Behind Every Star (Surviving as a Celebrity Manager / Yeonein Managerro Salanamgi / 연예인 매니저로 살아남기)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(پشت هر ستاره ای)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(قسمت آخر)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

هان بوروم همون دیزاینر هانبوک؟

بعد اینکه یکی از اعضای بی‌تی‌اس لباسشو پوشید معروف شد

بفرما

اون بود؟- مزونش تو بوسانه-

یه بار رفتم اونجا هانبوک بگیرم

ولی بهم گفتن انقدر سفارش‌ها زیاده باید دوسال منتظر بمونم

بذار ببینم

آماده‌ست؟

بذار نشونت بدم- ببینیم-

نظرت چیه؟

خوب شدم؟

!فوق العادست! خیلی خوشگل شدی

باورم نمیشه چقدر پارچه‌اش ظریف و نازکه

خیلی هم قشنگ وایساده

حتما پیدا کردنش سخت بوده

بهترین منجر دنیاست نه؟

نه نمیتونی

نباید تکون بخوری مواظب لباس باش

پروِش هنوز تموم نشده- ثابت وایسا-

خدایا

میزبان جشنواره بین المللی فیلم بوسان لیاقت همچین لباسیو داره

از رو فرش قرمز راه رفتن خیلی مهم تره

تو مرکز مراسم جشنواره امسالی

ایول

عالیه

میدونستم بهش میاد- فوق العاده شده-

البته- چند هست؟-

مهمه مگه؟ فقط نگاه کن عشق کن

اونی که چوب قرمزو انتخاب کنه میره

باشه

اینو انتخاب میکنم- باشه-

بیا عوض- باشه-

یک دو سه

!اون سو برنده میشه

اون سو

میره بوسان

گل ها دارن شکوفه میدن

تو جزیره دونگ‌بک

وون جه نمیتونی تو به جای من بمونی؟

باید دستیار خانم چون باشم

معمولا اونی که از همه کوچیکتره میمونه

خیلی خوبه

چند روز پیش یه سلبریتی اومد مغازم

پارک سوجون

...پوست روشن و قد بلند

حتما دخترا واسش سر و دست میشکونن

به اونورم

من فقط یونگ‌تاک برام مهمه

اونجا چیکار میکردی؟

یونگ‌تاک دوست دختر داره؟

چمیدونم

مگه منیجر نبودی

حتی اینم نمیدونی؟

اگه داشته باشه هم هیچوقت نمیاد بگه

"میاد میگه، "طرفدارام دوست دخترمن

میگن همه سلبریتی‌ها دورو ان

خودتم دو رویی

چی گفتی؟

میگم آرایشتون عالی شده- آها-

اونجا چیکار میکردی؟

!سوختم

چی بود؟

باید بهتر بهش آموزش بدی

دیگه هیچوقت اینجا برنمیگردم

ببخشید

مگه نگفتم مثل آدم با ملایمت رفتار کن؟

کل کارای آرایش و موی عروسی رو اونا برام جور کردن

همش داشتن راجع به سلبریتیا غیبت میکردن خاک بر سرا

چون چند ماه منیجر بودی داری از سلبریتیا دفاع میکنی؟

کسی تو سئول دلش برات تنگ نمیشه

...بابات

بیخیال

ارزش نداره

بگذریم

فردا برو مغازش معذرت خواهی کن

گرفتی؟

هوی

خدایا صبر بده

هیون‌جو چطوره؟

حالش خوبه دیگه به من پیام نده

بلاکت کرده

دست از سرش بردار بذار زندگیامونو بکنیم

دیزاینر اصرار داره لباسو خودش درست کنه

حتی نمیذاره ما بهش دست بزنیم

افتتاحیه دو روز دیگه‌ست واسه همین دارم دنبال یه لباس دیگه میگردم

مطمئنم اکثر لباسا دیگه تا الان صاحب دارن

اونایی هم که موندن به درد نمیخورن

رونا میکل پارسال جایزه آکادمی برای بهترین طراحی لباس رو برده

همه بازیگرای هالیوود برا لباساش صف بستن

میدونم

اینم میدونم که به سی اند جی واسه اون لباس التماس کردی

سی اند جی هم برای کمک به ما دلیل داشت

آجونگ داره تو فیلمی بازی میکنه که اونا اسپانسرشن

بایدم بخوان تبلیغ فیلمو بکنن

دقیقا میدونم

گفتی میبریش هالیوود

پس منم خبرنگارای خارجی رو دعوت کردم

و ازشون خواستم لباسو بندازن صفحه اول

حالا میگی نمیتونه بپوشتش؟

سوک داری شلخته بازی درمیاری

چیزی حواستو پرت کرده؟

آجونگ قراره اون لباس رونا میکلو بپوشه

همش طبق برنامه میش میره

!فقط خبر بود، حلش میکنم

مجبوری

تا از دست دادن هنی جبران شه

تا امشب مشکل لباسو حل کن

و فردا صبح قرارداد اصلاح شده رو برام بفرست

بریم

وون جه- وایسا-

خبرنگار که اومد- آها-

لطفا همراهیش کن- درسته-

مرسی- گرفتم-

نه ساعت چهاره- الان رفتی اونجا؟-

منیجر میدانیمون چوی ووجه میبینتت

یه لحظه- جین هیوک-

زمان میتینگ جی هون رو عوض کن تداخل داره KOFIC با

وایسا یه لحظه دارم مصاحبه با خبرنگارای خارجی رو برنامه ریزی میکنم

برنامه و زمان بندیمونو بفرست واسه تیمِ مو

باشه بذار بنویسم

آقای پارک ببخشید الو؟

!خانم چون- بله؟-

میشه لطفا چند نفر دیگه استخدام کنین؟

یه نفر رفته انقدر سرم شلوغ شده نمیتونم سرمو بخارونم

استخدام؟ آره یه چند روز صبر کن

میتونین برنامه فرش قرمز اون گیول رو چک کنین؟

کی میکنه؟- من انجام میدم-

من میتونم

گفتی خیلی سرت شلوغه که

اسمتو بذار تو لیست

اون سو بلیت هواپیما واسش بگیر بغل اون گیول میشینه

و اینکه مدیر ما به جای من افتتاحیه رو شرکت میکنه

اسم تو لیست رو عوض کن

!گرفتم

مرسی

موفق باشی- میبینمت-

خوش اومدین

سلام

،ایشون خانم کانگ سو یون از بخش تولید کِی هستن کارگردان مراسم افتتاحیه

از دیدنتون خوشبختم

مشتاق همکاری باهاتون هستم- خوشحالم که تشریف آوردین-

لطفا از این طرف بفرمایین

بریم

تیم لباس دارن لباستو درست میکنن

ببخشید دقیقه نودی لباسو عوض کردم

ببخشید؟

لباسو عوض کردین؟

میخواستم سوپرایزت کنم یه لحظه

!خانم

لباس چیشد؟

درستش کردی؟ ای وای

یه خیاط تو دونگ‌دمون هست

که بین طراح های خارجی معروفه اسمش خانم پارکه

میشناسمش- ...ما طراح رو-

کل شب با ویدیوکال متقاعد کردیم

رفتم پیش خانم پارک التماسش کردم درستش کنه

برگام ریخته از دستت

بعضی وقتا جادو میکنه

وقتی انقدر عاشق این لباسی چطوری بیخیالش میشدم؟

میخواستم هرجور شده بپوشیش

دیگه بقیه‌اش با منه نه؟

نگران نباش، عالی انجامش میدی

مطمئنم میترکونی

این چیه؟

بعدا باهام بیا

بریم یکم هوا بخوریم و فیلم ببینیم

شرکت هزینه‌ی اقامت و پروازتو پرداخت میکنه

به عنوان بازیگر دعوت شده، اشتباه برداشت نکن

من که چیزی نگفتم

قرارداد اصلاح شده کجاست؟

...توی دفترت جاش گذاشتم

نه، روی میزم گذاشتم

کجای میزته؟ پیداش نمیکنم

...کشو رو چک کن

توی دفتر منی؟

کی بهت گفت میتونی بری اونجا؟

سرم شلوغه، یالا بگو

کدوم کشو؟- همون بالایی-

همونجاست نه؟

همین حالا برش دار و از دفترم برو بیرون واسه خودت اون تو ول نگرد

خانم کانگ

میخواستید منو ببینید؟

میخواستم باهات یه چای بخورم، وقت داری؟

بله، حتما

ایشون خانم شین جو گیونگ هستن دوست نزدیکمه

ایشون خانم چون جینه که دربارش بهت گفتم

از دیدنتون خوشوقتم

همچنین منم

پدرِ جو گیونگ، رئیس شین سونگ چول از گروه سی اند جی‌ئه

خوشبختم. چند باری با رئیس شین ملاقات داشتم

خیلی به صنعت فیلم و سرگرمی علاقه دارن

بخاطر همین خواستم تورو بهشون معرفی کنم

بیا باهم دوست باشیم

میتونم اونی صدات کنم؟

حتما، هرجور مایلی

"جشنواره ای که در اون میتونید بهترین فیلم‌ها رو ببینید"

"...امسال بیست و هفتمین جشنواره"