Murder in a Small Town

¿Brett?

¿Hola?

¿Brett?

¿Miel?

¿Eres tu?

Esta mañana está maldita.

Primero, mi alarma no suena.

Entonces mi cabello hace esto.

Me gusta tu cabello.

Ahora no puedo encontrar mis pendientes.

Cajón de mesita de noche.

¿Hay algún misterio que no puedas resolver?

Ah.

Al menos ahora obtendrás lo que necesitas.

ahora que el presupuesto ha sido aprobado.

Bueno, esto está pasando.

¿Qué?

Le pregunté al alcalde holman para reunirnos antes del trabajo...

Y ella acaba de aceptar.

¿Por qué no hablar con ella en la fiesta?

Esto no es una conversación podemos tener en una fiesta.

Asuntos confidenciales del consejo.

Sí.

Ahora ¿quién hace de esfinge?

Frustrante, ¿no?

¡Está bien, adiós!

- ¡Adiós! - Adiós.

Alguien me dejó esto.

¿Izquierda?

En la biblioteca.

No sé quién y no puedo. asegúrese de que sean genuinos,

pero quería mostrártelos primero.

Antes...

Próximos pasos.

¡Oh!

Suena siniestro.

Impresiones de correos electrónicos y mensajes de texto.

entre tú y Natalie.

Un camino... Quieres el ciudad para construir para dar servicio a la tierra

en manos de holman developments.

¿Estas son copias?

Guardé los originales.

Estás usando dólares de los contribuyentes.

para dar servicio a su nueva subdivisión de la empresa.

Eso creará cientos de puestos de trabajo.

e infundir millones de dólares a la economía local.

Christie, esto es un abuso de confianza.

¿Qué quieres, Cassie?

¿Tu nuevo centro de arte?

Esto no se trata de lo que quiero.

Compensación.

Aquí tenemos libras. Estoy esperando quo.

Tengo que liberar esto.

Al ayuntamiento y a los medios de comunicación.

Mira, lo siento, lo creas o no.

Has hecho mucho bien a lo largo de los años.

Mis abogados están en espera

y son muy buenos abogados.

Así que será mejor que estés seguro.

Me mostraré.

Casandra.

dame 24 horas antes de publicarlos.

Nos vemos en la fiesta esta noche.

Tú y Karl.

Dale mis saludos a tu madre.

Albricias.

Los investigadores independientes te autorizó al servicio activo.

Las estadísticas simplemente tenían que cruza las t, marca las íes.

Siempre fue un buen rodaje.

Gracias, jefe.

Laila.

Estoy-estoy bien, señor.

En realidad.

Nadie es bueno.

No después de algo como esto.

¿Estás durmiendo?

Sí, señor. Suficiente.

Cuatro o cinco horas.

Recogimos a Garvey del turno de noche.

Hasta que Sid vuelva al trabajo, así que...

Si necesitas un descanso, dímelo.

Entendido, señor. Gracias.

Significa mucho para este equipo, cabo.

Sé amable contigo mismo, ¿vale?

¡No, no, no!

Pon eso en el comedor, por favor.

- Sí, señora. - Gracias.

Diremos que son falsos.

Excepto que no lo son.

Algunos de estos son de mí y de ti.

Os lo advertí a ambos.

¿Cómo diablos consiguió esto?

Ella dijo que alguien Los entregó de forma anónima.

Entonces, ¿qué vas a hacer?

Bueno, ella va a pelear.

Obviamente.

Seguiremos adelante con la reunión.

Por supuesto.

Cabeza alta.

Y descubrimos quién los filtró.

y bombardeamos su credibilidad.

Esto es increíble.

Bueno.

Por ahí.

Espera, también, ¿por qué ¿Vas a hacer esto otra vez?

Fiesta en la casa del alcalde holman.

El consejo estará allí.

Todos los motores y agitadores de Gibsons.

Y se lo prometí a Cassandra.

¡Nada mal! Pareciendo un verdadero adulto.

Sí.

Está bien, papá, no lo estás usando esos calcetines.

Sí, te compraré un par mejor.

No te muevas.

Entonces, ¿cuándo vas a ¿Pedirle a Cassandra que se mude aquí?

¿Querrías eso?

¿Por qué no?

Me gusta mucho ella y ella te hace feliz.

Bueno, lo pensé.

Sólo hazlo.

Clava tu coraje en lo que sea.

¿ Clavar tu coraje?

Esta obra escocesa la vamos a ver en la escuela.

Es una buena frase, si pudiera recordarla.

Pregúntale a Casandra.

Santa mierda.

¿Ocurre algo?

¿Qué es esto?

Medias.

Este.

Estaba en tu cajón de calcetines.

La de tu abuela.

Sí, pensé que lo había perdido.

pero luego lo encontré hace diez años.

Y lo estaba guardando para ti o tu hermana.

Pero entonces... ¿Pero?

¿En realidad?

Estoy esperando el momento adecuado.

Gracias, chico.

Probablemente tome esto.

Esos calcetines son horribles. Tienen que irse.

Bueno, son calcetines de gimnasia.

Es que te jodan el coraje.

¿A la mierda mi coraje?

Al lugar pegado.

Estoy demasiado vestida.

¿Cómo estuvo su día?

Dios, fue un día.

- ¿Sí? - ¿Lo entendiste?

Bueno, tal vez bebiendo todo el Alcalde, el alcohol le ayudará.

Terminemos con esto de una vez.

Muchas gracias por venir esta noche.

Holly y yo estábamos...

Bueno, estábamos hablando de arreglos de vivienda y...

correcto. la universidad tiene razón a la vuelta de la esquina, ¿no?

Eso no será hasta dentro de un año.

Pero yo solo estaba... ¡Oye! Concejal.

Senado estatal.

De eso se trata esto.

El gran anuncio.

Christie se postulará para el Senado estatal.

Lo sabes o lo estás adivinando.

¿Te sorprendería?

Veinte dólares.

Karl.

- Qué bueno verte. - Doc.

Sí, cuando lo limpias arriba, está casi presentable.

En realidad no nos hemos conocido.

Lance Greenwood, jefe del personal del hospital Gibsons.

Casandra Lee.

Por supuesto que lo eres.

Mi esposa, Claire.

Y... tengo un hueso Para elegir contigo, jefe.

Nuestra tasa de admisión de pacientes por delitos violentos

ha bajado un 28 por ciento desde que asumió el control.

¿Estás intentando sacarme del negocio?

Ja ja.

Lance Greenwood.

Te ves increíble.

Tú también, Claire.

Muchas gracias por venir.

Hola.

Natalia holman.

Cassandra solía cuidarme.

Ella era dolorosamente responsable.

Bueno, todavía lo es.

La mayor parte del tiempo.

Muchas gracias.

¿Satisfecho contigo mismo?

Esa no es una palabra que yo usaría.

Hola. Entra.

Hola.

Entra, es hora de hablar.

Dios, muchas gracias a todos por venir.

Es realmente maravilloso Ver tantas caras amigables.

Bien...

Tenía planeado hacer un anuncio importante esta noche.

Como la mayoría de ustedes saben, la familia holman

ha estado activo en la vida cívica de Gibsons

durante tres generaciones.