Touring After the Apocalypse (終末ツーリング)

أين يقع هذا المكان؟

...طريق مستقيم يقود إلى ما وراء الأفق

!هوكايدو ميلك رود

وهذا؟

!انفجارٌ فنيّ

!رمز معرض أوساكا... برج الشمس

ماذا عن هذا إذًا؟

!جمالها يضاهي جمال البلشون الأبيض !قلعة هيميجي في محافظة هيوغو

.مذهل. جميع إجاباتك صائبة

ما رأيك بذلك؟

ألديك قاعدة بيانات مثلي؟

!لا. حفظتها بنظري إليها باستمرار

!إنها مثيرة للاهتمام

تحبين الخارج كثيرًا، أليس كذلك يا يوكو؟

!أختي الكبرى! بالطبع

،عندما أخرج، سأفعل ما فعلتِه سابقًا

!سأسافر عبر اليابان على دراجتي النارية

سترافقيني يا أيري، صحيح؟

.نعم. سأقلق إن ذهبت بمفردك

ماذا تقصدين؟

.لكن المكان خطير في الخارج حاليًا

.لن تتمكني من مغادرة هذا المكان

!أعلم هذا جيدًا

!هيّا يا أختي

.أنت محقة

.حسنًا، لنبدأ حصة اليوم

!حسنًا

.لنُكمل أولًا من حيث توقفنا البارحة

.أعلم هذا

...لكن

"مغلق"

...أودّ الذهاب يومًا ما

!إلى العالم الخارجي

!عجبًا

!لم أرَ شيئًا كهذا قطّ

!المحيط شاسع حقًا

!مرحى

!مرحى

.يصرخون بهذا في الجبال

حقًا؟ بماذا نصرخ قرب البحر إذًا؟

أيتها الغبية"؟"

أيتها الغبية"؟"

.لا أدري

حسنًا. لِم لا؟

...حسنًا

!أيها الغبي

.هناك رائحة غريبة

.رائحة البحر

هكذا إذًا؟

أتساءل إن كان ماء البحر مالحًا حقًا؟

!أريد تذوّقه

.سيصيبك العطش

!القليل فقط

الحلقة 02: يوكوهاما، يوكوسوكا

كانت الفتاة الصغيرة ترتدي حذاءً أحمر

أخذ أجنبيّ بيدها ورحلت

ركبت سفينة وغادرت ميناء يوكوهاما

أخذ أجنبيّ بيدها ورحلت

لا شكّ أن عينيها قد أصبحتا زرقاوتين الآن

!كان هذا وشيكًا

!كدنا نغوص في البحر

مهلًا... أيُعقل أن هذا جسر الخليج؟

.نعم

.في هذه الحالة، يفترض أن مانتوميراي قريبة

...بما أننا أتينا من هذا الاتجاه

!ها هي ذي

!تنمو البنايات وسط البحر

أو ربما يجدر بي القول أنها تغرق؟

ألم تقل أختي الكبرى أنّ مستويات البحر ارتفعت في جميع أنحاء العالم؟

.نعم

ماذا سنفعل لو اتسّع المحيط أكثر من هذا؟

يبدو أن الأماكن التي التقطت بها .أختي الكبرى صورها قد غرقت تحت الماء

"قرقرة"

.بدأت أشعر بالجوع

.أنا جائعة أيضًا

سمعتُ أن يوكوهاما كانت معروفة !بحيّها الصيني ومأكولاتها اللذيذة

لِم لا نتناول الغداء الآن؟

!إنّي أراها

!الكثير من الطعام الطازج يسبح بالأرجاء

!حان وقت استخدام هذه

"صنارة صيد قابلة للتمدد"

!وصلنا إلى البحر أخيرًا

!سأصطاد السمك دون توقف

ما هذه الهيئة؟

!يجب أن يناسب مظهرك ما ستقومين به

.ليس كأنّي اصطدت أيّ شيء في النهر

!لكن هناك سمكًا وفيرًا في البحر

!سأصطاد الكثير بالتأكيد

.سأذهب للبحث عن شيء ما أيضًا

،سأناديك بعد إمساكي بسمكة ما

لذا اذهبي للاستمتاع بوقتك، حسنًا؟

.ليس هناك... أيّ طعام

.لا شيء

...ياكيتوري

!ياكيتوري

"نعيق"

.الياكيتوري... قد لاذ بالفرار

!نعم، أعتقد أنّي أحب الصيد في البحر

إلقاء طعمي في الماء فحسب !يبعث بشعور رائع

...لكن

ألم يحن وقت اصطيادي لسمكة ما؟

!أختي الكبرى

!ميناتوميراي

!كما يوحي اسمها، كأنها مدينة مستقبلية

!الواجهة المائية المستقبلية

ما الذي تريدين فعله إذًا؟

،العجلة الدوّارة والعربة المعلقة

مستودع الطوب الأحمر ليوكوهاما ...والقارب السياحي وبرج مارين

.بالإضافة إلى حديقة ياماشيتا

!هناك العديد من الأماكن لزيارتها

،تروقني العجلة الدوّارة

!وكذلك القارب السياحي

...لكن

!الغداء أولًا

!فكرة سديدة

ماذا نأكل؟ ذكّريني بماذا تشتهر يوكوهاما؟

وعاء لحم البقر الساخن؟

،خيار ممتاز كذلك لكن ما رأيك بالتقدّم أكثر

ونأكل ملء بطنينا في الحيّ الصيني؟

!أنا موافقة

!هيّا بنا

...لنأكل ملء بطنينا

!حدث الأمر حقًا

!لن أستسلم

إنها ضخمة! قاروص بحري ربما؟

!القليل بعد

!نجحت

كان يجب أن أعلم أن الرأس وحده .لا يحمل ما يكفي من اللحم

.نحن أبعد ما يمكن من الأكل ملء بطنينا

ماذا يعني أكل ملء بطني؟

...يوكو

!أهلًا بعودتك

...بشأن الصيد

.أحضرت شخصًا ما

.أحضرتُ شخصًا ما

شخص؟

لماذا أنتِ مبللة؟

أين عثرت على هذا؟

.في القمامة

إنه لا يتحرك، لذا هل يمكنني ربطه ببطارية الدراجة؟

!حسنًا

لا شكّ أنه معطّل، صحيح؟

!مرحبًا سيدتيّ اليافعتين

!مرحبًا - .لقد تكلم -

!عاد للحياة

ماذا؟

ما الذي يحدث؟

ما هذا الجسد؟

آليّ؟ أنا آليّ؟

.نصفي السفلي مفقود

لا، مهلًا، أولًا، من أنا؟

.لا أتذكر أيّ شيء

!ذهني صفحة بيضاء

من أنا؟ أين أنا الآن؟

هل أضربه؟

سمعتُ أنه يُمكن إصلاح .الأجهزة الإلكترونية بضربها

.مهلًا

.لنهدأ جميعًا

.لستَ رجلًا آليًا

.أنت بشريّ

.استبدلت أجزاءً آلية بأعضاء جسدك

.أنت سايبورغ

،منذ زمن بعيد كان يُستخدم هذا الإجراء للحرص على نجاة

.المرضى الذين تعرّضوا لضرر جسديّ بالغ

.نموذج بي-045 العسكري لشركة إتش

بي-045؟

...هذا يعني

!هذا مذهل! أنا ألتقي بشريًا حيًا لأول مرة