Serpent

Έχετε τέσσερα νέα μηνύματα. Πρώτο μήνυμα...

Είμαι στο συνηθισμένο μας δωμάτιο, το 504, οπότε...

Το μήνυμα διαγράφηκε.

Επόμενο μήνυμα.

Μην το κάνεις αυτό.

Το μήνυμα διαγράφηκε.

-Επόμενο μήνυμα. -Πάλι φωνητικό μήνυμα.

Μπορώ να το κάνω αυτό όλο το Σαββατοκύριακο. Ξέρεις ότι εγώ...

Το μήνυμα διαγράφηκε. Επόμενο μήνυμα.

Γεια... ε, εγώ είμαι. Ε... ναι, το δείπνο είναι έτοιμο.

Ε... ανυπομονώ να σε δω στο σπίτι. Εντάξει. Σ' αγαπώ. Γεια.

Γεια σου, εσύ.

Δεν μπορώ να αποφασίσω τι να φορέσω.

Είναι απλώς οι συνέπειες.

Θα είναι σαν να μην έφυγες ποτέ.

Πώς είναι ο πραγματικός κόσμος;

Θέλω απλώς να τα ξεπλύνω όλα στο ντους.

-Μάντεψε. -Τι;

Πήραμε την επιχορήγηση.

-Αλήθεια; -Μμ-χμ.

Δρ. Κίλι.

Αυτό σημαίνει ότι θα λείπω περισσότερο.

Θεέ μου, σήμερα κάναμε μια γελοία άσκηση ομαδικής συνεργασίας...

...αλλά εγώ...

Τι καίς;

Ω, διάολε.

-Εντάξει. -Νόμιζα πως ήταν βιβλίο συνταγών.

Να έβλεπες αυτό το μέρος, ε;

Γεμάτο με κάθε λογής ανατριχιαστικά πλάσματα της φύσης; Όχι, ευχαριστώ.

-Για αρχή, δεν έχει καθόλου σήμα. -Ακούγεται απαίσιο.

-Σε πόση ώρα τρώμε; -Μμ.

Αχ, Άνταμ, αηδία.

Όχι δίπλα στο φαγητό.

Κοίτα...

...ξέρω ότι όλο αυτό ήταν δύσκολο για εμάς.

Αλλά...

...σχεδόν φτάσαμε στο τέλος...

...εντάξει;

Είμαι περήφανη για σένα. Αυτό που κάνεις έχει σημασία.

Είναι αληθινό.

Όχι, δεν θα φύγεις από αυτή την κουζίνα. Πεθαίνω της πείνας.

-Εμπρός. -Αναγκάστηκα να καλέσω...

...από άλλο αριθμό μόνο και μόνο για να...

Πάρε με μαζί σου...

...μόνο εσύ κι εγώ.

Τι συμβαίνει;

Ο Πιτ κι εγώ δουλεύουμε πάνω σε αυτό εδώ και μήνες.

Είναι πολύ σημαντικό.

Όταν γυρίσω, ξέρεις, θα... θα...

...θα φύγουμε κάπου οι δυο μας.

Σε παρακαλώ. Έλα. Δεν είναι τέτοιου είδους ταξίδι...

Μην!

Πάρε με μαζί.

Πάρε με σε αυτόν τον κόσμο που μου κρύβεις.

Πιτ.

Ξέρεις πως εγώ ποτέ δεν θα...

Α, διάολε.

Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό το ταξίδι.

Προέκυψε κάτι.

Μάλιστα. Οδηγάς;

Όχι, καλύτερα να έρθεις εδώ.

Ναι, τώρα είναι καλά.

Συγγνώμη. Μισό λεπτό, Πιτ.

Σάνον.

Κοίτα, δεν νομίζω πραγματικά ότι...

Ένα δευτερόλεπτο.

-Συγγνώμη. Πού είχαμε μείνει; -Γεια, Σαν.

Γεια. Ισχύει για το Σάββατο, έτσι;

Το ξέχασες; Το φόρεμα.

Άκου, αφού ο Άνταμ φεύγει το πρωί, γιατί δεν μένεις μαζί μου το Σ/K;

Άστο. Φαίνεσαι...

Σάνον, συγγνώμη. Πηγαίνω με τον Άνταμ.

Ξέρεις, θα σε πάρω αργότερα. Στο υπόσχομαι.

Γιατί δεν μου τα έδωσες ποτέ;

Δεν ξέρω.

Δεν θα καταρρεύσει η εταιρεία χωρίς εσένα;

Είναι μεγάλο βήμα...

...αυτό...

...να περνάς από το να μποϊκοτάρεις οτιδήποτε σχετίζεται με παπούτσια σαν αυτά στο...

...εκεί όπου πηγαίνουμε.

-Είναι απομονωμένα. -Το ξέρω.

Θέλω να είμαι μέρος όλου αυτού.

Λοιπόν, αυτό είναι το στοιχείο μας, Scarabaeoidea Coleoptera.

Μερικοί ντόπιοι το ανακάλυψαν τυχαία και...

...αν πρόκειται για νέο είδος, πρέπει να το προστατεύσουμε.

Γεια. Ο Πιτ είμαι.

Θα πρέπει να το αντιμετωπίσω από κοντά.

-Περίμενέ με. -Ναι.

Θα φάμε μαζί.

Τελευταία ευκαιρία να κάνεις πίσω. Από εδώ και πέρα δεν γυρίζει.

Το λες ενώ κάνεις όπισθεν.

Ορίστε.

-Τι είναι αυτό; -Αδιάβροχο και αντικραδασμικό...

-...για τον εθισμένο της πόλης. -Α, με αγαπάει.

Ναι, σε ξέρει καλά.

-Είναι χαριτωμένο. Μου αρέσει. -Στη φύση, αυτό είναι προειδοποίηση...

...που σημαίνει: «Άσε με στην ησυχία μου. Είμαι δηλητηριώδες.»

Δηλαδή έχουμε και οι δύο ίδιο ή κάτι τέτοιο;

Όχι.

Όχι, ε... έχω ένα εφεδρικό κινητό στην τσάντα μου.

Ξέρεις, αν δεν ήταν αυτό το μικροσκοπικό ελάφι-σκαθάρι...

...δεν θα μας επέτρεπαν καν να μπούμε εκεί.

Έλα!

Πολλά εξαρτώνται από αυτό, ξέρεις.

Αλλά είναι εκεί.

Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

Μου αρέσει που...

...κάτι ευδοκιμεί, παρά την παρουσία μας.

Δεν αισθάνεσαι καλά;

Άνοιξε το παράθυρο. Πάρε λίγο αέρα.

Aγάπη μου, απλώς δεν αντέχω να είμαι συνοδηγός. Σε πειράζει να οδηγήσω;

Θα σου φέρω το φαρμακείο, να δω μήπως έχουμε κάτι εκεί μέσα.

Θα είμαι μια χαρά αν... αν δεν οδηγείς εσύ.

Ευχαριστώ.

-Ίσως σταθείς τυχερή. -Φαίνεται σοβαρό.

Ναι. Ο αδερφός του Πιτ το έφερε πίσω από τη Βαγδάτη.

Το παίρνουμε σε κάθε αποστολή. Είναι το γούρικο τσαντάκι μας.

Αυτή;

Ματίλντα.

Λοιπόν. Ταινία, επίδεσμοι, αποστειρωμένα...

...ατροπίνη.

-Τι είναι αυτό; -Ε;

Αυτό είναι το αντίδοτό μας σε περίπτωση χημικού πολέμου...

...αλλά το κρατάμε και για δάγκωμα φιδιού.

Ή θα μπορούσαμε να το πάρουμε και να χαζεύουμε τ' αστέρια.

Τότε μάλλον θα το κρατάω μακριά σου.

Άλλωστε, φτάνει μόνο για έναν από εμάς.

Μμμ, δεν φαίνεται να έχουμε τίποτα.

Και ποιος θα το έπαιρνε τότε;

Α, εγώ φυσικά.

-Βλέπεις την πινακίδα για το Φαράγγι της Αυτοκτονίας; -Ναι.

-Ακολούθησε την πινακίδα. -Σοβαρολογείς;

Μόνο εκεί, στο φαράγγι, μπορεί να βρεθεί.

Το οικοσύστημά του είναι τόσο μικρό.

Ευχαριστώ.

Δεν μου άρεσε αυτό που έκανα στον Πιτ.

Εμένα μου άρεσε αυτό που έκανες για εμάς.

Ευχαριστώ.

-Έχει ήδη πολλή ζέστη. -Ναι.

Λοιπόν...

...δεν θα χρειαστούν πάνω από δυο ώρες πεζοπορίας μέχρι την κορυφή.

Από εκεί θα κατέβουμε.

Δεν χρειαζόμαστε περισσότερα πράγματα;

Υπάρχει ένα ερευνητικό καταφύγιο στην άλλη πλευρά του φαραγγιού.

Έχει προμήθειες.

-Έχεις τον Νέμο; -Ε;

Το κινητό σου. Σε λίγο δεν θα έχει πια σήμα, μόνο σε λίγα σημεία.

Δεν είναι το μόνο ψάρι έξω απ' τα νερά του.

Εντάξει.

Θα περπατάς τόσο αργά σε όλη τη διαδρομή;

Δεν μπορούσες να βρεις κανένα έντομο, ξέρω 'γω, στις Μπαχάμες;

Λόγω της ζέστης, περνούν το μεγαλύτερο μέρος κάτω από τη γη...

Ξέρεις, όταν το βρω...

...θα του δώσω το όνομά σου.

Ποιο;

Scarabaeoidea.

Όλος ο λόγος που...

Άστο.

Όλα πάνω κάτω ίδια μοιάζουν.

Το βρίσκω τρομακτικό.

Ωραία.

Η μικρότερη πέτρα...

...δείχνει προς το σπίτι...

...και έτοιμο.

Μπορείς πάντα να το κλείσεις.

Εντάξει.

Φτάσαμε.

Από εδώ θα κατεβούμε κατευθείαν.

Εντάξει.

Γκουίν.

Κοίτα.

Είναι μια αράχνη μπαμπουίνος.

Είναι τρομακτικά όμορφη. Δαγκώνει;

-Όχι. -Ωραία.

Αυτή έχει πολύ μικρές δαγκάνες.

Να την κρατήσω;

Αυτή μάλλον την έχει τσιμπήσει κάποια σφήκα.

Γι' αυτό είναι τόσο ήρεμη.

Η σφήκα πιθανότατα σκάβει κάπου εδώ κοντά.

Θα την θάψει ζωντανή.

-Γιατί; -Για να τη διατηρήσει φρέσκια για τ' αυγά της...

-...που τα έχει ήδη γεννήσει μέσα της. -Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι;

Είναι ήδη αργά.

Όχι, άσε να πάω πρώτος.

Πρόσεχε μόνο πού πατάς. Αυτή την εποχή κυκλοφορούν φίδια.

-Πολύ καθησυχαστικό. -Μην ανησυχείς.

Τα πουλιά θα σε προειδοποιήσουν αν πλησιάσεις πολύ.

Το χασαποπούλι κάνει τρομερή φασαρία.

Υποτιτλισμός: CRETA STAR

Κοίτα αυτό το μέρος.

Είναι μαγικό.

-Άξιζε, έτσι; -Πώς το βρήκες;

Δεν ξέρω. Απλώς...

...είναι ένα από τα προνόμια της δουλειάς, υποθέτω.

Λοιπόν. Πρέπει να συνεχίσουμε.

Δεν είναι μέρος για κατασκήνωση.

Ο ήλιος θα μας χτυπήσει νωρίς.

-Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. -Τα παράτησα.

Έχω ερωτευτεί αυτό το μέρος.

Πεινάς;