East New York

‫‏"في الحلقات السابقة..."‏

‫‏سأنتقل من قسم مكافحة الممنوعات‏ ‫‏ومن العمل متخفياً‏

‫‏يا لها من أخبار رائعة‏

‫‏- (تاميكا)‏ ‫‏- مرحباً يا (مارفن)‏

‫‏أعتقد أننا لو حاولنا مجدداً‏ ‫‏فسنفشل، أليس كذلك؟‏

‫‏على الأرجح‏

‫‏لكن هذا لا يعني‏ ‫‏أن علينا الكف عن المحاولة‏

‫‏- هذا درعي، سأعطيه ل(تاميكا)‏ ‫‏- هذا يعني أن علاقتكما تسير بشكل جيد‏

‫‏سيد (أزيروف)، لا أظن أنني أستطيع‏ ‫‏مرافقتك إلى (دبي) في نهاية الأسبوع‏

‫‏أتمنى لو أستطيع‏ ‫‏وأنا فعلاً أحتاج إلى ذلك المال‏

‫‏إليك ١٠ آلاف دولار‏

‫‏- بهذه البساطة؟‏ ‫‏- بهذه البساطة‏

‫‏- سمعت أن لديك مشكلات مالية‏ ‫‏- أجرى أبي فحصه نصف السنوي‏

‫‏- حالته سيئة‏ ‫‏- يؤسفني هذا‏

‫‏- أشعر بالوحدة الشديدة يا (تومي)‏ ‫‏- لست وحيدة‏

‫‏قد يبدو الأمر كذلك‏ ‫‏لكنك لست وحيدة‏

‫‏"كنت أعيش على شاطئك وضمن مياهك‏ ‫‏وفي شلالاتك يا عزيزي"‏

‫‏"كنت أعيش على شاطئك وضمن مياهك‏ ‫‏وفي شلالاتك يا عزيزي"‏

‫‏جلسات استرخاء‏ ‫‏بالأمواج الصوتية، يا للروعة‏

‫‏- منتجع (كانيون رانش)؟‏ ‫‏- هل تراجعت عن اتفاقنا؟‏

‫‏لا، لكن عطلة الأسبوع هناك‏ ‫‏تكلف ١٠ آلاف دولار‏

‫‏أخبرتك بأنني سأغطي التكاليف‏

‫‏- لا يمكنك تحمل التكلفة‏ ‫‏- عذراً؟ كيف لك أن تعرفي؟‏

‫‏لأنني أعرف كم تجني‏ ‫‏تماماً كما أعرف كم أجني أنا‏

‫‏أتعلمين؟ لا تعجبني‏ ‫‏كونك الطرف الناضج في هذه العلاقة‏

‫‏بمكنك إزاحة هذه المسؤولية عني‏

‫‏- متى أردت‏ ‫‏- فهمتك‏

‫‏- سأبدأ في عدم التأخر عن العمل‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏هل سأراك الليلة؟‏

‫‏تبقى لدي لباس وحيد للتبديل‏ ‫‏وهو في غرفتك، على كرسيك‏

‫‏لن أمنحك خزانة لثيابك‏ ‫‏إذا كان هذا ما تلمح إليه‏

‫‏- هذا التزام زائد، صحيح؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- هل تمارس الصيد؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏علي الذهاب إلى (باكستان) الشهر القادم‏ ‫‏والصيد مع الصقور‏

‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- إنها تفترس طيوراً تدعى الحبارى‏

‫‏عندما تنقض عليها في الهواء‏ ‫‏لا يكون الأمر لطيفاً‏

‫‏- تذكر ما أخبرتك به‏ ‫‏- أعلم ذلك‏

‫‏عذراً يا رفيقي‏ ‫‏لدينا وضع يتعلق بفيروس (كورونا) هنا‏

‫‏أرجو منكما الانتظار‏ ‫‏حتى عودة المصعد، حسناً؟‏

‫‏أكره استعراض امتيازاتي هكذا‏

‫‏- ليس الأمر وكأنك تريد إعاقة أحد‏ ‫‏- لا‏

‫‏ما من حل آخر، لن أحشر نفسي‏ ‫‏في مصعد مع أشخاص لا أعرفهم حتى‏

‫‏سيصعدونه عندما يعود‏ ‫‏ليس هذا بالأمر الجلل‏

‫‏أجل‏

‫‏"المحكمة العليا"‏

‫‏المجتمع ضد (آيزاك جونز) يا حضرتك‏

‫‏هذه المرة الثالثة التي يعتقل فيها‏ ‫‏السيد (جونز) لهذا العام‏

‫‏أليس كذلك أيها السيد (نيسين)؟‏

‫‏أعتذر حضرة القاضي، لم يتسن لي‏ ‫‏دراسة سجل السيد (جونز)‏

‫‏فأنا أحل محل محامي الدفاع العام‏ ‫‏الذي اعتذر بسبب المرض‏

‫‏- أيمكنني التكلم يا حضرة القاضي؟‏ ‫‏- تفضل‏

‫‏أنا أتحمل المسؤولية الكاملة‏ ‫‏عن إحدى تلك الحوادث‏

‫‏أما الأخريتان فهما مجرد حادثين‏ ‫‏حصلا في الوقت والمكان الخاطئين‏

‫‏- وهذا لا يعتبر عذراً وأنا نادم بشدة‏ ‫‏- حضرة القاضي‏

‫‏حدث كلا الاعتقالين نتيجة‏ ‫‏إيذاء السيد (جونز) لحبيبته جسدياً‏

‫‏كما سنسمع من المحقق (موراليس)‏ ‫‏التي اعتقلت السيد (جونز) للمرة الثالثة‏

‫‏احتاجت حبيبة‏ ‫‏السيد (جونز) إلى الإسعاف‏

‫‏وبناء عليه، نطلب أن تكون الكفالة‏ ‫‏بقيمة ١٠٠ ألف دولار‏

‫‏- أهذا كله لإثبات وجهة نظرك؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏هذا لزيادة فرصة حضوره‏ ‫‏في موعد محاكمته‏

‫‏لديه ارتباط مع المجتمع،‏ ‫‏ولديه عمل‏

‫‏ولا أظن أنه قد يهرب‏

‫‏ولأنني لا أؤمن بسجن الأشخاص‏ ‫‏بناء على حساباتهم المصرفية‏

‫‏سأطلق سراحه‏ ‫‏بناء على تعهده بحضور المحاكمة‏

‫‏أطلب الحصول على أمر لحماية‏ ‫‏حبيبة السيد (جونز)، (شانتال ليوبولد)‏

‫‏سأمنحك هذا، الطلب مقبول‏

‫‏لم نعد على علاقة يا حضرة القاضي‏ ‫‏سيمضي كل منا في حال سبيله‏

‫‏سيمنح أمر الحماية‏

‫‏- (ديان)، كيف تحتملين هذا؟‏ ‫‏- كيف تحتملين أنت؟ فأنت تعتقلينهم‏

‫‏ليس علي الإصغاء إلى أحدهم‏ ‫‏وهو يجادل بأنه يجب إطلاق سراحه‏

‫‏يا محامية الادعاء!‏ ‫‏هل قالت (شانتال) إنها تريد أمر حماية؟‏

‫‏- اغرب عن هنا يا (آيزاك)‏ ‫‏- عليك طلب أمر حماية لنفسك‏

‫‏- أهذا تهديد؟‏ ‫‏- لم أتكلم معك‏

‫‏لا يهمني إن لم تتكلم معي‏

‫‏إذا هددت معاونة المدعي العام‏ ‫‏فسأزجك في السجن مباشرة‏

‫‏- إنه جذاب، أليس كذلك؟‏ ‫‏- وهو أعزب‏

‫‏يا للهول! إنها (ديان)‏

‫‏- ماذا لدينا؟‏ ‫‏- (ديان غولد)، شوهدت للمرة الأخيرة‏

‫‏وهي تغادر مكتب المدعي العام‏ ‫‏في (بروكلين) ليلة أمس عند الثامنة‏

‫‏(كريستال) تعرفها‏

‫‏- يؤسفني ما حدث‏ ‫‏- إحدى قضاياها كانت لرجل اعتقلته‏

‫‏امتثل أمام المحكمة البارحة‏ ‫‏وأطلق القاضي سراحه‏

‫‏ريثما تعقد محاكمته‏ ‫‏حصلت على أمر حماية لحبيبته السابقة‏

‫‏تجرأ المدعى عليه على تهديد (ديان)‏ ‫‏خارج قاعة المحكمة‏

‫‏هل تعلمين أين يمكننا إيجاده؟‏

‫‏- هل من شهود؟‏ ‫‏- ليس حتى الآن‏

‫‏- ماذا نعرف عنها؟‏ ‫‏- إنها قوية، ومضحكة‏

‫‏عرفتها منذ كنت في وحدة جرائم الشوارع‏

‫‏هل من معلومات عن حياتها الشخصية‏ ‫‏بوسعنا الاعتماد عليها؟‏

‫‏حسبما أعرف،‏ ‫‏لم تكن لديها حياة شخصية‏

‫‏كانت تعمل معظم الوقت‏

‫‏- معاون المدعي العام (ويكسلر)‏ ‫‏- مرحباً يا سيدي‏

‫‏- تؤسفنا جميعاً خسارتك يا (بول)‏ ‫‏- شكراً لك يا (جون)، أقدر هذا‏

‫‏كمدعين قضائيين، نحن معتادون‏ ‫‏على التعامل مع مآسي الآخرين‏

‫‏لكن هذه المأساة...‏

‫‏- إنها مأساتنا‏ ‫‏- ومأساتنا نحن أيضاً‏

‫‏- سيدي‏ ‫‏- شكراً، عذراً‏

‫‏علينا حل هذه القضية بسرعة‏

‫‏"إيست نيويورك"‏

‫‏"مقر شرطة (نيويورك)"‏

‫‏ماذا تعنين بقولك إنني مشتبه به؟‏

‫‏هذا يعني أن ما قلته‏ ‫‏لمعاونة المدعي العام، (غولد) البارحة‏

‫‏يجعل من الضروري لنا أن نستفسر‏ ‫‏عن مكان وجودك خلال اليوم الفائت‏

‫‏لأن دفاع رجل أسود البشرة عن نفسه‏ ‫‏يجعل منه مذنباً، أليس كذلك؟‏

‫‏لأن معاونة المدعي العام (غولد) ماتت‏

‫‏- ليست لي علاقة بهذا‏ ‫‏- لم يقل أحد هذا‏

‫‏نعرف أنك كنت في المحكمة‏ ‫‏صباح البارحة‏

‫‏- إلى أين ذهبت بعد ذلك؟‏ ‫‏- ذهبت إلى العمل‏

‫‏أقسم إن لا علاقة لي بهذا‏

‫‏- أين تعمل؟‏ ‫‏- في مستودع‏

‫‏(سيكوكس)، (نيو جيرسي)‏ ‫‏١٣٥١٦ جادة (أيفييشن)‏

‫‏لا داعي لإخباركما أننا كلما أسرعنا‏ ‫‏في اعتقال المتهم كان الأمر أفضل‏

‫‏- هذا ما نفعله عادة‏ ‫‏- لكن هذه القضية حالة خاصة‏

‫‏- فهي تخص شخصاً من قلب النظام‏ ‫‏- ادخل!‏

‫‏حجة غياب (آيزاك جونز) صحيحة‏

‫‏أكد مديره في العمل أنه كان يعمل‏ ‫‏في (نيو جيرسي) حتى ال٩ مساء‏

‫‏يقدر الطبيب الشرعي أن وقت الوفاة‏ ‫‏كان ما بين ال٩ والنصف وال١٠‏

‫‏علينا أن نبحث في كل قضايا (ديان)‏ ‫‏الماضية والقائمة‏

‫‏ستزودكم (سارة) في مكتبي‏ ‫‏بكل ما ستحتاجون إليه‏

‫‏كما سنمشط الأحياء‏ ‫‏التي اعتادت الذهاب إليها‏

‫‏سنوافق على منحكم وقت عمل إضافي‏ ‫‏وكل ما ستحتاجون إليه‏

‫‏وإن لم تتمكنوا من الحصول عليه‏ ‫‏فأخبروني‏

‫‏سأدخل إلى مكتب مفوض الشرطة‏ ‫‏وسأتأكد من حصولكم عليه‏

‫‏قتل معاونة المدعي العام‏ ‫‏هو أولوية بما يكفي‏

‫‏لذا لا أظن أننا سنواجه أي مشكلات‏ ‫‏لكن... أجل‏

‫‏"ثلاثة، اثنان، واحد‏ ‫‏أنا مدربة على الانطلاق"‏

‫‏"أجل، أنا مدربة على الانطلاق‏ ‫‏مستعدة للعمل"‏

‫‏"إذاً لم تعبثون؟‏ ‫‏تتكلمون جميعاً ولا تتصرفون"‏

‫‏"أنا مدربة على الانطلاق‏ ‫‏مدربة على الانطلاق"‏

‫‏هل تعاملت من قبل‏ ‫‏مع معاونة المدعي العام (ديان غولد)؟‏

‫‏لم أفعل من قبل‏

‫‏من الغريب أن يتعرض‏ ‫‏مدع عام للقتل، أليس كذلك؟‏

‫‏هذا وارد لكنني أتساءل عما كانت‏ ‫‏تفعله في تلك المنطقة المهجورة‏

‫‏- ذهبت للجري؟‏ ‫‏- هذا محتمل‏

‫‏أو أنها كانت تقابل شخصاً ما؟‏ ‫‏أو أن لديها حياة سرية؟‏

‫‏- حياة سرية؟ ماذا تعني؟‏ ‫‏- أعني أنها لا تخبر أحداً عنها‏

‫‏سيتكلم المحققون‏ ‫‏مع الأشخاص الذين كانوا يعرفونها‏

‫‏وربما مع الأشخاص الذين ترعرعوا معها‏ ‫‏وسيتحرون عن مكان عيشها‏

‫‏وسيتفقدون خزاناتها‏ ‫‏إن كانت تملك أياً منها‏

‫‏سيتفقدون هاتفها وفواتيرها‏ ‫‏وكشوف حسابات بطاقات ائتمانها‏

‫‏هنا تكمن المشكلة بعد أن تقتل‏ ‫‏أياً كان ما تخفيه، فسيكشف‏

‫‏ستكشف الحقيقة‏

‫‏هذا ما ارتدته لجلسات المحكمة‏ ‫‏بدلات رسمية وأحذية بكعب عال‏

‫‏يصعب التفكير في أنها‏ ‫‏بعد أن اشترت كل هذه الأشياء‏

‫‏ستوضع في صناديق‏ ‫‏ويتم أخذها بعيداً‏

‫‏كما أنه من المزعج التفكير‏ ‫‏في أن إحدى جلسات المحكمة‏

‫‏هي ما تسببت في مقتلها‏

‫‏أمن الأفضل التفكير في أنها لفتت انتباه‏ ‫‏وغد مريض عندما ذهبت للجري؟‏

‫‏- لا أدري‏ ‫‏- هاك‏

‫‏- لا أدري أي منهما أفضل‏ ‫‏- كنا في نفس العمر‏

‫‏أردنا العمل في تطبيق القانون‏

‫‏ارتادت هي كلية الحقوق‏ ‫‏وأنا ارتدت أكاديمية الشرطة‏

‫‏- حقاً؟ ألم تعرفيها قبل ذلك؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏لكنني قضيت الكثير من الوقت معها‏ ‫‏في التحضير لمحاكماتها‏

‫‏أجل‏

‫‏- ألديك فكرة عما نتوقع إيجاده هنا؟‏ ‫‏- لا أدري يا (تومي)‏

‫‏- ربما شيء من قضاياها السابقة‏ ‫‏- أجل‏

‫‏ماذا تفعلين؟‏

‫‏لاحظت أن قاعدة هذا المصباح‏ ‫‏تبدو غريبة ووجدت هذا‏

‫‏- إنه جهاز تنصت‏ ‫‏- لم قد يوضع جهاز تنصت هنا؟‏

‫‏ألديك نظرية حيال‏ ‫‏حياة (ديان غولد) السرية؟‏

‫‏سأترك هذا للمحققين‏

‫‏- هل أردت أن تصبح أحدهم؟‏ ‫‏- لا، لم أرد قط‏

‫‏أظن أنك كنت لتبرع في ذلك‏

‫‏عمل المحققين‏ ‫‏يتم بعد حدوث الجريمة‏

‫‏يأتون لمعرفة من يكذب‏ ‫‏ومن يقول الحقيقة‏

‫‏أحب أن أكون في خضم الأحداث‏

‫‏قبل أن يتسنى لأحد أن يفكر‏ ‫‏في الكذبة التي سيقولها‏

‫‏فالأمر لا يتعلق بالزي؟‏

‫‏أحب كيف يبدو الزي علي‏ ‫‏انظر إلي‏

‫‏إنه يلائمك‏

‫‏علمت أنني سأجدك هنا‏ ‫‏كيف حالك يا (أندريه)؟‏

‫‏- أنا بخير يا (تاميكا)، كيف حالك؟‏ ‫‏- هل كل شيء على ما يرام؟‏

‫‏- كان (برايمير)‏ ‫‏- ما الذي تتحدثين عنه؟‏

‫‏كشك المزرعة الذي أحضرنا منه الفطيرة‏ ‫‏كنت أعصر دماغي لأتذكر الاسم‏

‫‏- اجلسي وانضمي إلينا‏ ‫‏- لا‏

‫‏تأخرت على الالتحاق بمخزن‏ ‫‏الطعام‏

‫‏قطعت كل هذه المسافة لتخبريني‏ ‫‏بأن اسم كشك المزرعة كان (برايمير)‏

‫‏هذا صحيح‏

‫‏- هذا صحيح‏ ‫‏- يا لهذه المرأة!‏

‫‏عزيزتي...‏

‫‏لم أسألك عن رأيها‏ ‫‏بالدرع المصغر الذي أعطيتها إياه‏

‫‏أحبته كثيراً،‏ ‫‏اغرورقت عيناها بالدموع‏

‫‏أدمعت عيناها حين أعطيتها إياه‏

‫‏- لديك امرأة صالحة يا (مارفن)‏ ‫‏- أعلم ذلك، أنا فقط...‏

‫‏عرضت عليها الزواج‏

‫‏"أنا متعب ومحطم"‏

‫‏"لكنني كنت آمل"‏

‫‏- (تايلور)‏ ‫‏- أجل‏

‫‏اسأليهم متى سيصلحون الأنبوب‏ ‫‏الذي يسرب أسفل حوض الغسيل‏

‫‏- وأخبريهم أن الأرض دائماً مبتلة‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏علي الذهاب إلى المستشفى‏

‫‏- هل كل شيء على ما يرام؟‏ ‫‏- سيخضع أبي لعلاج كيميائي اليوم‏

‫‏وعلي الاهتمام ببعض الأمور‏ ‫‏حيال تأمينه الصحي‏

‫‏طلبت سيارة أجرة‏ ‫‏لكنهم قالوا إنها ستستغرق ١٥ دقيقة‏

‫‏ثم ألغى السائق الرحلة‏ ‫‏والآن عليهم أن يجدوا لي واحدة أخرى‏

‫‏- تعالي، سأوصلك‏ ‫‏- لا، أنت تعمل‏

‫‏سأساعدك، أحضري هاتفك‏

‫‏- أيها النقيب‏ ‫‏- مرحباً‏