Time Between Dog And Wolf (개와 늑대의 시간)

ترجمة : shooly

!انزلي

!انزلي, بسرعه

!الى أين ذهبوا

!جي ووا

(لقد رأيت (سو هيون

انه (سو هيون) بالتأكيد

...لقد رأيته

...لقد رأيته

الحلقة الاولى

عندما ذهبنا لنلعب في اهجوما, أكان هناك شخص متأخر؟

صحيح, صحيح, صحيح

كونوا هادئين

!يالها من متعه

هل ستركبين هذا الباص؟

نعم

لقد أرسل والداي سيارة لتقلني, لنذهب معا

هذا النوع من الباصات رائحتها بشعه

أريد فقط الذهاب الى محطة السكك الحديدية

شكرا

مالذي تحدق اليه؟

لماذا رائحتك بشعه لهذا الحد؟

!مالذي تقوله

!اعطني هذا

!انه لي

اري؟

الادعاء العام بتايلند

لقد وصلتني الاوراق الخاصة بك

أهكذا تنفذون عملكم في الانتربول؟

ماذا؟

دعني أتحدث مع مشرفك

ماذا؟ متى أستطيع التحدث اليه؟

حسنا, سأعاود الاتصال لاحقا

ستكون الساعة الرابعه بعد لحظات

ماذا قلتي؟ - ستصبح الساعة الرابعة بعد لحظات -

!لماذا تخبرينني بذلك الان

المفتاح؟

متى أتيت الى هنا؟

هل نسيتي ماهو اليوم؟

لم انسى, ولكن انشغلت بالعمل

اسفه

لابأس بذلك ولكن اعتذري لوالدي

اوه, ان علامتك قد انخفضت مرة أخرى

هل اتصل المعلم؟

ماذا قال؟

لقد قال أنك تلعب مع مجموعة سيئة من الاولاد

!مالعيب فيهم؟ انهم ليسوا أولادا سيئين

لم أقل شيئا عنهم

انني خائفه كأم أن يتصلوا علي أهاليهم بسببك

دائما تأخذ الاولاد معك في كل مكان, الى أين تذهبون؟

لم نفعل شيئا

نحن نشعر بالملل, ولايوجد هناك شيء نفعله

انتي تتفهمين هذا, أليس كذلك؟

عندما انتهي من هذه القضيه سوف نعود الى منزلنا في كوريا

انك دائما تقولين نفس الكلام

لقد قلتي هذا المرة السابقه, ولكن ذهبنا للزيارة فقط

حقا؟

!واو, ان لدي ابن رائع

!احراج! لاتفعلي ذلك

اعطني هذا

سو هيون, هل تعلم أنك تشبه والدك كثيرا؟

حقا

انك حقا تشبهه

ان المظهر والتصرفات متشابهه

كيف ذلك؟

ألا تتذكر وجه والدك؟

...اعتقد انني اتذكر عندما ارى صورته

!أبي, اطلب هذا لي

هل تريد أن تأكل هذا؟

شيء كبير سيحدث غدا

شيء كبير؟ حقا؟

نعم

...لابد وأنهم جعلوا الوضع أسوأ بكثير

بالطبع هذا النوع من العمل لايناسبك

حقا؟

اريد فقط العمل والحصول على لقمة عيشي

أريد ان اعيش حياتي براحه معكي ومع اري

سيدي, متى أتيت الى هنا؟

اوه! ان الوقت متأخر ومازلتي مستيقظة

واجبي المدرسي أخذ مني وقتا طويلا

أمي, انني جائعه

سوف أحضر لك شطيرة

اوه, أمي لقد أضعت محفظتي

كيف ذلك؟

لاأدري, ولكن والدي اشتراها لي

متى ستنتهي رحلة عمله؟

اوه... لاأدري

من الممكن ان يبقى هناك لمدة أطول

اري, هل اشتري لك محفظة جميلة وجديدة؟

حقا؟

نعم

هل تريدين الذهاب الى "تشاب دي جاك شي" في عطلة نهاية الاسبوع؟

أمي, لنذهب... ستذهبين معنا أليس كذلك؟

انه مشغول الان, اسرعي وتناولي هذا

سوف نذهب ثلاثتنا معا

ماذا تفعل هنا؟

أنت لست تلميذ في هذه المدرسه

ومالخطأ في ذلك؟

تعال الى هنا

!دعني! أنا لست لصا

اتبعني

اتركني

لقد أتيت لأقابل صديقتي, اتركني

ماهذا؟ - !لقد قلت لك انني أتيت لأرى صديقتي -

!اتركه

!انه صديقي

لقد تغيرت بانكوك على ماكانت عليه

كل الطاقة التي بها تم سحبها

بسبب النجاح؟

هؤلاء الناس هم الاغنياء

لقد شاهدت جميع الاعمال المشبوهه التي يفعلونها

يعملون بالمخدرات والتهريب هنا, حتى وان كانت هذه ليست كوريا

لايوجد أي شي هنا لايتعلق بالمال

حتى الكوريون الذين يعيشون بالريف أصبحوا أسوأ الان

ربما لانها تايلند

ولكن ليس هناك اي مكان لايتجولون فيه هنا

على أي حال, ربما الايام أصبحت أكثر كسلا

لو علمت بذلك من قبل, لما أتيت الى تايلند

وأيضا, الاشخاص ذو المهارات يعملون جيدا هنا

هل لاتزال تعمل في قطاع التأمين غير المشروع؟

انه الشيء الوحيد الذي أتقنه, لذا فعلي أن أعمل به

هل فكرت بالعودة الى الشركه؟

اذا فكرت بذلك, هل ستوظفني؟

بالطبع, انه ليس قرارك

!كانج جونج هو) يعيش هذا الواقع, يجعلني مسترخيا)

حتى وان كان لي الفخر الوطني

لو استطيع ان اخرج ذلك من جسدي وأعمل بجد مثلك

انني فقط اكافح بعملي في الحياة

أليس هذا صحيح؟

مرحبا, هل استطيع مساعدك؟

(لقد أتيت لاقابل المدعيه (كا تشا نا

لقد وصلك ضيف

!انني مشغولة الان, لذا فيما بعد

هل تقومين بالتحري لوحدك؟

!بروفيسور كانج

كم كانت المده؟

هل كانت المدة حوالي الخمس سنوات؟

ألم تتغيري (كان تشا نا)؟

ماذا تقصد؟ لقد أصبحت أكبر الان

وهل كبر (سو هيون) كثيرا؟

...لم يكبر فقط

وانما هو الان في مرحلة البلوغ,فلقد تغير كثيرا مؤخرا

بالمناسبه, ابنك بعمر ابني

ألم يوقعك في المشاكل؟

بالتأكيد, كل الاولاد الأذكياء متشابهين

من الجيد أن (سوهيون) مثل والده

انه محافظ ولايؤذى بسهوله

(بالامس كانت ذكرى (دونج جو

أعرف ذلك

انها الان عشر سنوات منذ أن رحل

ان الحياة صعبه

في ذلك الوقت, اعتقدت ان الزمن توقف

ولكن نحن الان عائلة مرة اخرى

لقد سمعت ان تشيونج بانج يقوم باحضار المخدرات الى هنا

بالطبع, لقد علمت أنك تعرف ذلك

أنت تعرف كل شيء يحدث في تايلند

ماهي كمية المعلومات التي تعرفعا؟

تريدين أن تقومي بتنظيف ذلك المكان, ليس لديك أية أدلة للاثبات بالاضافة الى أن هناك شخص يعمل لديكم في بودوه تم الامساك به

انك رائع, تعرف كل شي

هل تقوم أيضا بمراقبة كل تحركاتي هنا؟

..نحن نتوقع أن الكثير من الاشياء ستهرب

الى كوريا من مكان يقوم بانشطه غير مشروعه

ونحن لانستطيع أن ندع هذا يحدث

أنا من قوة الادعاء العام بتايلند

هل تعتقد بأنني سأخبر الشرطة بكل ماأعرفه؟

افعلي ذلك كمدعية من تايلند

نحن فقط سنقوم بمساعدتكم عن طريق الاتفاقيات

ولكي أكون صريحا معك, سوف نعطيكم جميع التفاصيل

هل ستقابليننا؟

هذا شعور رائع

تلك النجمة جميلة جدا

أهذه المرة الاولى لك هنا؟

نعم

لاأعرف مواقع بانكوك جيدا

حقا؟

يوجد الكثير من الاماكن الرائعه أفضل من هذا المكان

لابد وأنك تسافر مع أمك وأبوك كثيرا

لا, انني فقط اذهب مع اصدقائي

اوه, والدك مشغول؟

والدي دائما يكون في رحلات العمل

عندما كنت صغيرة,كنا قد اعتدنا أن نذهب الى النزهة معا

هل تعلمين, انني أعرف أماكن أفضل من هذا المكان

جميل

سأصطحبك الى هناك

تستطيعين أن تأخذينني معك... الى النزهه

على أي حال, هذه لعبة بالنسبة لنا

مانريد معرفته هو الوقت الذي سيتم فيه نقل المخدرات

اذا اخبرتنا بذلك, فكل شيء سيتم معالجته من قبل الشرطه

حتى وان تم القبض على تشيوبانج, ستكون أنت بأمان

سوف أتحمل مسؤولية ذلك

مسؤولية؟

الى أي مدى أنتم مستعدين القيام به؟

هل تعرفون تشيونجبانج؟

لقد علمت أنك ستقول هذا

لقد امسك بي في ممر خلفي قبل ذلك

أعرف بشأن هذا, انه شخص اعرفه

اذا قنت بمساعدتنا, سوف نساعدك في الخروج من تايلند

هل تطلب مني أن أجازف بحياتي؟

حسنا, نحن نعتمد عليك

ففي النهاية, سيكون الامر في يد القانون