Finding Altamira (Altamira)

ترجمه کاری مشترک از شهاب و شاهین امیدوارم لذت ببرید

غارتگران، حرافان

سارقین قبرها

این گونه پیشینیان ما مورد مطالعه قرار گرفتند

" فروتنان، ایشان وارث زمین خواهند شد"

و نه متکبرانی که از روی نخوت بدنبال توضیح برای معجزه آفرینش اند

اما تلاش ما در جهت یافتن ریشه های انسان است

به خطراتش بیاندیشید

آیا باید کودکان را در برابر خطر ارتداد قرار داد

پرورش دادن این علم نوپا یک ضرورت است

همانگونه که چالرز داروین در رابطه با تاریخ علم طبیعی این کار را کرد

و کسی که معترف به این حقیقت نیست

که جهان و هر چیزی که در آن است

برای جلال خدا خلق شده است

بگذارید در کفر باشد

و رانده شده از کلیسا

کشف آلتامیرا

من ماریا ساتولا هستم

وقتی که نه ساله بودم دنیا برای من از هم پاشید

با این حال، من برای کاری که کردیم پشیمان نیستم

و آنچه که کشف کردیم

همه چیز زمانی آغاز شد که پاپا به پاریس رفت

برای شنیدن حرف های بزرگترین باستان شناس قرن

پاپا یک محقق و دانشمند بود

اما بالاتر از همه این حرف ها ، یک جستجوگر بی باک حقیقت بود

دون مارسلینو آیا ما در حال تماشای اجداد اولیه مان هستیم؟

فقط چند قدم دورتراز غار؟

داشتم فکر می کردم که رفتارم در خانه چگونه می بود

اگر مثل یک باغ وحش روی یک صفحه نمایش قرار می گرفت

باید برویم

و گر نه سخنرانی تمام خواهد شد

ما باید دقیق، روش مند و

علمی در کار مان باشیم

وگرنه نیروهای واکنش ما را له خواهند کرد

سخنرانی خوبی بود کارتیلهاک

معرفی می کنم دوستم آقای ساتولا

یک فرد مشتاق در رشته ما

یک عیسوی دیگر؟

نه آقا

یک مبتدی یک علاقمند بدون تعصب

من از نوشته ها شما بسیار آموختم ، آقا

مردانی مثل شما هستند که ما دانشگاهیان به آنها تکیه می کنیم

مبتدیان صادقی چون شما، سربازان ما هستند

مواظب باشید که جزم گرایی او شما را آلوده نکند

لطفا، این برای شما است

پاپا، پاپا

مراقب آنها باش، ماریا

مرو

اوه، مارسلینو، این یک کلاه است؟

از پاریس آوردی؟

- بله ... منظورم، نه - متشکرم

مرا ببخش، کونچیتا

این به مجموعه ارکیده ام تعلق دارد

پس این را در کلیسا میپوشم

ببینید ، شوهرم از پاریس برایم چه چیزی به ارمغان آورده

ما در حال پیوستن به ارتش کارتاهاک (یک دیرینه شناس هنر) هستیم

مارسلینو، تو تازه رسیدی

می تونم بیام؟ فکر کنم به اندازه کافی بزرگ شدم

ببین چقدر قدم بلند شده. بیا بریم

هیچ کس نه به شکار میره و نه قراره که به ارتشی ملحق بشه

- چه زیبا هستند - ماریا، زمان تمرین کردنه

ماریا خاستینا

اول تمرین کن ، بعد با هم میریم

تاریخ طبیعی و اولیه انسان نویسنده: امیل کارتاهاک

و پدر توماس می گه تا این پاییز باید جواب بدم

وگرنه خیلی دیر میشه

خیلی دیر! چطور مگر؟

چون من زیاد سوال می پرسم

اینطوری پاپا؟

ممکن نیست که آدم بتونه زیاد سئوال بپرسه

به شرطی که به جواب هاش هم توجه داشته باشه

انسان های اولیه ده هزار سال پیش زندگی می کردند

بنابراین با حفر کردن زمین، ما به گذشته نگاه می کنیم

مثل یک تلسکوپ در زمان بذار لامپ را روشن کنم

جای خوبی به نظر می آید یک پناهگاه

روی گل و لای می خوابیدند؟

اونا صنعتگران ماهری بودند

هر چیزی را که نیاز داشتند را می تونستند بسازند

در پیدایش (کتاب اول حضرت موسی در تورات) چی می گفتند

"تو از گرد و خاکی و "

"به خاک باز خواهی گشت "

حتی در اینجا، که از تخریب در امان است

تنها سخت ترین چیزها در طول زمان باقی می مانند

سنگ، پوسته (صدف)،

استخوان

حالا به صدای این غار گوش کن

اون غار گل آلود

خانمی، وقت دعا است

خاک به خاک و خاکستر به خاکستر

آمین

- آه، او خوابیده - تعجبی نداره ، از پا در اومده

من که خواب نیستم ، همین حالا نشونم بدید

ماریا، از طریق این پنجره کوچک نگاه کن

آماده ای؟

پاپا این را از پاریس خریده

تصاویر متحرک

جادویی

اما چطوری؟

دوازده آینه

همینکه سیلندر می چرخه، بازتاب

یک توهم حرکت ایجاد میکنه

رنگین کمان چطوری هست؟

یک منشور، و نور توسط این شیشه شکسته میشه

قرار اینطوری رشد کنه

خب

اگر این چیزی است که او می خواهد

ما می تونیم راه رو باز کنیم

چرا نه؟

بیا، بجنب

آره، درست همینجا یک خط بکش

همین جا

ما نمی تونیم با طبیعت بجنگیم، مرو

به سمت راست، به سمت راست

اگر هیچ کس نیآید، چی؟

امیدوارم که هیچ کس نیآید

این حرف را نزن

اونا فقط می خواهند که تو را ببینند

مارکز قول داده

نه، نه

این دفعه نه

دی لوس ریوس میاد

باهاش بحث نکن

حکیم بزرگ از کانتابریا، جناب همه چیز دان که به هیچ کس، هیچی نمیگه

مارسلینو، لطفا. ببین! جدی باش

حتی یک کلمه. مگر اینکه حرف احمقانه ای بزنه

آره بهتره بگم تا موقعی که؟ بله تا اون موقع

آقایان، همه چیز تا چند لحظه دیگر آماده است

اجداد ما بیش از ده هزار سال پیش زندگی می کردند

در زمانی که به آن عصر قدمت سنگ یا عصر پارینه سنگی می گفتند

ما قدمت سیاره مان را نمی دانیم و یا زمانی که بشر.....إ

مزخرف این موضوع بدون هیچ شک و شبه ای محاسبه شده است

این موضوع که زمین هجده میلیون سال قدمت دارد

شما می توانید آن را در نوشته های من پیدا کنید

محاسبه شده، بله

اما بدون هیچ شکی، خیر، سنیور دی لوس ریوس

افراد زیادی هستند که فکر می کنند بسیار بیشتر از اینها قدمت دارد

و همینطور منشا انسان

آیا در کتاب مقدس زمان خلقت به ما گفته نشده است

- پدر توماس؟ - بله، دونا النا

خداوند جهان را خلق کرد

اما زمان مندرج در کتاب مقدس را نمی توان همانند یک تقویم زمانی محاسبه کرد

با تشکر از شما، پدر توماس

- زمان برای مقداری بیشتر.........موسیقی؟ - مقداری موسیقی

تاریخ مصرف همه آن چیزی که ما از کودکی آموختیم گذشته است

اکتشافات جدید با سرعت زیادی در حال وقوع است

ذهنیت باز، شرط عقل است

یک ذهن باز ، یک مغز تو خالی است

و به قول افلاطون یک نی تو خالی از همه بیشتر صدا می کند

خب حالا چه کسی بیشترین سر و صدا را اینجا راه انداخته؟

ببخشید، چی گفتید؟

دوستان عزیز امیدوارم که باعث رنجش یک مادر نشوید

دخترم، ماریا خاستینا

موسیقی دو ضربی "لا پالوما" را خواهد نواخت

من که تحمل نمایش کودکان را ندارم

آنها بدتر از میمون های آموزش دیده هستند

ممکنه بخاطر اینکه خشمگین شدم متاسف باشم ولی هنوز هم خشمگین باشم؟

نه، نمی تونی

- خب، پس نمی خواهم بگم - ای کلک، ماریا

عزیزم، حال شما چطور است ؟

سلام، النا

توجه ای به سینیور دی لوس ریوس نکن

مطمئن هستم که هیچ کس دیگری این کار را نمی کنه

منظورت چی؟

هیچ چی

فقط خواهد گفت که با دون مارسلینو بحث کرده

و این اوج گردهمایی عصرانه بوده

موسیو راتیر

خانم، چه افتخاری

روز خوش

شوهرم ، دون مارسلینو

و دختر مان، ماریا

در وضعیت مطلوبی نیست، اینطور نیست؟

بله، همینطوره

شما واقعا، یک هنرمند هستید

چقدر رنگ ها تاثیر گذار هستند

ماریا

می خوای به کنده کاری ها یک نگاهی بکنی؟

- روز خوش ، آقا - روز خوش

بعدا به شما خواهم پیوست

چقدر زیباست

میدونی مشکل خشم چیه؟

تفنگی است که به طرف خودت شلیک میشه

بیشتر از اینکه به هدف بخوره به خودت آسیب می زنه

ببخشید

می تونم ببینم؟

- آیا پارینه ..... ..س - پارینه سنگی

و بسیار بی عیب و نقص

ساخت یک لبه برش مثل این

مستلزم داشتن مهارت بسیار زیادی

متشکرم

لطفا، کجا پیداش کردید؟

صبح بخیر

مودستو کوبیلاس

بخاطر دارید، آقا؟ من قبلا غار را به شما نشان دادم

بله، همینطوره

راهی به داخل پیدا کردید

نه، این سگ این کار رو کرد

در حال شکار خرگوش بودم که او گم شد

بعد همه جا رو گشتم و بعد

واق، واق