The Taking of Tiger Mountain (智取威虎山)

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق أرجو ان تستمتعوا بمشاهدة الفلم وشكراً؟

"نيويورك 2015 "

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق

جيمي

كم الوقت الآن ؟

حفلة الوداع لم تكن مهمة

انا هنا

يُمْكِنُني البقاءمعكم ل30 دقيقةِ

أنا سااسافر على طائرة الواحدة والنصف؟

لماذا انت مستعجل لمهمتك الاولى ؟

السنا جميعاً نَنتظرَ هذا؟

من الآنَ فَصَاعِدَاً

جيمي سَيَكُونُ الضربة الكبيرة في وادي السليكون

انا تَخصّصتُ فيه، أيضاً

سأذهب الى الغرب، مثلك ؟

أنتم إلاثنان ستكونون سوية الآن ؟

في صحتكم

"إقتلْ النمرَ في الجبلِ"

ماالذي

رجال مضحكون جداً، الطريق للذِهاب

ماهو ذلك؟

أوبرا بكين

تلك مدينتكِ الأصليةُ، جيمي

"إكس محترق "

ايها الرجل، ماهو وقت طيرانُكَ ؟

أنا لا أعتقد بانك يُمْكِنُ أَنْ تفعلها ؟

انه إزدحام مروري هائل

حَسناً، عيد ميلاد سعيد

"إقتلْ النمرَ في الجبلِ"

"شمال شرق الصين 1946 "

سَنَة واحده بَعْدَما استسلم اليابانيون ؟

الصين وقعت في حرب أهلية شاملة

في المنطقة الشمالية الشرقيةِ

قُطاع الطرق إستمرّوا في الهيجان ما بعد الحرب

لقد قَتلوا، وسرقو. . . وتَوسّعَوا بسرعة

القوم المشتركون عَانوا، وإضطهدَوا وخائفين ؟

ذلك الشتاءِ

احد القاده لقوّاتِ بي إل أي، سَمّى رمزيّا 203

وجد الاسباب لإخْضاع قُطاعِ الطرق

في نهرِ الفاوانيا

في إنتِظار الطلباتِ مِنْ المقرِ

نهاية السّنة

الرياح تَهْدرُ، الطرق مَنعتْ

بعد كل أنواعِ المشاقِ

عادتْ الفرقةُ إلى وطنِهم

غابة حقلَ الثلوج

وقت وجبةِ طعام

مائي جداً ؟

ذلك كل ماعِنْدَنا ؟

كابتن

في الطريق للتَخْييم

القرويّون قَتلوا مِن قِبل قُطاعِ الطرق

اعدادهم إلى

قلها؟

في تَلِّ نان: 250

قرية كوباي 90

- جدول يانكجيا 120 - أخبرْني العددَ الكليَّ

أعطِني تقريراً بالتفاصيلِ

العدد الكليّ: 603

و

عَبرنَا قريةَ كاينك بدون الدُخُول

لَيسَ متأكّدَ حول حالتِهم

اخبر 203

الأعداء في مخزنِ الماكنةَ

دعنا نذهب؟

مئة متر إلى الغربِ

أي عدد من الرجالِ خارج المخزنِ

يَلْبسُون أزيائنا العسكرية

لَكنَّهم لا يَبْدونَ مثل رجالَنا

لَسَت متأكّدَ حول الشروطِ في الداخل ؟

سيدي؟

انها رائحة شوي اللحم ؟

أي حمل كبير

بما فيه الكفاية لأكثر مِنْ مجموعة أشخاصِ

قدم لي التقرير عن العتاد؟

كيو عِنْدَهُ 52

دبابة و طابوقة لَهُما 120

بوكن والعمود الحديدي كُلّ لَهُما 6

انها مِنْ الدبابةِ

لقد إكتشفونا

اولئك الرجال هناك

لا تُتسكّعْ في المنطقة

حاول ان لاتحشر نفسك بينهم؟

بدون معْرِفتهم بخطتكَ

نحن مِنْ النمرِ الجبلي

إختار لك اسم

من أيّ عصابة ؟

كم عددكم

لذا أنت من عصابةَ اللّوردِ هاوكس ؟

هو كقاطع طريق تحت الصقرِ

هذه الأرضِ تَعُودُ إلى الصقرِ الآن

اللعنة؟

لقد افزعتني؟

كفّْ عن التظاهر

لا تتحامق، أنت لست وحدك

ما اسمكَ

ونج

ماذا تعمل ؟

لقد وجدت حل للاشياء الجيدة

سيدي ، تعال والقي نظرة

من أَيّ عصابة أنت ؟

أنا لا أنتمي إلى أيّ احد؟

أنا مُجَرَّد صيّاد

صياد؟

وما الذي تصطاده

صحيح. . .ماالذي حصلت عليه؟

أي كمية مِنْ الأشياء الجيدةِ

أنا لا أَستطيعُ حَمْلهم لوحدي ؟

ذلك الكثيرِ؟

ايها السادة، هل رغبتم ان تَكُونُوا ضيوفي

انه لَيسَ لوحده

القنابل إصطدمتْ

الدبابة

عِنْدَهُمْ الدباباتُ

توقّفْ عن رَمي القنابلِ، دعنا ننفصل

باجن

تباً، لقد هرب اثنان

ابن العاهرة

هم يلبسون أزيائنا الرسمية

يرتكبون اخطاءً بسهولة كرجالنا بالنسبة للقرويّون

يَتظاهرُ العدو بصفتنا

ويُلطّخُون اسمَنا

قبل الوصول في نهرِ الفاوانيا

لقد دَخلنَا أرضَ هوكِ

هناك آلاف الرجالِ

- يفوقونا عدداً على الطريق - قدم التقرير الى 203

إستولينَا على الكثير من الذخيرةِ لقاطعِي الطريق

- هل الجميع موافقون - نعم

هَلْ هذا صالح للأكلِ ؟

طعمه جيد

يشَون الجرذان

دبابة

ليس سيئاً ؟

خمسون صندوقاً ،صندوق في المجموعِ

اربعة عشر رصاصة،و 500 قنبلة

حقاً؟ . ممتاز

هونك

ما هو مقدار الغذاء المتبقي؟

لا شيئ

لا شيء للطَبْخ هذه الليلة

الإنتباه، رجاءً

نحن سَنَصِلُ إلى هاربن قريباً المحطة الغربية

إذا رغبت أَنْ تَنْزلَ هنا

رجاءً إستعدّْ

إنّ المحطةَ القادمةَ غربُ هاربن المحطة

إذا رغبت أَنْ تَنْزلَ هنا

رجاءً إستعدّْ

- مرحباً - مرحباً

جيمي

سَمعتُ بأنّك كُنْتَ بالبيتَ

أَحتاجُ شيءاً مِنْ هناك

لماذا لم تستعمل الساعي ؟

أنت سَتَكُونُ مطرود من قبل شركتِكَ ؟

لا، لقد أشعرتُهم

هَلْ أنت في البيت من اجل صديقتِكَ؟

كلا

دبابة

القطار203 قادم؟

203إشارة المقر العامِ

شعبنا

من أين أنت ؟

قرية باب الحديد

هناك واحد اخر

يانك

هذا هو السيد يانج

نحن كُنّا رفاقَ في الأسلحةِ قبل ذلك

يانج، هذا قائدُ 203

ارسل التقرير الى 203

يانج، كشافة قسمِ السياسيةِ

منطقة هيج يانك العسكرية

يخبرونا عن الواجب؟

العاصفة الثلجية كَانتْ ثقيلةَ جداً

لَكنَّنا وَجدنَا القطار

طلب نقلِ

هذه ممرضةُ المستشفى الميداني

الرفيق باي

باي يُخبرُ القائد

ارسل تلغراف الى المقر العامَ للتَحقيق

نعم

جَلبتُ طعام أيضاً لَك

- طعام - هناك

جيد جداً

إفتحْ البوابة

لقد جاء اللّوردُ هاوك هنا

انزل الحمولة؟

بدون طلبِي

كيف تجرؤ الذهاب الى المنحدر ؟

37منكم خَرجوا من هنا

وفقط أنتم ايها الكلبان تَعُودانِ ؟

نحن كُنّا كمائنَ مِن قِبل بي إل أي

وهم كَانَ عِنْدَهُمْ الدباباتُ

كَانَ عِنْدَهُمْ الدباباتُ

لورد هاوك

لورد هاوك

أَشتمُّ شيءَ مضحكَ

كلمة واحدة

لَيسَ صادقَاً

اللّورد هاوك، تلك كلمتان

اسكت

اخي الكبير