نخستین 192 خط.
تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
میدونی عواقب این کار خیلی خطرناکه
دولت مکزیک واسه این کار اعدامم میکنه
ولی تو پیشنهاد کردی مقاومت کنیم
یه هرم استارگیته
تو پونصد سال اخیر کسی نیومده اینجا
جرالد ریورا خودش به اینجا دسترسی نداره
به همون زیباییه که من یادم میاد
جالبه
من اومدم تورو ببینم
کسی همراهمه که قدرت رو میخواد
کسی که خون توی رگهاشه
...ماموریت من به زودی
به پایان میرسه
خوشحالم که مادرت خوشحاله
اگه چیز دیگه ای نیست، دستمزدم رو میخوام
دستمزدت؟ آره
دستمزد پایان کارم
مادر
این مرد دستمزد پایان کارشو میخواد
چقد بهت بدهی داریم؟
سیصد وپنجاه هزار دلار
دلار آمریکایی
یکم خشن کار نکردی ؟
صبح بخیر چارلی
ده مایل
پرنده ی خوک صفت
...لطفا یه کف مرتب بزنین
برای مردی که همتون میشناسید
...میدونه چی میخواد
و بلده چطور به چنگ بیارتش
...بهترین نماینده تو منطقه
...به مدت 5 سال پیاپی
با فروش 12000 واحد در این سال
آقای جک برتون
واو
خب، بازم یه سورپرایز دیگه
میخوام با یه لطیفه سخنرانیمو شروع کنم
بابام قبلا بهم میگفت
...یه آهویی داشت توی تپه می چرید
چارلی سلام
جک یه پشیز هم نمی ارزه آره
هر سال هم برنده میشه آره
...و خب
ما داریم میریم خونه جری دوده، یه مشروبی بزنیم
مشروب باهامون بیا
هنوز شماره تلفن سال گذشته ات رو داری؟
آره بهت پیام میدم، پیام میدم
باید برم خوشحال شدم دیدمتون بچه ها
خب دیگه من دیرم شده خداحافظ
و به همین دلیل جایزه پنجمم رو گرفتم
گاگول
چارلی زود باش بیا بریم
اومدم
زود باش چارلی بریم
لعنتی
داری اسپانیایی حرف میزنی
کثیف
یجورایی حس خوبی داره
...چارلی، نکن
اشتباهه رفیق
فقط برو داره دیرم میشه
بخاطر تو اینو پوشیدم حرفشم نزن
عجیبه، چرا اینکارو برای من میکنی؟
ارتباطش تو کونم نمیره
این کاکاسیاه وزنش از تو 150 پوند بیشتره
می دونم می فهمم
مطمئنی؟ آره
خیله خب بذار بشنویم
واسه سرویس کردن دهن مایاها
انتقام جوی آزتک
مارکو
یوهووو
حالت خوبه؟
...هی، چیه
این چه مدلشه؟
این دیگه چیه؟
موفق باشی
اوه، شاشیدم توش
برو پایین، برو پایین
شرمنده، اشتباه از من بود
همون کاری که میکردی رو ادامه بده
مردِ افتاده، مرد افتاده
باورکردنی نیست خیلی گنده بود
میخوام بهت آموزش بدم
...و این آموزش میتونه تو یکی از همین روزا
جونتو نجات بده ایده ی عالی ایه
من مبارز نیستم رفیق هستی
جریان این غذای پرنده چیه رفیق؟
سالاد جریانش چیه؟
من یه مشکلی باهاش داشتم
دکترا بهم گفتن اگه اینو امتحان کنم
غذای سالم بخورم، شاید از بین بره
رفتم پیش روان پزشک
دوباره این کابوس رو می بینم
دوباره و، دوباره و، دوباره
همون رویایی که همیشه داشتی
درسته، خودشه
هی، با کارینا حرف زدی؟
نوچ
حال و احوال آبجیت چطوره؟
نمی دونم... ...من فقط
من فقط نگرانشم، می فهمی؟
...اگه اتفاقی برای من افتاد
مراقبش باشه
باشه؟
حتما رفیق
مجبور نیستی آره
هی، خوابای خوش ببینی رفیق
ها، خیلی باحال بود
میرم یه کم استراحت کنم
آقای کلارک، برنی بازم روی خط یکه
آقای کلارک، برنی بازم روی خط یکه
سلام برنی سن تروپه چطور مطور بود؟
گوش کن چارلی من رفیقت برنی نیستم
من برنی صراف هستم
... و برنی صراف داره میگه
وضع اقتصادیت تخمی تخیلیه
حالا، هیئت رای موافق دادن تا نمایندگی رو ازت بگیرن
میخوان یه تازه کار رو مسئول این کار کنن
...ببین، من دارم میرم اون طرف
...و پروژه های تورو چک میکنم
خدای من
بدهی مون داره ما رو به گا میده
...اگه براش چاره ای نکنیم
مارو نابود میکنه
همین ...اما چارلی
...وقتی هیچ مشتری ای از درنمیاد داخل
چطوری باید بفروشیم؟
...در هر حال ما هیچ بودجه ای
برای تبلیغاتمون نداریم
ببین چارلی ...میدونم، باشه
من مطمئنم تو به این تیم ایمان داری
چیزی که نیاز داری اینه که یه فرصت بهمون بدی
ما درمورد یه خانواده داریم حرف میزنیم
در مورد متحد بودن حرف میزنیم
ببین چارلی ...تو میتونی همه چیزو داشته باشی
یا اینکه همه چیزو از دست بدی
سلام کارینا
میبینم خیلی هم عوض نشدی
هنوزم گنداخلاق و کله شقی
حالت چطوره؟
نانا میخواد تورو ببینه مهمه
همه چیز روبراهه؟
نه واقعا
هی هی واوا
هی
واو، واو، واو
بس کن
فرار کن چارلی
منظورت چیه فرار کنم؟
وایستا عقب، میزنمت
سنگ کجاست؟
قضیه چیه؟
اونا کی بودن؟
و چطور میتونی اونجوری مبارزه کنی؟
...همه چیزی که میتونم بهت بگم
اینکه جونمون در خطره
الباقیشو، باید از نانا بپرسی
نانا؟
نانا، نانا
نانا
نانا؟
...چارلی پدرت خواسته همینجا بمونی
تا نامادریت وپدرت، از یه سری چیزا سردربیارن
اما میتونی تا هروقت دلت خواست اینجا بمونی
رفیق، این عالیه پسر
این کیه؟ این چارلیه
بهش سلام کن یه مدت کوچولو پیش ما میمونه
...چرا ما اجازه میدیم هر غریبه ای
بیاد توخونمون؟
کارینا
همه ی خانواده ها عالی نیستن چارلی
گاهی وقتا باید خودمون خانواده مون رو درست کنیم
نمی دونستم اونا دارن میان دنبالم
ولی هنوزم سر قولم هستم که پای چارلی به این جریان باز نشه
کدوم جریان؟
...مارکو، از وقتی بچه بودیم
یه چیزی رو ازم مخفی میکردی
رفیق، من دارم زور میزنم ازت مراقبت کنم باشه؟
این داره رو زندگیم تاثیر میذاره
بس کنین داره تو کارم اثر میذاره
خواهش میکنم این بحثو تموم کنین
هر سه تاتون خیلی برام خاصید
من سعی کردم ازتون محافظت کنم
تا هرکدومتون به روش خودتون آماده باشین
...نانا، با درنظرگرفتن اینکه ما چیزی نمیخوایم
ما بدون اون نمی تونیم کاری بکنیم
من از همون اولش اینو گفته بودم
نانا
خاله بازی رو بذار کنار
باهام حرف بزن
No comments yet. Be the first to leave one.