The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

.مساء الخير

سيداتي سادتي، معكم لين راينفايس لأُلخّص ما جرى

.في الحلقة الماضية من سجل قضايا آرني

بعد أن هدّدت الشبح اللصة ذات ،الرداء الأحمر بسرقة القلب الأزرق

،أحدث أعمال الصائغ يل-سان

.توجّه مدير متحف الفنون إلى آرني-ساما طلبًا للحماية

.غير أنّ القلب الأزرق ويل-سان نفسه قد اختفيا

.ثم تلقّينا طلباتٍ للعثور على ثلاثة أشخاصٍ آخرين فُقدوا

وعلمتُ بعد ذلك أنّ يل-سان ،صنع القلب الأزرق لشخصٍ مميّز

كما كلّف برسم لوحةٍ شخصية .لم يذهب لاستلامها قط

وبينما ظلّ مكان يل-سان مجهولًا، واجه آرني-ساما

!ذات الرداء الأحمر في المتحف

لكنّ هدفها الحقيقي كان مجرّد توجيه تحذيرٍ آخر

،قبل أن ينال السيّد مصاص الدماء فرصته ،سأعثر أنا على يل-ساما المفقود

!وأستحوذ على القلب الأزرق لنفسي

!ثم وقع في متحف الفنون أمرٌ أشدُّ رعبًا

.عثرتُ على البشر المفقودين

ماذا؟

.أو بالأحرى، عثرتُ على جثث البشر المفقودين

!فهل ستتمكّن وكالة تحرّي آرني من حلّ هذا اللغز؟

ماذا؟ المقدّمة طويلةٌ أكثر من اللازم؟

...ما العمل

سجل قضايا آرني

الجزء الثامن: الرغبة والحبّ يجعلان كلَّ الأعباء أخفّ

التماثيل، مفخرة مجموعتنا... هـ-هي جثثُ بشر؟

أحقًّا عرضتُ جثثًا للناس؟

سيدي؟

،لكي تبدو ناقصة

.عمد القاتلُ إلى قطع رؤوسهم عمدًا

.يا لها من هواية غريبة

!سلبُ الأرواح من أجل الفنّ أمرٌ لا يُغتفر

السؤال هو من كانوا أصلًا؟

ألا تملكين فكرة عن الأمر يا لين راينفايس؟

ماذا؟

لا يمكن! إنهم العشّاق المفقودون؟

.هل يمكن أن تكون الجثّة فنًّا؟ بالطبع يمكن

!الفنّ فنّ لأنه يتجاوز الأخلاق

.هذا ليس وقت الضحك

.سيدي المدير، أرجوك تمالَك نفسك

!*********الفنّ هو الـ

!مرحى

!أيّها المدير

مـ-ماذا كنت أفعل؟

أرجوك أخبرنا باسم النحّات .الذي صنع هذه التماثيل

النحّات؟

.صحيح، لحظة

فراو زيلكي؟ شارع غوشتاين 3-ب؟

.سأذهب

.تمهّلي يا لين راينفايس

نعم؟

كم جثّةً ترين؟

...واحدة، اثنتان، ثلاث، أربع

.توجد واحدة زائدة

يل-سان؟

.هذا محتمل

لا، مستحيل! أتحوّل يل-سان إلى واحدٍ من هذه؟

!سيدي

.هذا هو يل-سان

...حسنًا إذًا يا لين راين

آرني-ساما، أرجوك تتبّع هذا الخيط .وحاول العثور على يل-سان

.سأذهب لزيارة النحّاتة

.لا بدّ أن هذا هو المكان

.انتظري! لحظة

ماذا؟

.قد تفر إن قرعتِ الجرس

.صحيح

.هواية غريبة فعلًا

.يبدو أنّها القاتلة فعلًا

كيف سنشرح هذا لعملائنا؟

!هذا فظيع جدًا

ما هذا؟ ضيوف؟

ألديم أمر معي؟ أم أتيتم لرؤية فنّي؟

أليست رائعة؟

،حتى لو جمعتم أعظم فنّاني التاريخ جميعًا

.فلن ينتجوا ما يقارب عملي

ترك جزءٍ من الجسد غير مكتمل يتيح للناظر

.أن يتخيّل الهيئة المثلى كما يشاء

.لكن هذا ليس كلّ شيء

،الفنّانون يضحّون بحيويّتهم ليمنحوا أعمالهم حياة

.أما أعمالي فهي الحياة ذاتها

.ألا ترون في ذلك روعة؟ لا فنّ أعظم من الحياة نفسها

ماذا؟

!ميدوسا! لا تنظري في عينيها وإلا تحوّلتِ إلى حجر

أأنتِ من حوّلتِ يل-سان إلى حجر أيضًا؟

.ومن يدري؟ أنا لا يهمّني سوى مظهرهم

،إن كان يل هذا جميلًا بما يكفي .فقد يكون هناك في الأعلى

.هذا فظيع

.لكن تعلمين؟ أنتِ ظريفة

بل إنكم أنتم الثلاثة لطيفون جدًّا، حتى .إنني سأحوّلكم جميعًا إلى عملٍ فنّي

.اتركي الأمر لي. اهربي بسرعة

...لـ-لكن

...لنذهب أيّتها الطفلة! لحظة

!بسرعة

!إيمي-سان

!لنهرب

لكن ماذا عن إيمي-سان؟

!اركضي فحسب

.سمحت لنفسها بالتحول إلى حجر لتنقذك

جرس أزرق؟

.ازدهرت موهبة يل-سان حقًّا في الآونة الأخيرة

بلوبيل؟" أأنت واثقٌ أنه" لم يقل في الحقيقة "بلو هارت"؟

.قال "بيل" بالتأكيد

.بلوبيل

زيسي؟

.إنّها لين-تشان

ناخ-تشان، أسنكون بخير؟

!ناخ-تشان

لا تستطيع الكلام لأن .آرني-ساما بعيدٌ أكثر من اللازم

.انظري نحوي

!سأحوّلك إلى عملٍ فنّي يراه الجميع جميلًا

.لين-تشان، انعطفي عند الزاوية التالية

!زيسي

.استمري نحو الأمام، ثم انعطفي يسارًا في الزقاق التالي

.خذي اليمين التالية، والآن يسارًا عند هذه الزاوية

.لا يمكن

.لا فائدة من الاختباء

.هل اكتفيتِ؟ ليس بعد

هل اكتفيتِ؟

هل اكتفيتِ؟

.يا لسذاجتك

.كما هو متوقع منك

ماذا؟

.لن تقعي في فخٍّ مثل هذا