Ryza no Atelier: Tokoyami no Joou to Himitsu no Kakurega (Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout The Animation)

!كلاوديا

أبي

!أنتِ بأمان

ما الأمر؟

وقعَ زلزال. ألم تشعري به؟

...في الواقع... كنتُ أتنزّه بعيداً مع رايزا والآخرين

فهمت. حسناً، قيل لي بأنّ الزّلازل سائدة في هذه الجزيرة

كوني حذرة

سأكون بخير. أنا مع الآخرين دوماً

فقط لكونكِ معهم لا يضمن سلامتكِ، أليس كذلك؟

احرصي على الابتعاد عن الأماكن الخطيرة

عُلِم

أدركتُ هذا في الأمس

لكن عندما حاولتُ المشي

كان حذائي المعتاد صغيراً جدّاً

قد يُسخَر منّي

لكن عند التّحديق إلى البعيد في المُحيط

بدوتَ أكثر نضجاً

ما هي كنوزي؟

ما هي الأشياء الّتي أحبُّها؟

لا تدركها إلّا عندما تُفقَد

في مكان ما تحت هذه السّماء المألوفة

إنّها مخفيّة غالباً

يطلع الصّباح من جديد

أربط شريطتي كفراشة

ما زال هناك بعض الدفء المُتبقّي

في الحلم الّذي رأتْه هذه الفتاة

لننطلق دون توقُّف

لنتوجّه نحو الضّوء

لا يمكننا الالتِفات للخلف

لنُمسِك بأيدي بعضنا في هذا الشُّعاع الذّهبيّ

،ما زلت بجانبي ما زلت بجانبي

لننطلق دون توقُّف

لنسلك الطريق الّذي نريد سلوكه

نحو هذا الشُّعاع الذّهبي الصّغير الّذي اخترناه

لأنّك لا تزال بجانبي، لأنّك لا تزال بجانبي

!من فضلكِ

أعلّمكِ الرّماية بالقوس؟

!أجل

الحلقة 7 - شجاعة كلاوديا

أنا، أعلّمكِ؟

!أجل

أخبرني السيّد لوبارت بأنّكِ ماهرة بالفعل

...أنا

أريد أن أكون قويّة بما يكفي لمقاتلة الوحوش

!والانضمام لرايزا والآخرين في مُغامراتهم

!أريد أن أصبح فعلاً جزءاً من الفريق

سوف نغادر الجزيرة من أجل التّحقيق

أنا آسف، لا نملك الوقت فحسب

هكذا إذاً

...لكن أعتقد

يمكنني تعليمكِ كيفيّة التدرُّب من تلقاء نفسكِ

!شكراً لكِ

ما الأمر؟

لا شيء

!جيّد

!فعلتُها

!أفتقد للورشة حقّاً

صادفتُ ليلا في هذا الصّباح، وقالت !بأنّ المكان آمن هناك غالباً

حقّاً؟

لم يظهر ذلك الوحش بعد تلك المرّة

يبدو وكأنّه يتحاشى زهور الوقاية

...إذاً، الورشة

أجل، يمكننا الانطلاق حالما يسمح !لنا إمبيل بشكل رسميّ

!عظيم

سوف أركّب الكثير من الأشياء

وأضعها كلّها في بلّورة كور الّتي حصلتُ عليها من إمبيل

!وأسخّرها فيما هو جيّد

!لنستمتع معاً بمُختلف الأشكال

!أجل! بالتّأكيد

رومي؟

مرحباً يا رايزا. سررتُ بلقائكِ في هذا اليوم الصّحو

سررتُ بلقائكِ. اسمي رومي، تاجرة مُتنقّلة

لا بدّ أنّكِ كلاوديا، ابنة السيّد فالينتز، صحيح؟

أ-أجل

أعلم بأنّ هذا مفاجئ، لكلن هلّا جرّبتِ فُستان الحفلة رجاء؟

ماذا؟

رومي، لا أملك فكرة عمّا تتحدّثين عنه

كلّفَتْني زبونة

بإيجاد فستان "رابح" لها للإيقاع بأمير

،أمّنتُ ثلاثة فساتين لها

لكن أرادتْ أن ترى شخصاً أنيقاً يرتديها لتُقرّر أيّ فستان منها

وهل تلك الزّوبنة

هل هي الفتاة الّتي سوف تجرّب فستاني لأجلي؟

إنّها يونّا بالفعل إذاً

كنتُ أسألها فحسب

!شكراً لكِ على القبول

...ماذا؟ لا، أنا

يونّا، كلاوديا لم

!اسمعي يا رايزا! هذه حالة طارئة

...إحدى صديقات طفولتي سوف

!تتزوّج قريباً

هذا أمرٌ جيّد، صحيح؟

...بالطبع هو كذلك! لكن

!ما زلتُ أشعر بالغيرة

،مضى على انتظاري فترة طويلة الآن

!أن يأتي أمير ويضعني نصب عينيه من وراء الجزيرة

لكن كنتُ أفكّر، ولا أستطيع الانتظار فحسب

يجب أن أكون مستعدّة في حال ظهور الأمير

مستعدّة؟

!فستان! فستان فائزة يأسر قلبَ الأمير

يا للهول! كنتُ في طريقي لشراء مُستحضرات التّجميل الخاصّة بالفائزة

!أتطلّع قُدماً للتّقديم

ماذا؟

!إلى اللّقاء

يونّا فتاة لطيفة، لكنّها تفقد رؤية الواقع أحياناً

لذا هذه هي القصّة. هل يمكنك مساعدتي؟

إذا كان بوسعي المساعدة، سأفعل

ماذا؟ متأكّدة؟

.أجل، لكن أنا مُحرَجة من فعلها بمُفردي هل يمكنكِ الانضمام لي يا رايزا؟

ماذا؟ أنا؟

من فضلكِ

حسناً، سوف أرافقكِ

!شكراً لكِ

هذه ليست مُشكلة، أليس كذلك يا رومي؟

في الواقع... إنّه فُستان أنيق، لذا ...لا يليق بأيّ أحد فحسب

!ماذا تقصدين بذلك؟

...إذا كانت رايزا لا تستطيع فعلها معي، فأنا

!حسناً! لنفعلها بهذه الطريقة إذاً

تعرفان ليلا، صحيح؟ ما رأيكما أن تفعلنها أنتنّ الثّلاثة معاً؟

مع ليلا؟

لا

عدتُ للتو من تحقيقنا، وأنا مُرهَقة جدّاً

لكنّه جميل جدّاً. انظري

قالت رومي بأنّكِ الشّخص الوحيد الّذي يستطيع ارتداؤه

أريدكِ حقّاً أن أراكِ ترتدين هذا الفستان الأنيق

هل ينبغي أن نضغط عليها بهذا الإلحاح حقّاً؟

لا أعتقد ذلك. لا يبدو أنّها تحبّ مثل هذا النّوع من الفساتين

في هذه الحالة، ينبغي أن نستسلم. مع الأسف

آسفة يا ليلا. يمكنكِ نسيان أمر التّقديم

انتظرا لحظة

لستُ مهتمّة، لكن بما أنّكما أحضرتُماه ،كلّ الطريق إلى هنا

يمكنني تجربته على الأقلّ

هكذا إذاً

هل أدخل يدي من هنا؟

...لا، هذا ليس

لحظة، لا يمكنكِ أن تشدّي عليه هكذا

كم هو ضعيف. انكسر فوراً

!يا للهول

ما الخطب؟

!إمبيل

إذاً سُمِحَ لنا بالعودة إلى الورشة الآن؟

أجل. لكن من باب الحيطة فقط، لا تذهبوا إلى خارج ذلك الحقل

!حسناً

سوف أذهب إلى الورشة غداً

أعتقد يمكنني إصلاح هذه بالخيمياء

لديكِ فكرة إذاً؟

أجل. يمكنني أخذ هذه السّليمة واستخدامها كأساس لإصلاح هذه؟

يمكنني أن أُري المكسورة كيف يكون مظهر السّليمة منها

شيء من هذا القبيل؟

فهمت. جرّبي ذلك

...أجل! حسناً يا ليلا، بخصوص التّقديم

أنا الآن مَدينة لكِ، لذا سوف أنضمّ إليكِ

!رائع

!شكراً لكِ

آسفة لأنّني طلبتُ منكم الانضمام

لا يمكنني أن أدعكِ تذهبين بمفردكِ

معه حقّ

كان ينبغي أن تأتي كلاوديا

قالَتْ بأنّ هناك عمل روتينيّ يوميّ يجب أن تُكمله

!عدتُ إلى ورشة رايزا

لم يمضِ إلّا بضعة أيّام

!لا مُشكلة! هذه دلالة على مدى سعادتي

...تركيبي الأوّل في ورشتي الجديدة

!حسناً

!فعلتُها

!مُذهل! أُصلِحَتْ

لم أكن أعلم أنّ بوسعكِ فعل ذلك بالخيمياء

رائع، صحيح؟

حسناً، انتهيت

!شكراً لكِ