Age Of Kill

خيله خب

بيا اينجا

جهت بادو چک کن

از روي حرکت موها تشخيص بده

زمانيکه آماده بودي

ترجمه وزير نويس از حسين

ترجمه وزير نويس از حسين

لندن بريتانيا

من دير کردم آره متاسفم

بايد تماس ميگرفتي من معذرت خواهي کردم

تو کارت پشت کار داري؟ آره

يک هفته بدون غذاي مزخرف و بدون بازي کامپيوتري

ما همين دورو بر بوديم

اگه ميخواي بمن قوت قلب بدي بدون که فايده اي نداره

وايسا

خيلي هم کارش بد نيست

امروز نه

خداحافظ بابا دوستت دارم منم دوستت دارم

با مادرت خوب رفتار کن

خيلي زود داره بزرگ ميشه همشون همينن

خب حالا اسمش جيه؟

نايجل

اسمش نيله پسر خوبي هم هست جديه؟

خيلي تو رو نميشناسه ولي ميخواد تلاش کنه که سر صحبتو بات باز کنه

چه بد وقتي که ما مزدوج بوديم تو اينو امتحانش نکردي

خداحافظ سم

اسپانيا 24ساعت بعد

خيله خب بچه ها بيايد شروع کنيم

تا هدفو ديدي ازت ميخوام که دنبالش بري

تماس ممکنه هر دقيقه صورت بگيره و وقتي انجام بشه ما بايد آماده باشيم

هدف در ديده بپيچ راست

حرکت کن

تلفنشو بيرون آورد ماريا ردگيريش کن

ميخوام بدونم چي ميگه و با کي حرف ميزنه

يک چيزي بگو

شماره شناخته شده نيست پس سريع پيداش کن

سيگنال واضحي از او به ما نميرسه ميکروفون رو بهش نزديکتر کن

همونجوري برو

بگو ببينم چي ميگه

يه چيزي بگو

فکر کنم درباره يک نقشه صحبت کرد فکر کني؟؟

بش بگو نزديکتر بشه

هدف داره فرار ميکنه

لعنتي چارلي 3 هدفو داري يا نه؟

آره دارمش داره بسمت شمال بازار حرکت ميکنه

شليک کن بزنش

چي؟ تکرار ميکنم چارلي 3 بزنش شليک کن

لعنتي

مدرکي به دست آورديد؟

عوضي رو زدمش بريد حال کنيد

مقر ام آي 6 48ساعت بعد

چه افتضاحي

اطلاعات از يک منبع قابل اطمينان در اسپانيا مياد

ما هيچ دليلي براي .... جوان

فرناندو لوپز فقط 23 سال داشت

او و دوست دخترش

براي عروسيشون هم برنامه ريزي کرده بودند

اوقاتي رو با هم در کليسا بودند

تجهيزاتشون رو هم انتخاب کرده بودند

ناراحت کنندس

رسانه ها دارن اجتماعيش ميکنن

نميتونم همينجوري جاروش کنم بدمش زير فرش

ولي من همين انتظارو دارم

چي انتظار داري؟ نظرت درباره يکم وفاداري چيه؟

مثل يک مدل قديمي از مد افتاده ميمونه اما برا اينجا خوبه

يک زماني من ميتونستم به کسايي که منو پوشش ميدادن اعتماد کنم

حالا هر کسي بايد بجنبه که خودشو پوشش بده

يادت باشه داري با کي حرف ميزني مونتي اينا همش مزخرفه

ببخشيد؟؟

تو اينجا بين ديوارات قايم شدي در حاليکه ما بيرون داريم از دروازه هات دفاع ميکنيم

ميدونم اين دفعه ما مرتکب اشتباه شديم

اما اونهمه دفعه اي که کارمونو درست انجام داديم چي؟

اونا چطور؟

حتي اسپانيا هم سر تورو ميخواد تو هم جدي هستي که تحويلش بدي

تو دستورات رو دادي

تو دستور شليکو دادي بايد اينجور ميشد

ميدونم که بايد اينجوري ميشد

اما منظورم منبع حملست

تو بايد از به هم ريختن اوضاع جلو گيري ميکردي و حالا ما نشستيم اينجا

من متاسفم بيل

يک تحقيقات کامل صورت خواهد گرفت تو و تيمت هم محروم خواهيد بود

با تاثير سريع بذار يه چيزيو بهت بگم

گوش کن

ميتونستم يک بازي سرت پياده کنم

ميدونمم که تو هم تو بازي کردن خيلي خوبي

6ماه بعد

چطوره من يکدونه از اون املتهاي اسپانياي معروفم درست کنم

سم؟

سم املت ميزني؟

نه مرسي

سلام خوابالو

چطوري؟ خوبم

تو ميتوني بمن بگي نژاد پرست ميتوني بمن بگي فمينيست

چون اجازه داري

اما من نماينده ي همه مردم از هر نژاد و مذهبي هستم

در تمام اين کشور که از اين جريان خجالت زده هستند

ديشب شب خوبي بود

تو چطور؟ آره خيلي خوب بود

کساني که از خدمت تمام وقت سر باز ميزنند تو حالت خوبه؟

آره خوبم براچي؟ فرق کردي

چته؟

سم! ميخوام اينو ببينم باشه

ما خواسته هاي مردمو ادغام ميکنيم تا براشون زندگي بهتري بسازيم

بيا يک چيزي بخوريم

اونها دارن مردمو به بک جنگ رواني و به يک نزاع ميکشن

ما يک کشور چند مليتي داريم

هرمذهبي

به هر قيمتي که براي ما تموم بشه مال تو نيستن؟

من خيلي احمقم

تو ميتوني منو زياده خواه نام بذاري ولي من به هيچ وجه زياده خواه نيستم و بر ضد زياده خواهي هم هستم

من نماينده ي مردمي هستم که ميخوان امن باشند نميخواهند که با

گروه هاي کوچک که پشت ديوار نژاد پرستي پنهان شدند تهديد بشوند

دولت بايد مرزهارو بيشتر امن بکنه

اما نميتونه چون کساني که از مرزها حمايت ميکنند اکثرا همين افرادي هستند

که از همين جمعيتها وگروه ها جمع شده اند ما خواستار مذاکره با

تعدادي از اين مرزبانان سخت کوش هستيم

تا مردمي که ما ميخواهيم را از مرز ها فيلتر کنند

ميدونيد آمريکايي ها پايتخت ما لندن رو چه مينامند؟

ميدونيد سازمان امنيتي آمريکا به لندن چي ميگه؟

بهش ميگن لندنستان مستقيما مارو مسخره ميکنن

چون دولت تمام حرف هاي مارو نشنيده ميگيره

اين بايد متوقف بشه اين يک مشکله که بايدرفع بشه

ولي نه با زور بلکه با مذاکره

سم بليک؟ سم جوزف بليک؟

آره حس ميکنم ميشناسمت

کيه؟

Kald mig Jericho.

هرچي ميخواي من علاقه مند نيستم

فکر کنم بشي نه ممنون

من....

الان حواست بمن هست؟

اين ديگه چه بازيه؟

تو مرد دقيقي و فهميده اي هستي قشنگتر صحبت کن

لطفا نه تو بمن گوش بده

من درباره ي طبيعت و ذات ترور کردن بهت ميگم

يک غريضست وقتي بياد ديگه نميشه جلوشو گرفت

يک حسه کاملا مستقله

همش ادامه داره

يکنفر ميتونه ترورو احساس کنه بوش کنه مزش کنه

طمعکار و غير قابل پيش بينيه

کسي هم نميتونه کمک کنه

متوقفش کن هر چيزي که ميخواستي بگي يا روش تاکيد کني

نه نه نه سم گوش بده

مردم اون بيرون دارند توي وهم زندگي ميکنند

دولت مارو مسخره کرده

فکر کرده ما يک کمدي تلويزيوني هستيم

دولت اون مردمي که الان دارن اون بيرون کشته ميشند رو نجات نميده

منوتوسم ما از يک نژاد متفاوت هستيم

ما اون چيزي رو که پشت پرده هست ديديم

ما به حقيقت ماجرا پي برديم

گفتم درست صحبت کن منو به چالش نکش

ديگه شليک نکن

لطف کن و در نظر بگيرش

من دارم صداتو ميشنوم سم

ميدونم تو چي هستي

اگر براي يک لحظه فراموش کني که براي دولت کار ميکني

دقيقا ميشي مثل من

گوش کن

سعي نکن منو مغلوب کني

تو تحت کنترل کاملي

مهم نيست چکار بايد بکنم ميکنم

دگ وقتشه

برام جالب بود ببينم که وقت تمرين کي تموم ميشه

ساختن رابطه ناديده گرفتن تفاوتها بدست آوردن اعتماد به نفس

باشه بازيش ميکنيم

اما اين يک مذاکره نيست تو نميتوني منو وادار کني

يادت باشه تو از من باهوش تر نيستي

و تو چي ميخواي

تو بايد شش نفرو براي من بکشي

سرموقش

6زمان 6هدف

يک ماشين برات دم درگذاشتم

سويچ ماشين توي سطل آشغال آبي دم در ورودي هست

ساعت داره جلو ميره وقت رفتنه سم

ساعتو بکن دستت دقيقا ساعت لندنه

اگه خطا کني مردم ميميرند

اگه با پليس تماس بگيري مردم ميميرند

هر تاخيري باعث مرگ مردم ميشه

ميفهمي؟

1سوال ازت پرسيدم سم

آره ميفهمم اميدوارم

نه نه نه

لعنتي مثل يک گربه ي وحشي ميموند

واقعا هم خوب ميجنگه

بچه هاي امروزند ديگه

6هدف 6ساعت گرفتي؟

آره آره آره

خوبه لکسي

خيلي خوبه

همونجا

واقعا کارت عاليه و حرف نداره

ماه هاي پر از استرسي داشتم

بسيار شديد

خيلي خوبي تو ميدونستي؟

خيلي شيطون شدي چه خبره؟

براي يک پير مرد؟؟

تواونقدراهم پير نيستي

اين که نشون دهنده ي پيري نيست

نشون ميده چقدر جووني

چرا نمياي منو با صابون بشوري؟