Moonlight on the Bosphorus
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
سابقاً في مغامرة حتى الموت…
أظن أن قتل "بيلي دونوفان" كان مجرّد فخ.
ومن الفاعل؟
عميلة سابقة. تُدعى "ريدباك".
"ريدباك" ميتة.
كذبت "ويبتيل" بشأن موت "ريدباك".
سأقتل فتاتك المفضلة.
سأُطرد من عملي إذا تمرّدت عليه.
- سأفقد كل شيء. - ستفقد عميلتك،
إذا لم تحذّرها من الخطر القادم إليها.
لدي مهمة لك.
تجاهلي كل ما تظنين أنك تعرفينه عن "آنا"، ولا تتدخلي في هذا الأمر.
أجل. أتينا لمقابلة "إلايجا".
أريد الدخول إلى الحساب الذي طلبت منك إنشاءه لـ"ديفيد كليبورن".
حُذف الحساب. سُحب الرصيد بالكامل.
"كلارا"؟
هذا هو الحل. سندفع للألبان بهذه الطريقة.
سنسرقه.
كم تبلغ قيمتها؟
18 مليون جنيه.
يواجه مصيرنا نفسه. فالألبان يطاردونه أيضاً.
مما يعني أنه سيهرب في أول فرصة تسنح له.
"ديبي كليبورن".
اسمي "جاك بوشيه". أنا من "الإنتربول".
أعرف أن العصابة الألبانية تلاحقك.
سأحميك من "كريشنيك"، وسنتمكّن من إنهاء هذه المسألة معاً.
أين أموالنا؟
"جوديث".
"جوديث".
انهضي يا "جوديث".
انهضي يا عزيزتي. علينا الذهاب. سأساعدك.
احذري. أنا معك.
لا يمكننا الرحيل من دون "بيلي".
- دعك منه. - أنا…
رحل. خرج وأخذ الحقيبة معه.
أنا معك. أنت بخير.
هل تبحثان عن وسيلة نقل؟
سرقت قارباً!
عدت.
عدت بالطبع.
ليس بهذه السرعة!
حسناً.
اسمعوا. جلبت أموالكم، مفهوم؟
"بيلي"!
أره إياها يا "بيلي"!
سأمدّ يدي للأسفل، اتفقنا؟ لست أجلب سلاحاً.
هذا لسداد الدّين.
ليس نقداً. لكنه يفي بالغرض، اتفقنا؟
ربّما ألقيتها في القارب بعنف…
أكثر من اللازم.
تباً!
خذا الزوجة واقتلا الآخرين.
- كلا! - كلا!
من "سام".
هيا بنا. علينا الرحيل.
هيا. علينا الذهاب.
آسفة. المتجر مغلق.
كان عليك قفل الباب إذاً.
لا تبدين متفاجئة بقدومي.
أظن أن الأخبار تنتشر سريعاً.
يؤسفني حقاً ما حدث لك يا "آنا".
لم أكن أعرف مكانك أو أنك على قيد الحياة.
لم أشارك في الأمر.
أعرف ذلك.
لست هنا لأعاقبك.
بل أتيت لأعاقبه.
مرحباً. هذا أنا.
أنجزت المهمة. تواصلت مع "ويبتيل"…
كلا.
من كان هذا؟
ماذا كُتب فيها؟
ماذا كُتب فيها؟
"ريدباك" حية.
"(ريدباك) حية"
"ريدباك" حية؟
مغامرة حتى الموت
"مدينة (مكسيكو)"
"قبل 6 سنوات"
حسناً. لديّ جملة.
كلا، لديّ جملة.
لم يسبق لي قط…
أن دمّرت السفارة البوليفية.
- توقّعت ذلك! - السفارة…
توقّعت أن هذا من فعلك!
تباً.
أكره العمل مع شريك عادةً.
لكنني سعيدة أنك شريكتي.
وأنا أيضاً.
كيف دخلت في هذا المجال؟
- لم تطرحي عليّ هذا السؤال من قبل. - أطرحه عليك الآن.
لا أعرف.
ربما بنفس طريقتك.
ماذا كنت تفعلين قبله؟
تعرفين القوانين. لا وجود لما قبله.
وصلوا باكراً.
من أنتما؟
أنا "ريدباك".
وهذه "ويبتيل". إنها صديقتي المفضلة.
"(موناكو)"
- كلمة السر؟ - إنها "ميلون".
- "ميلون"! - افتح الباب وحسب.
- احذر. - تباً.
- أغلق الباب خلفنا. - حسناً.
احذري.
ضعها هنا. مهلاً.
ها نحن ذان. أحسنت.
اهدئي.
علينا مواصلة التحرك.
"ريدباك" حية.
"ريدباك" حية!
ماذا يجري؟
- من تكون "ريدباك"؟ - اهدأ.
أهدأ؟
أطلق قاتل بارع النار للتو على رؤوس 3 رجال،
ثمّ اختفى في لمح البصر.
وأحرقت أنت قصراً، بينما نفّذنا سطواً مسلحاً على تاجر سلاح.
فاعذريني إن لم أكن هادئاً!
الأمر الوحيد المهم الآن هو إبقاؤها على قيد الحياة،
لذا تمالك أعصابك، مفهوم؟
مرحباً.
مرحباً يا عزيزتي.
يا للهول…
بلا قفّازات؟
يا للهول. هذا جنون. علينا نقلها إلى المستشفى.
المستشفى هو أول مكان سيبحث عنا الألبان فيه.
سيقتلوننا بمجرّد وصولنا إلى هناك.
- هل أنت واثق مما تفعله؟ - كان "براين" مسعفاً في الجيش.
وأجيد الخياطة أيضاً.
وداعاً يا "دايان".
انتظرا. إنه في الداخل.
حسناً. سننتظر.
هل أنت جاد؟ كلا. لن أنتظر.
- "كويني". - كلا. تباً لك وله.
كلا يا "كويني"!
- آسف يا سيدي. - تباً لك!
لا بأس يا "سام".
مرحباً "فيكتوريا".
لا تنادني بهذا الاسم.
قُتلت بسببك. تدرك هذا، أليس كذلك؟
أخبرك "سام" أن "ريدباك" المختلة لا تزال على قيد الحياة.
ولو تصرّفت حيال ذلك،
لكانت هي الميتة بدلاً منها…
ما الفائدة منك؟
ما الفائدة منك ومن منظمتك السخيفة
وسلطتك الكبيرة، إن كنت عاجزاً عن إنقاذها؟
ليست مهنتي إنقاذ الناس يا "كويني".
لا تنادني بهذا الاسم أيضاً، مفهوم؟ أنت لا تعرفني.
أدرك تماماً أنك تمتلكين مواهب استثنائية عديدة.
لكن القتل ليس من بينها.
أحذّرك من المضي قُدماً فيما تخططين لفعله.
لا أكترث لتحذيرك، لأنني سأقتلها لا محالة.
إذاً ستقاتلين بشجاعة وتموتين بسرعة.
ما تهدفين إليه يتطلّب تدريباً ووقتاً وصبراً.
حقاً؟
تأمّل ما جناه صبرك على والدتي.
سيطري على غضبك، وإلّا سيدمرك.
لن تثأري لوالدتك إن انتهى بك المطاف ميتة مثلها.
اعتن بها يا "سام".
هل سمعت أحداً يجرؤ على مخاطبته بهذه الطريقة ويبقى حياً؟
إطلاقاً.
ستصمد الغرز. لكن الجرح كان غائراً جداً.
إن أُصيب الجرح بالتهاب فلن تنجو من دون مضادات حيوية.
لذا فهي بحاجة ماسّة إلى كل ما ورد في هذه القائمة.
حسناً. هناك من يمكننا الاتصال بها، إنها امرأة تملك متجراً وهمياً للأحذية.
- ستعرف ما يجب. - سيدة "ويليامز"؟
أجل.
يؤسفني أن أكون من ينقل إليك هذا الخبر، لكنها تُوفيت.
ماذا؟
ماذا؟
ما الأمر؟
من؟
السيدة "ويليامز".
هذا خطئي أنا.
- كلا. - بلى. إنه خطئي.
ماذا يجري هنا؟ ماذا تفعلون أنتم الـ3 هنا؟
تبحث المدينة بأكملها عنكم.
- اخرجوا من هنا حالاً! - ماذا؟
تأمّل حالها يا "إلايجا".
إلى أين سنذهب؟
لا يعنيني أين ستذهبون.
- لا يمكنكم البقاء هنا. - ما الذي دهاك؟
اسمع أيها الرجل البغيض القصير.
- القصير؟ - أيها القصير.
مهلاً! اسمعوا، منزل والدتي شاغر، مفهوم؟
بما أنها مسجونة حالياً. أمسكي حقيبتي.
يقع خارج حدود المدينة مباشرةً. لن يعثر عليكم أحد هناك.
شكراً لك.
بسرعة!
وترتدي ثياب نومي أيضاً!
أمّنا المحيط. الأمر تحت السيطرة.
"جاك"!
ما خطبك؟
منحتك 24 ساعة وقُتل الآن 3 أعضاء من العصابة الألبانية.
هذا كابوس حقيقي.
علينا القبض على المرأتين قبل أن تقتلا المزيد من الأشخاص.
لسنا متأكدين أنهما القاتلتان.
ولماذا تستبعد كونهما الفاعلتين؟
استقلتا القطار، فمات رجل.
وصلتا إلى "قشتالة"، فنُقل 4 تجار مخدرات إلى المستشفى.
وفي "موناكو"، قُتل 3 ألبان في الشارع.
Moonlight on the Bosphorus subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.