلك أنا

ماذا تعلمت يا بني؟

|| بيكي بلايندرز ||

.لننه هذا الأمر. أريد اللحاق بموعد قطاري

.الحق بقطارك يا (توم). يمكنني تولي الأمر - .مرحبًا -

.اجمعوها

.عودي إلى منزلك

.اقتربي

.ارتدي هذا

.هكذا. يبدو رائعًا عليك

.استدفئ

.استيقظ

.صباح الخير

ماذا تفعلان هنا؟

.نضيع وقتنا عليك

.(اجلس يا (فين

.اجلس

...ماذا عليّ أن أفعل

لأجبرك على الامتثال لأوامري؟

.لقد تلقيت رصاصة

.تجوب الشوارع بمسدس في يدك

.على أحد فعل ذلك

.فين)، لدينا من يؤدون تلك المهمة)

.جنود. نقباء وعريفون

حسنًا، ما مهمتي؟

!ما مهمك؟ رباه

نعم، ما مهمتي يا (توم)؟

.أنا الأخ الذي لم يعجبك قط

.(أنت عقيد يا (فين

أتفهم؟

.أنت من آل (شيلبي)، لذا أنت عقيد

متى كانت آخر مرة رأيت فيها عقيدًا قرب القيء والدم؟

.إنه محق

.هذه هي مهمتك

.لذا قف يا جندي

.هيا، قف

.ظننتك قلت إنني عقيد

.قلت ذلك

.لذا قف

...(آرثر)

.(فين)

.انظر إلى هذه

هذه هي الرصاصة .التي استخرجها (أبيراما غولد) منك

.الأولى والأخيرة

.الأولى والأخيرة

.لا تضيعها

.اذهب واغتسل وارتدي ملابسًا

.بذلة أنيقة

.لديّ مشكلة ستلهيك عن المشاكل

...(ويا (توم - نعم؟ -

،بما أنك هنا

التقيت بفتاة

.وأريد التزوج - .غادر. اذهب وارتدي ملابسك -

.هيا، تحرك. تحرك

،فين)، تلك الفتاة التي تحاول إبهارها)

.أخبرني عنها

.تحب الحياة

تحب الحياة؟

.حسنًا، اعثر على واحدة تكرهها

.انظر إلى حاله، هذا ما فعله .والآن صار رئيس مجلس الإدارة

.هيا. أسرع

آرثر)؟)

ليزي) و(روبي)، ألا يزالان في منزلك؟)

.نعم يا (توم)، لا يزالان هناك

.قالت إنها ستعود إلى المنزل اليوم

.ستعود لاحقًا

هل تحدثت عني؟

.تعرف أن النساء تتحدثن كثيرًا

.عن المطبخ وعن ألاعيب الأولاد

.(لا أركز مع كلامهن يا (توم

.لا أنصت إليهن معظم الوقت - .أجل -

.حسنًا، كل ما قالته صحيح

...حسنًا

.(تحب الحياة يا (تومي

.لا أحب الحياة اللعينة

،لا أحب الحياة اللعينة

.ولا تعجبني عودة (مايكل) اليوم

.يصل القطار من (ليفربول) في الـ3

.ستكون (بولي) هناك

.تسلّح

.مُر (موس) بإخلاء المحطة من رجال الشرطة

أفهمت؟

.نعم يا سيدي

.(يا (تومي

.سمعتهن يتحدثن بخصوص أمر ما

...يتحدثن عن أنك

.لا تنام أو ما شابه

.لا يمكنك النوم

.حين أنام، أحلم

.وفي حلمي، يريد أحدهم تاجي

.(أظنه قد يكون (مايكل

.اتصل بي في الـ3

آرثر)، سأرتدي تلك الرصاصة كقلادة)

.وأرتديها كتذكار

آرثر)؟)

.سمعتك - لديك مشكلة لي؟ -

.نعم - حقًا؟ -

.سيد (شيلبي)، رجال الشرطة هنا لرؤيتك - .رجال الشرطة غير مسموح لهم بالتواجد هنا -

لا يرتدي زيه .ويقول إن الأمر غير رسمي إطلاقًا

العصر. هل أحضر أحدهم لك الشاي؟

.(لا أريد شيئًا يا سيد (شيلبي

.لن يستغرق الأمر طويلًا - .جيد -

.متاح لك 5 دقائق

.سيد (شيلبي)، وقع إطلاق ناري قبل يومين

.مات رجل

.كانت جريمة قتل

."في "مايدا فيل

!يا لغرابة المكان

.(كان اسمه (ليفيت

.كان صحافيًا

.الليلة التي سبقت مصرعه، جاء لرؤيتك

وجدنا معه تصريح دخول .لمجلس العموم واسمك في مذكراته

.كنت أتساءل عن سبب قدومه إلى هنا

...وأتساءل أنا

.عن سبب قدومك إلى هنا

."تبعًا لمذكراته، كنت تعرفه من "بيرمنغهام

ما اسمك؟

.(ستاكر)

.ستاكر). حسنًا)

.سيد (شيلبي)، كان السيد (ليفيت) شاذًا

يظن البعض أن الجاني ...هو أحد أصدقاءه الشواذ