Steal It If You Can (도둑맞곤 못살아)

))) --ooO--(_)--Ooo-- Présente

))) --ooO--(_)--Ooo-- Can't live without robbery

))) --ooO--(_)--Ooo-- Can't live without robbery

))) --ooO--(_)--Ooo-- Can't live without robbery

))) --ooO--(_)--Ooo-- - Bon Film -

C'est grâce à la société de jeux vidéo, Taiwan's Gam Mania...

que GG Soft a pu créer son nouveau jeu on-line, "Food Pia".

Le jeu a déjà rassemblé 970 000 participants.

Un producteur de jeu vidéo

peut également être vu comme un grand patron.

Il suffit de mélanger de belles images ainsi que de la belle musique.

J'ai entendu dire que vous étiez un grand gastronome, est-ce vrai ?

Je dîne seulement quelques fois dans de grands restaurants.

Avez-vous des passe-temps particuliers pour évacuer le stress ?

Et bien... !

J'ai un seul et unique passe-temps.

CAN'T LIVE WITHOUT ROBBERY

- Sur le côté ! - Sur le côté !

C'est le bon chemin pour aller chez lui ?

Regarde la route !

On est foutus si on se perd !

Reste bien près de lui !

Où sommes-nous ?

Waouh, c'est quoi ça !

- Où sommes-nous ? - Ça ressemble à un palace.

Hé, c'est beaucoup mieux que cette photo dans le magazine...

Il doit sûrement avoir un autre boulot !

Un petit fonctionnaire ne peut pas posséder tout ça !

Je parie que ses beaux-parents l'ont aidé !

Son beau-père est ce millionnaire..., M. Hwal ou Bak...

M. Goh a bien choisi sa femme !

C'est pour ça que les gars doivent trouver une bonne épouse.

Tu dois saisir ta chance.

Bonsoir !

Bienvenue !

M. Goh.

Vous êtes incroyable !

Ce n'est pas un aquarium ça ! C'est une poissonnerie !

La télé...

Ce doit être un vrai théâtre ici !

Oh oui !

C'est un accessoire des plus importants !

Une bonne télé réunit la famille.

Ça doit coûter une fortune.

Je compte pas pour la famille...

Quand vous vous marierez, achetez aussi une bonne télé !

Chéri !

Oui, mon ange.

Nous devons préparer le barbecue.

Nous avons de la chance, il fait beau aujourd'hui !

Non !

Laisse tes invités ici.

Mais nous avions décidé de faire un barbecue dehors.

C'est malpoli de recevoir des invités avec un barbecue.

Mais ils adorent faire des grillades dans le jardin !

Impressionnant !

Avec une femme aussi belle que Sharon Stone...

et cette cuisine...

M. Goh.

Vous êtes incroyable !

Un instant !

Mon épouse a une maladie héréditaire.

Elle n'a pas le goût !

Elle ne peut distinguer ce qui est aigre de ce qui est épicé.

Mais le plus gros problème, c'est qu'elle adore cuisiner.

Moi je pense que mes gosses sont chanceux d'avoir hérité

de la même maladie que leur mère.

Ainsi je suis le seul à devoir supporter ça

afin que nous puisions être paisibles et heureux à notre table.

Je ne m'étais jamais senti aussi proche de mes collègues.

Je voudrais tellement les embrasser et pleurer avec eux toute la nuit.

Les gens disent que j'ai tout.

Mais...

Quand je sens que j'ai tout...

Quand je suis sûr que je pourrais faire n'importe quoi...

Ou quand tout me semble ennuyeux à mourir...

J'ai une tentation à laquelle je ne peux résister !

97 tentatives, 96 perdus, 1 raté.

Monsieur...

Je veux arrêter.

Il y a des fois où tu gagnes et des fois où tu perds...

97 tentatives, 96 perdus.

Et heureusement une ratée à cause de l'ordi qui a buggé.

Vous avez créé ce jeu.

Et vous m'avez choisi pour le tester mais je n'ai encore jamais gagné.

Ça me rend malade de me sentir aussi nul.

Quelle famille merveilleuse !

J'adore passer le week-end avec ma petite famille.

Je ressens ça comme un moment de plénitude.

Tous s'aimer, les uns les autres.

Tu t'en vas déjà ?

Je pense que j'en ai assez donné là.

Chérie !

Oui !

Es-tu assise confortablement ?

Oui.

Je suis à l'aise.

Je t'ai demandé si tu étais bien assise.

Je t'ai dit oui !

Tu trouves que je prends trop de place sur le divan ?

Quoi qu'il en soit, tu regardes toujours ce livre de cuisine.

Mais...

Pourquoi tu ne t'en sers jamais pour cuisiner ?

Et bien...

Peut-être que j'aime inventer des nouveaux plats.

Ça doit être héréditaire.

Ceux qui ne créent rien ne devraient pas manger.

Sa mère lui a donnée une maladie incurable.

Son père, le roi des bonnes affaires,

lui a donné l'inventivité.

J'ai toujours été perturbé par cela depuis que nous sommes mariés.

Mais il y avait un temps où j'étais compréhensif.

Créer et construire est une bonne chose.

Qui nécessite beaucoup de responsabilités !

Mais sur cette vaste plaine déserte, cela me paraît étrange.

Eh bien... je pense que partir de rien pour faire quelque chose

peut bien résumer cette situation.

Oui, monsieur.

Faisons une pause.

Sang-tae.

Tu crois que je t'ai donné de l'argent pour construire dans un trou perdu ?

Maman, tu vois...

Sang-tae !

Qu'est-ce qu'il t'a pris ?

Vous pouvez penser ce que vous voudrez.

Mais je ne changerai pas d'avis.

Nous avons fait de nombreuses études sur cette région.

Beaucoup de riches personnes veulent s'y installer.

Imaginez, belle-maman.

Très bientôt à cet endroit,

vous verrez se dresser les plus belles maisons de tout le pays !

Fossiles d'œufs de dinosaures.

Le gouvernement a interdit toute construction après cette découverte.

La construction de "Family Ville" de Hwasung a été réexaminée.

La construction de "Family Ville" a été abandonnée.

Comment un truc pareil a t'il pu t'arriver ?

Attends ! J'ai une idée !

Pourquoi ne pas faire une "Jurassic Ville" ?

Parfois

Je me sens moins seul quand je pense

aux dinosaures qui ont vécu ici autrefois.

De toute façon, cela m'a permis d'avoir un coin tranquille.

Je me demande ce qui inciterait de futurs voisins à venir vivre ici.

Carnet de comptabilité

Sushi à l'Oreille de porc

Vite ! Donne-moi-le !

Et je fais quoi si ton frère en demande ?

Combien de temps vas-tu compter ?

OK !

Pourquoi un billet de concert est-il si cher ?

Ne dis pas ça !

Je suis honnête.

Je te demande que 10.000 wons.

Alors que d'autres enfants demanderaient 30.000 wons pour escroquer leurs parents.

Bye !

Bye !

Chéri !

Si tu es à court d'argent, s'il te plaît, dis-le-moi.

Argent restant du mois dernier : 3.000 wons

Chéri !

Si tu es à court d'argent, s'il te plaît, dis-le-moi.

Chérie !

Merci et désolé.

Bien, fais-le la prochaine fois.

Soo-min, as-tu mangé des sushis cette nuit ?

Non.

Chéri, as-tu mangé des sushis cette nuit ?

Non, mais as-tu vu la télécommande de la télé ?

Vous avez constaté le cambriolage à 7 h,

mais pourquoi avez-vous attendu aussi longtemps pour le déclarer ?

Je pensais que c'était mon mari qui l'avait volé !

Chérie...

Et ce n'est pas lui ?

Non, puisque nous avons constaté la disparition de la télécommande de la télé.

Je vois !

Quoi qu'il en soit, j'espère que vous l'attraperez.

Oui, oui.

Ne vous inquiétez pas.

Allons-y, Soo-min

Monsieur, est-ce un vrai pistolet ?

- Bien sûr. - Tu vas être en retard à l'école.

Montrez-le-moi.

Je suis le meilleur inventeur de mon école, et je fais un bazooka en ce moment.

Soo-min, n'embête pas cet officier.

Non !

T'as qu'à y aller ! Je prendrai le bus à la place.

Pourquoi te conduis-tu aussi mal aujourd'hui ?

Allez, on y va.

J'ai trop honte quand tu m'emmènes avec ta voiture.

Je vais prendre le bus.

Soo-min !

Obéis à ton père et arrête d'être malpoli !

Tes propos embarrassent ton papa.

(Jeune conducteur ! Je conduis comme un pied.)

Ainsi, vous aviez caché la clef sous le pot de fleurs à côté de l'entrée ?

Oui.

Pourquoi ?

Pourquoi quoi ?

Pourquoi avez-vous caché la clef sous le pot ?

Parce qu'on ne peut pas la cacher sur nous !