The Host (괴물)

‫سيد "كيم"!

‫أكثر ما أكرهه هو الغبار

‫سأعيد التنظيف

‫لا داع لأن تنظف الآن

‫لماذا لا تتخلص من هذا أولاً؟

‫هذا فورمالين

‫هذا فورمالديهايد على وجه الدقة

‫ولأكون دقيقاً أكثر ‫النوع السيئ من الفورمالديهايد

‫كل قنينة مغطاة بطبقات عدة من الغبار

‫أفرغها في المغسلة

‫المعذرة؟

‫أفرغ جميع القناني حتى القطرة الأخيرة منها

‫إنها مواد كيماوية سامة

‫والأنظمة تفيد أن...

‫أفرغها في قناة الصرف، سيد "كيم"!

‫إن أفرغتها في قناة الصرف...

‫ستتجه إلى نهر "هان"

‫هذا صحيح

‫لنرمها فحسب في نهر "هان"

‫لكن، تعلم

‫هذه ليست مواد سامة عادية لذا عليك...

‫نهر "هان" عريض جداً يا سيد "كيم"

‫دعنا لا نحصر نفسينا بالتفكير المحدود ‫حول هذا

‫على أي حال...

‫هذا أمر

‫لذا، ابدأ عملية التفريغ!

‫ما هذا بحق السماء؟

‫ماذا؟

‫هذا مقزز

‫تبدو كسمكة متحولة؟

‫هل هي نافقة؟

‫لا، أظن رأيتها تتحرك قبل قليل

‫حقاً؟ مهلاً...

‫كان هذا وشيكاً

‫ابنتي أعطتني هذا الفنجان

‫انظر، إنها تسبح بعيداً

‫كم ذيلاً لها؟

‫إنها مقرفة، تثير القشعريرة

‫- سيد "يون"! ‫- سيدي!

‫ماذا تفعل؟

‫لا تفعل هذا!

‫لا!

‫هل تريان هذا؟

‫تحت...

‫في الماء

‫شيء ما كبير وداكن في الماء

‫ألم ترياه حقاً؟

‫عم تتكلم؟

‫يا لكما من غبيان إلى أقصى الحدود

‫أتمنى لكما حياة سعيدة

‫أهلاً بك، ماذا تريدين؟

‫- بكم هذا؟ ‫- 700 وون

‫ليس مجدداً، ارفع رأسك

‫1، 2، 3، تفضلي

‫أبي!

‫"هيون سيو"؟

‫انتظرني!

‫الآن، بما أنك استيقظت...

‫3 حبارات مشوية للزبون رقم 4، بسرعة!

‫رباه، كم ساعة من النوم يحتاج؟

‫"هيون سيو"!

‫"هيون سيو"!

‫ها أنت ذا!

‫هذا يؤلم!

‫هل أبلى عمك بلاء حسناً؟

‫قد جاء على الأقل

‫كنت قلقاً

‫كنت الوحيدة التي جاء عمها إلى يوم الأهالي

‫لهذا السبب واصلت الاتصال لكنك لم تجيبي

‫لماذا لم تجيبي؟

‫هل تظن أن هذا الهاتف يستقبل الإشارة؟

‫أشعر بالحرج لاستخدامه علناً، خذه!

‫ما مشكلته؟

‫وبشأن عمي...

‫أمكنني اشتمام رائحة الكحول عليه ‫حين وقف في نهاية الصف

‫ذلك الأحمق، يثمل في هذ الوقت

‫ألم تبدأ يا جدي؟

‫ما هي؟

‫اليوم منافسة "نام جو"، ألن نتابعها؟

‫"نام جو"! صحيح...

‫لماذا لا يعرضونها؟

‫- تعرفين ما هذا؟ ‫- ماذا؟

‫إنني أدخر كي أشتري لك هاتفاً جديداً

‫ثمة الكثير، صحيح؟

‫كلها قطع معدنية بـ100 وون، لن تكون كافية

‫بعضها 500 وون

‫ماذا تفعل قطعة الـ50 وون هنا؟

‫هذا كله من صندوق الفكة، صحيح؟ سأخبر جدي

‫- فلتخبريه، أخبري العجوز ‫- العجوز؟

‫إنها جثة

‫- تبقى فقط أشلاء من الجثة... ‫- هذا مقزز

‫لماذا لا يبثون المباراة في جميع الأحوال؟

‫انتقلي إلى رقم 505، المحطة الرياضية

‫ها هي!

‫أنا صنعت هذه لها، عمتي!

‫إصابة مباشرة في كل مرة

‫- "نام جو بارك"! ‫- جدي

‫على العجوز الانتباه إلى المتجر ‫لنشاهدها بمفردنا

‫ماذا تقصد؟ علينا جميعنا أن ندعمها

‫جدي!

‫دعي العجوز يشوي بعض الحبار

‫أين القشة...هنا...

‫لنتناول شراباً بارداً، تفضلي!

‫هذا كحول!

‫أنت في المدرسة الإعدادية الآن

‫- ماذا؟ هل أنت والدي حقاً؟ ‫- حين كان والدك في...

‫حسناً، إنها التصفيات نصف النهائية

‫تبدو قوية

‫طعمه مر

‫هيا يا "نام جو بارك"!

‫"(نام جو بارك)، (غيونغي) ‫مجلسة مدينة (سوون)"

‫من غيرها يستغرق كل هذا الوقت كي يسدد؟

‫- بدأت ‫- "نام جو" تلعب، هل ستشاهد؟

‫وقت الميدالية الذهبية

‫لا يمكنني مشاهدة مباريات ابنتي ‫أتوتر كثيراً

‫- ستحرز الميدالية الذهبية هذه المرة ‫- "غانغ دو"

‫- نعم؟ ‫- تعال للخارج

‫- يجب أن أشاهد هذا ‫- اخرج!

‫الآن!

‫تلقيت شكوى من الزبون رقم 4

‫كان لحبارهم 9 قوائم فقط

‫هل أكلت قائمة؟

‫لا...

‫لا تنكر الأمر! لماذا تلمس حاجيات الآخرين؟

‫فكر في الأمر من وجهة نظر الزبون

‫الجسم شهي ولكن القوائم...

‫لا سيما القائمة الأطول تكون مميزة ‫أليس كذلك؟

‫من وجهة نظر زبون يدفع، هذا مهم

‫خذ هذه إلى الزبون رقم 4 ‫قل إنها تقدمة من المتجر

‫5، 6، 7، 8، 9، 10...

‫رقم 4

‫- أحضرت لك طلبيتك ‫- ضعها هناك

‫إلام تنظر؟ لا أرى شيئاً

‫ثمة شيء هناك، تعال

‫- هناك تحت الجسر ‫- هل ترونه؟

‫- هل ترونه؟ ‫- كم مضى على وجوده هناك؟

‫- مضت مدة ‫- قلت لكم ذلك

‫إنها معدات بناء

‫- علقوها من أجل البناء ‫- لا

‫لا أظن ذلك، إنه يتحرك

‫نعم، تحرك للتو، صحيح؟

‫إصابة مباشرة!

‫إنها مذهلة

‫أنا لا أقول هذا فقط لأنها ابنتي

‫كيف لها أن تصيب منتصف الدائرة ‫بهذه الطريقة؟

‫صحيح!

‫لا أصدق هذا

‫دعينا نغلق الكشك اليوم

‫إنه يدخل الماء

‫- لنقترب ‫- إنها سمكة غريبة الشكل

‫نعم، إنها حقاً غريبة الشكل

‫يبدو أنها سمكة

‫ربما أتت من المحيط

‫كيف لها أن تقطع كل هذه المسافة؟

‫هل رأيتم ذلك؟ أكل العبوة

‫- يبدو وكأنه دلفين ‫- التهمها بقضمة واحدة

‫تناول بعض الوجبات الخفيفة أيضاً

‫- خذ هذه أيضاً! ‫- خذ

‫لنرم هذه أيضاً

‫- ارم ما لديك ‫- تناول هذه!

‫- لنرم هذه ‫- وتلك أيضاً

‫- إنه يذهب ‫- إنه يبتعد

‫- إنه يدخل في الماء ‫- إنه يختفي

‫- إنه يذهب ‫- رشقتموه كثيراً

‫- إنه دلفين بالتأكيد ‫- حسناً يا رفاق، لنرحل

‫هذه المرة هناك 10 قوائم يا سيدي

‫هذه المرة ثمة 10 قوائم، عدها بنفسك

‫متأكد من أنه دلفين، رأيته بأم عيني

‫لنرحل من هنا، فمن يدري متى سيظهر مجدداً؟

‫اهربوا! فليهرب الجميع

‫خط "غيونغ بو" السريع يشهد بعض زحمة سير

‫حركة المرور بطيئة طوال طريق "سوون" ‫وصولاً لجسر "دونغجاك"

‫الطريق لـ "بوسان"...

‫افتحوا!

‫"يونغ هو"!

‫لا بد أن ابني في الداخل

‫النجدة أرجوكم، النجدة!

‫هناك أناس في الداخل، عليّ مساعدتهم

‫أنت، يا سيد، ابني...

‫"دونالد" لا تذهب! هيا يا "دونالد" عُد!

‫سوف تتأذى يا "دونالد"!

‫انتظر!

‫دعني أساعدك!

‫يا رجل، لن تتمكن من فتح هذا الباب ‫إذا لم...

‫انتظر!

‫ماذا...

‫"دونالد"! إلى أين تذهب؟

‫عُد إلى هنا يا "دونالد"

‫- أسرع، هيا بنا! ‫- عُد إلى هنا يا "دونالد"

‫ارمها بقوة!

‫"دونالد"!

‫هذه التسديدة الأخيرة

‫- في نصف النهائي ‫- لن تسدد

‫الوقت غير مناسب الآن كي تخفض قوسها

‫- ليس لديك وقت يا "نام جو بارك" ‫- سددي!

‫لأنها إن تخطت الوقت المحدد...

‫سددي!

‫1، 2...

‫لا، "بارك" لم تسدد

‫أفلتي السهم