African Cats

ทุกวันในหัวใจของแอฟริกา

เรื่องจริงที่น่าทึ่งเกิดขึ้นซึ่งไม่มีใครเห็น

ไม่นานมานี้บนทุ่งหญ้านี้

แม่สองคนต่อสู้กับพลังที่ต้องการทำลายพวกเขา

เพียงแสดงความกล้าหาญเหนือกว่าทั่วไป แม่เหล่านี้จะชนะได้

แม่น้ำอันยิ่งใหญ่แบ่งดินแดนนี้

มันเป็นขอบเขตระหว่างครอบครัวสิงโตคู่แข่งสองฝั่ง

ทางใต้มีความภาคภูมิใจของแม่น้ำ

สิงโตผู้เมียหกตัวและลูกของพวกมัน

พวกเขาเป็นครอบครัวที่ใกล้ชิด

และพึ่งพากันเพื่อความสบายและการปกป้อง

เลย์ลาเป็นสิงโตผู้เมียอาวุโสที่สุดและมีประสบการณ์มากที่สุด

เธอมีลูกเพียงหนึ่งตัว

มาร่า อายุหกเดือน

อายุของเลย์ลาเริ่มแสดงออกมา

การล่าสัตว์ตลอดชีวิตทำให้เธอต้องเหนื่อย

ลูกสิงโตถูกให้อาหารและเลี้ยงดูโดยสิงโตเมีย

แต่เขาได้รับการปกป้องจากผู้ครองของราชวงศ์

ฟัง

ฟันที่แตกเป็นแผลสงครามจากการต่อสู้ล่าสุด

และเป็นเครื่องหมายความกล้าหาญของเขา

เขาคือพ่อของลูกทั้งหมดและผู้ปกป้องของพวกมัน

มาร่าเห็นว่าเขาเป็นพ่อที่ดีที่สุด

ฟังดูแลมาร่าและแม่ของเธอให้ปลอดภัย

และปกป้องดินแดนของกลุ่มเสือดาว

ดินแดนอุดมสมบูรณ์ที่ทุกปีเป็นเจ้าภาพการย้ายถิ่นใหญ่

มีความแข็งแกร่งหนึ่งล้าน

ฟังทำให้สิงโตอื่นรู้ว่าเขาเป็นผู้ปกครองอาณาจักรใต้เพียงคนเดียว

เหนือแม่น้ำมีสัตว์เลี้ยงที่แตกต่างมาก

สัตว์เร็วที่สุดบนบก

เสือดาว

ชีวิตของซิตาต่างจากสิงโตทุกด้าน

เพราะเธออาศัยคนเดียว

ซิตามีความลับ

ไม่นานมานี้ เธอให้กำเนิดลูกห้าตัวในรังหญ้า

พวกยังตาบอดและไร้ความช่วยเหลือ

และพึ่งพาพ่อแม่ทั้งหมด

ซิตาเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว

โดยไม่มีใครช่วยเธอ

เธอต้องทิ้งลูกไว้คนเดียวตอนล่าสัตว์

เสือดาวอาจเป็นสัตว์ที่เร็วที่สุดบนบก

แต่การล่าไม่ง่ายเลย

กาเซลทอมป์สันที่เธอชอบเกือบเท่าความเร็วและคล่องตัว

ซิตาออกแบบมาสำหรับความเร็ว แต่ไม่มีความทนทาน

ถ้าต้องการโอกาสใด ๆ

เธอต้องแฝงเข้าใกล้ที่สุด

ภายใน 30 วินาทีก่อนหมดกำลัง

ตอนนี้หรือไม่เลย

สำเร็จ

ลูกสิตาจะไม่หิววันนี้

แม่น้ำคือแหล่งชีวิตใหญ่ของป่า

แต่ก็อาจเป็นศัตรูร้ายแรง

กระแสน้ำพุ่งสามารถดึงแม้สิงโตแข็งแกร่งที่สุดไปสู่ความตาย

นี่คือที่อยู่อาศัยของมังกร

River Pride กินช้างป่าตายที่ลอยอยู่ริมฝั่ง

จระเข้ไม่กลัวผู้ครองดินแดน

ยกเว้นเพียงอย่างเดียว

ฟัง.

วันนี้ผู้ปกป้องฝูงได้ทำหน้าที่ครบถ้วนแล้ว

แม้แม่น้ำเต็มไปด้วยจระเข้ก็มีข้อดีหนึ่ง

มันปกป้องฝูงจากการรุกรานทางเหนือ

ราชอาณาจักรเหนืออยู่ภายใต้การควบคุมของศัตรูกล้าใหญ่ที่สุดของฟัง

คาลี.

และคาลีก็ไม่เดียวดาย

เขามีลูกชายสี่คนในวัยทอง

ร่วมกันเป็นพลังที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งดินแดนนี้

หนึ่งตั้งใจพิชิต

คาลีได้ครองสิงห์เมียเหนือแล้ว

แต่เขาไม่พอใจกับนั้น

เขากับลูกชายถูกผลักดันให้ขยายอาณาจักรไปทางใต้

ถ้าเขาทำลายฟังค์

เขาจะฆ่าเมราและมีลูกสิงห์ใหม่ของตนเอง

คาลิเป็นภัยใหญ่ที่สุดของมาร่าเล็ก

ตอนนี้แม่น้ำสูง

อุปสรรคที่คาลิจะไม่ข้าม

แต่ท้ายที่สุดน้ำก็จะไหลลง

สำหรับลูกเสือห้าตัวของซิตา

อาศัยอยู่ในบ้านเล็กน้อยเหมือนสวรรค์

ลูกเสือเติบโตพอสำหรับการเดินทางครั้งแรกแล้ว

ฝูงกบป่าเคลื่อนย้ายไปแล้ว

และครอบครัวต้องตามทัน

สิตาตระหนักว่าการเลี้ยงแมวนั้นยาก

สำหรับสิตา ถึงเวลาผ่านทุ่งเปิดหาอาหาร

สำหรับลูกน้อย เป็นการผจญภัยใหญ่

อันเป็นการผจญภัยครั้งแรกที่ยอดเยี่ยม

ฝูงขนาดใหญ่ยังเดินผ่านราชอาณาจักรใต้ของฟัง

ดังนั้นอาหารมีมากมายสำหรับ River Pride

เลย์ลาอาจแก่ แต่เป็นนักล่าที่เก่งที่สุด

เธอรู้ตำแหน่งที่ดีที่สุดสำหรับการรุกล้ำ

สิงห์เมียล่าเป็นทีมเดียวกัน

เมื่อเลย์ลาเป็นหัวหน้า พวกเธอเริ่มปิดกองหลบช้าๆ

แม้ร่างกายจะแก่ขึ้น เลย์ลาตั้งใจช่วยแก๊ง

การล่าเสมอเป็นอันตราย

เลย์ลาและน้องสาวต้องกินเร็ว

ถ้าต้องการรางวัลที่สมควร

ฟังค์ ผู้ปกป้อง ขอส่วนแบ่งของสิงห์

สำหรับเลย์ลา การล่าเป็นภัยพิบัติ

การเตะของม้าลายทำให้เธอบาดเจ็บมากขึ้น

รักษาความฟิตสำคัญต่อสิงโตผู้หญิง

ราชวงศ์ไม่สามารถแบกร้องไก่ที่อ่อนแอลงเกินไปได้

มีอะไรผิดปกติ

คาลิและลูกชายกำลังลาดตระเวน

สิงโตเป็นศัตรูใหญ่ของซิตา

ผู้ชายนั้นหนักกว่าเธอห้าค่า

เป็นเสือดาวเดี่ยว เธอจะหนีออกไป

แต่เมื่อมีลูกที่พึ่งพาเธอ ต้องยืนหยัด

เธอตั้งใจเต็มที่กับ Kali

แปลกมาก แต่เธอกำลังชักเขาออก

ดูเหมือนบ้าแต่เป็นกลเม็ด

เธอกำลังดึงเขาไกลจากลูกของเธอ

Kali เหนื่อย

มันได้ผล

แต่ลูกชายของเขามีความตั้งใจมากขึ้น

สิตากำลังเสี่ยงทุกอย่าง

ความเร็วทำให้วันนี้สำเร็จแล้ว

ลูกน้อยที่ตกใจกระจัดหายไปในอันตราย

จนกลับมาหาแม่

เวลาไม่อยู่กับพวกเขา

ความมืดจะปกคลุมผู้ล่าอื่น

ฝันร้ายที่สุดของแม่

ยีน่าจับลูกสองตัวของเธอ

พวกเขาได้หายไปตลอดกาล

ฤดูกาลเปลี่ยนและพื้นที่ของราชวงศ์กำลังแห้ง

ฝูงใหญ่กำลังเดินทางหาโล่งที่เขียวขจีกว่า

อาจหายไปเป็นปีหรือมากกว่านั้น

เมื่อฝูงหายไปแล้ว,

ราชวงศ์แม่น้ำจะดิ้นรนหาอาหาร

เลย์ลาเหนื่อยล้าจากบาดแผลของเธอ

มาราพยายามทำใจแม่ แต่สิ่งที่เธอทำได้น้อยมาก

เมื่อฝูงเดินต่อไป สิงโตต้องตาม

เลย์ลาไม่สามารถดำเนินต่อได้

เธอต้องพักผ่อนให้ร่างกายหายดี

มาราต้องเลือกอย่างยากลำบาก

อยู่กับแม่หรือตามสิงโต

เลย์ลาเรียกสิงโตและมารา

ขอให้รอเธอ

แต่ฝูงต้องออกไปหาข้าว

พวกเขาไม่ควรเสี่ยงชีวิตตัวเองและลูกเลี้ยง

ฝูงขับออกไปไกลขึ้นเรื่อย ๆ

Layla พยายามตามหลัง

Mara อยู่กับ Layla แต่เธออยู่ในความเสี่ยงแล้ว

แม่และลูกสูญเสียการคุ้มครองของฝูง

Layla ต้องหาแรงใจให้ตามทัน

เพื่อสิ่งสำคัญของลูกสาว

ลูกสิตากำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว

ในใจพวกเขา พวกเขาคือผู้ล่าอันสุดยอดของแผ่นดิน

ศัตรูกำลังเข้ามา

สามพี่ชายเสือดาว

พวกเขาอาจเป็นเพื่อนร่วมสู้

แต่พี่ชายเหล่านี้อาจเป็นอันตรายต่อลูกสิตา

พวกเขาคือศัตรูเดียวที่เธอไม่สามารถหลบหนีได้

พี่ชายนั้นถอยหลัง

แต่พวกเขาแยกสีตาจากเธอในวัยเยาว์

เสือดาวตัวผู้บางครั้งโจมตีลูกเลี้ยงขนาดเล็ก

ไม่น่าเชื่อ ลูกเลี้ยงยังหยืดหยุ่นอยู่

พวกเขามีจิตวิญญาณของแม่

ในแดนนี้ แม้คนรุนแรงก็มักถูกทำร้าย

สิงห์เมียเหน็ดเหนื่อยหลังเดินทางไกล

แต่ลูกเลี้ยงจะเป็นลูกเลี้ยง และเวลาพักผ่อนจบเร็ว

เพื่อนเล่นใหม่ต้อนรับเสมอ

โชคดีที่เขาไม่สามารถเปิดฝาได้

เลย์ลาและมาร่าเดินทางไกลแล้วตามทันในที่สุด

แต่เวลาของพวกเขาก็แย่เกินไป

แม่น้ำหยุดไหลแล้ว

รั้วป้องกันของกลุ่มหายไป

คาลิเห็นโอกาสรุกรานอาณาจักรใต้

คาลิและบุตรใหญ่ที่สุดของเขาผ่านน้ำเต็มไปด้วยจระเข้

ฟังรู้สึกถึงอันตราย

การแสดงความแข็งแกร่งอาจทำให้โจมตีลังเล

แต่คาลิไม่หลงเชื่อ

ฟังเห็นว่ามีสองคนต่อหนึ่ง

โอกาสของเขาต่ำมาก

คาลิโจมตี

ฟังไม่มีคำตอบ

ลูกชายคาลิก็ข่มขู่ด้วย

ฟังทอดทิ้งความภูมิใจ ทิ้งพวกเขาไว้นอกการป้องกัน

คาลีพร้อมจะเข้าครอง

มาราอาจถูกตาย

แต่แม่ทำทุกอย่างเพื่อปกป้องลูก

เลย์ลาเป็นหัวหน้าสิงโตผู้หญิง

แม้บาดเจ็บแล้ว,

เธอวางตัวเองระหว่างรุกรานและลูกสิงโตที่มีค่ามาก

ได้รับแรงบันดาลใจจากเลย์ลา สิงโตผู้หญิงโจมตี

เลย์ลาและสิงโตผู้หญิงช่วยพกชนิดและลูกสิงตอของพวกเขา

คาลิพ่ายในรบนี้

แต่ครั้งหน้าเขาอาจจะส่งกำลังเสริม

ฟังก็ได้รับความช่วยเหลือจากสิงโตผู้เมียด้วย

แต่ว่าใช้ได้กี่นาที?

การโจมตีทำให้เสียหายมาก

ลูกสิงโตตัวนี้บาดเจ็บหนักและโชคดีที่ยังมีชีวิต

แต่มาเร่าไม่พบเลย

เลย์ลาได้รับช็อกอีกครั้งในสู้รบ