Planes: Fire & Rescue

Dipersembahkan bagi semua petugas pemadam kebakaran di seluruh dunia yang sanggup berkorban demi menyelamatkan orang lain

Siapa yang akan ke putaran akhir?

Planes 2: Fire and Rescue.

Itu dia nomor 7, Dusty Crophopper.

Dan Dusty keluar sebagai pemenang.

Duster!

Dusty, kamu hanya pesawat kecil dari sebuah desa.

Yang akhirnya menjuarai perlombaan mengelilingi dunia.

- Kini kamu adalah seorang legenda. - Sebenarnya Brent.

Aku ada tim yang setia mendukungku.

Aku ada pelatih, mekanik dan pakar bahan bakar yang hebat.

Sebentar, kamu pakar bahan bakar?

Ya benar. Aku pakar bahan bakar.

Bagusnya gambar ini! Hanya mata kamu tertutup.

Berlomba sambil tutup mata? Jadi itu rahasiamu?

- Ya, nampaknya kamu sudah tahu, Chug. - Kamu memang hebat, Dusty.

Sehebat liputan di radio.

- Maksud kamu di TV? - Bukan, bukan.

Tentu saja bukan. Bumperku sudah jelek.

- Baiklah. - Benar-benar jelek.

- Semuanya berkarat dan jelek. - Aku mengerti.

Kenapa tidak kamu perbaiki?

Dottie memberikan minyak pengkilat bumper Rusteze.

Ka- chow!!

- Keren kan? - Terlihat keren.

- Lihat lebih dekat lagi. - Jeleknya! Ohhh...

Aku sudah lihat.

Oh, hei, hei. Kamu semua!

Dengar sini. Setelah kemenangannya dalam Red Bull Dozer...

- Dusty Crophopper. - Itu namanya.

- Kembali ke Propwash Junction - Itu nama tempat ini.

Untuk membuat pertunjukan di Pesta Jagung Tahunan.

- Dia sebut Pesta Jagung? - Dalam surat kabar nasional.

Serius? Keren!

Pasti banyak yang akan datang. Mereka akan memesan hotel ku.

Ya. Semua orang ingin melihatmu, Dusty.

Ya, Ini akan menjadi Pesta Jagung terbesar.

Dusty!

- Siap untuk terbang? - Tentu saja, Skipper.

- Jangan telat pulangnya. - Sampai jumpa, Dust!

Jangan tutup matamu.

Hei, Menara Propwash. Crophopper 7 di sini.

- Penerbangan ke 2. Siap lepas landas. - Crophopper 7, Menara Propwash.

Lintasan 2/7 kosong. Diizinkan lepas landas.

Semoga penerbanganmu menyenangkan, Dust.

Crophopper 7. Terbang mengelilingi dunia.

Buat putaran rendah.

Naik ke atas!

Itu dia.

Sekarang terbang tegak lurus ke atas.

Dusty?

Dusty, kamu oke?

- Oke. Mesinku... - Siap-siap. Tunggu disitu..

Menara Propwash, Jolly Bird 7 disini.

Kami berada di 25 km arah utara lapangan terbang, meminta...

- pendaratan darurat. - Diterima.

Gunakan kode 2705, lintasan 27 kosong, diizinkan mendarat.

Aku tak tahu.. Aku hanya membuat gaya biasa.

Aku buat gaya tegak lurus. Seperti biasa.

Dan aku merasa hebat.

Aku geram dengan kamu, Dusty.

Kamu pelanggan terbaikku, Tapi kamu bahayakan dirimu.

Tenanglah Dottie.

Kamu lihat dalam Red Bulldozer. Aku mengalahkan Austin Morgnotti.

Hmm.. Tak pernah mendengar omonganku

Dan, pesta udara Speed City tak lama lagi.

Aku rasa aku perlu menambah kecepatan.

Dengan sedikit latihan, aku pasti bisa melakukannya.

Aku pasti. Aku tak sabar ikut perlombaan berikutnya.

Tidak ada kerusakan pada badan pesawat. Tiada masalah pada kompresor.

Lihat? Aku sudah bilang Aku cuman perlukan...

- Tapi kamu... - Dusty! Dust!

- Apa yang terjadi. Kamu tidak apa-apa Dust? - Aku baik-baik saja.

Ada masalah bahan bakar? Aku sudah periksa tadi pagi. Semua tidak ada masalah.

- Semua oke. Aku takut juga. Tapi Dottie... - Dusty!

- ...ingin memberitahu berita gembira.. - Kotak gear kamu rusak.

- Kotak gear-ku? - Pendeteksi chip kamu tergores kena besi...

..dari gear kamu. Itulah penyebabnya.

Kamu bisa menggantinya?

Atau pesan dari toko dalam waktu seminggu...

Iya kan?

Kenapa?

Kotak gear kamu. Huh..

Tak lagi diproduksi, Sudah lama produksinya dihentikan.

Aku sendiri tak ingat kapan terakhir kali melihatnya.

Tapi Dotty, kamu tidak bisa membuat yang baru?

Tidak. Terlalu rumit. Harus dibuat di pabrik

- Maksudku... - Mulai sekarang kamu harus berhenti berlomba.

- Jangan melaju lebih dari 80%. - Apa? 80% Dottie?

Aku selalu melaju sampai kecepatan140. Aku perlu berlomba.

- Kalau kamu lakuka, kotak gear kamu akan meledak. - Tidak, Dottie.

- Mesin kamu akan mati. - Mungkin kamu salah.

- Aku perlu berlomba. - Dusty dengar, kamu akan jatuh.

Kalau kamu paksakan melaju, kamu akan jatuh.

Dengar sini. Aku akan memasang lampu peringatan.

- Lampu peringatan? - Ia akan menyala kalau kecepatanmu berlebih.

- Turunkan kecepatan. - Do-Dottie, kamu..

Maksudmu... aku... aku tak bisa...

...berlomba lagi?

Maafkan aku.

Kamu percaya tidak? Dia curang demi si hibrid tu.

Aku langsung tidak mengerti.

Baiklah, Lace. Tiga hidangan bersama kuskus.

Apa? Rasanya asam.

Hei, Seagrip. Kamu baru turun dari P17?

Apakah kamu melihat Da'Boom?

- Aku tak suka truk penarik. - Mmm-hmm...

Dottie mekanik yang hebat. Kamu sendiri tahu, kan?

- Dia beritahu kamu, supaya kamu tahu. - Dusty! Hei, Dusty!

Hei Dusty! Dusty!

Aku baru saja menghubungi Ethan dari Grand Fly...

- Ohh, Grandfly Ethan. - Dia punya kotak gear aku?

- Tidak. Tapi... temannya punya 21 pusat servis. - 21?!!

- Dia akan menolongmu mencarikan kotak gear. - Ya!

- Awal yang baik, kan? - Benar. Kamu percaya, kan?!

Kami akan berusaha mendapatkan kotak gear itu untuk kamu.

Hei, semua. Kalau memang tidak ada tidak apa-apa. Soalnya aku setuju.

- Setuju? - Untuk apa?

Ya, kamu tentu dapat melakukan kerja lama kamu kembali.

- Leadbottom. - Aku hanya ingin membantu dia.

Hei, Bottom. Dusty sangat menghargai...

Kamu boleh terus bekerja. Ada banyak kerjaan buatmu.

- Leadbottom, tolonglah! - Kamu masih berharap?

Kotak gear ibarat nyawa kamu. Bayangkan kamu makan semangkuk cabe!

Dua kali!

- Ini bukan waktu yang tepat. - Tolonglah, Skipper.

Aku akan kembalikan penyiramnya. Masih bagus. Kapan saja.

Baiklah. Biarkan aku mentraktirmu.

Dusty adalah penyiram tanaman terbaik di dunia.

- Dusty tidak menyiram tanaman lagi! - Benar.

Dia pembalap! Dia akan berlomba tak lama lagi! Tak lama lagi!

- Iya kan, Dusty? - Iya kan, Dust?

Dust?

Arghh!

Aduh!

Kebakaran! Kebakaran! Cari bantuan!

- Api menjulang! Panggil Mayday! - Pergi ke menara selatan!

Aku akan kesana!

Heidi, ambilkan perekatku.

Mari padamkan. Kita perlu cepat sebelum api membesar.

Oh, ya!

- Kamu selamat. - Terima kasih.

Apa yang akan kita lakukan?

Aku perlu bantuan kalian semua.

Semua, pegang!

Tarik!!

- T. M. S. T.? - Ini masalah besar.

Pasukan Keselamatan Pengurusan Kendaraan.

Tuan Mayday, apakah kamu menjalankan semua prosedur penyelamatan...

...dalam waktu 3 menit setelah alarm dibunyikan?

Aku... tidak sempat meihat jam.

Apakah dia menulis semua yang aku bicarakan?

- Ya. - Dia tulis semuanya?

- Dan ahh... - Ya.

- Dapat menunjukkan catatan latihan kebakaranmu? - Wow...

Baiklah. Kami jarang mengalami kebakaran disini.

Lagi pula, kami berhasil memadamkan api tu.

Begitukah cara kamu menyelamatkan, Tuan Mayday?

Setiap kali ada kebakaran, kamu jatuhkan tangki air?

- Ini salahku. - Mmm?

Aku tertabrak menara itu.

Aku terbang malam tadi, karena... ahh...

Dusty. Itu satu kecelakaan.

Nampaknya lapangan terbang ini tidak memiliki perencanaan jika terjadi kebakaran.

Peralatannya juga sudah buruk. Maka...

... sementara tuan Mayday memohon untuk mendapatkan anggota penyelamat kedua...

...berdasarkan CFR Judul 14, Volume 3, Bab 1, Pasal 139 huruf B...

aku menutup lapangan terbang ini karena melanggar...

...dan tak mematuhi syarat keselamatan.

Oh sial...

- Propwash Junction ditutup? - Batas lintasan? Bagaimana mau mendarat?

- Tidak dapat. Itulah masalahnya. - Hanya mobil yang dizinkan keluar masuk.

Aku sudah buat pakaian jagung.

Kalian semua, tenang! Tenanglah.

Tenang?! Hotel sudah dipesan. Pesta Jagung. Pesawat tak diizinkan terbang.

Brody, kami sudah pikirkan. Dottie, tunjukkan ke mereka.

- Ini keadaan darurat. - Pintar kamu melukis.

Kami akan menambah sirine 400 watt dan kecepatan 2000 Km/jam dan...

..tangki air berkapasitas tinggi, sekalian dengan busa sabun.

Kita akan memiliki perlengkapan darurat yang baru.

- Ada peluncur roketnya! - Benar!

Didukung oleh hidroksin dan nitrogen tetrosida.

Hati-hati, ia mudah meledak.

Jauhkan dari api.

- Tapi dia mobil pemadam. - Benar, tidak perlu khawatir.

Jadi, untuk menjalankan tugas Mayday, dan..

memastikan Propwash dibuka kembali, kita hanya memerlukan...

- ...pakar pemadam kedua. - Apa?!

Tunggu. Inikan musim kebakaran.

Oh. Hai, Dusty.

Aku hanya... hmmm..

Aku berharap.. uhh..

- Aku harap, aku dapat membantumu. - Ohh...

Tidak apa-apa. Semuanya oke.

Aku sudah tua, Dusty.

- Mungkin sudah tiba waktuku untuk pensiun. - Oh, jangan.

Jangan, Mayday. Jiwa pemadam masih ada dalam dirimu.

Lihatlah... lihat ini.

- Pemadam terbaik tahunan. - Huh.. tahun 1968.

- Oke. Uhh.. Ini medali perunggu? - Jelek dan luntur.