Shameless

Bajingan... Tidak!

Berengsek, tidak!

Aku tak akan beri tahu apa yang terjadi musim lalu di Shameless!

Ya!

Ya... Tidak!

Tidak tanpaku, Frank, Bajingan!

Turunkan aku.

Tak akan lagi!

Dokter bilang berapa lama begini?

Tiga sampai enam bulan.

Mungkin aku lesbian.

Kenapa begitu?

Karena jadi tukang las?

Bukan. Aku merasakan hal yang belum pernah kurasakan.

Liam sudah kembali?

- Ya. - Di mana dia?

- Di kamarnya. - Kamarnya?

Ya, aku lihat kau berkulit hitam. Maksudmu?

Kau tak pernah berusaha

mengenalkan budaya dan rasku sendiri.

- Apa ini? - Daftar permintaanku.

Kalau sepakat, aku akan pulang.

Aku tak lolos ujian awal West Point.

Kembalilah ke sekolah.

Tidak mau.

Harus mau, Carl.

Aku pecundang, Debbie.

Apakah kau sudah selesai jadi pengecut

dan kembali jadi pria yang kucintai?

Sial.

Kalian undang Jabby?

Sudah kuduga kau di sini.

Aku melakukan banyak seks hebat baru-baru ini.

Ayo kita coba,

supaya jadi yang dulu lagi.

Ya, aku perlu sepatuku dimuntahi lagi, itu bagus.

Aku hamil.

Yakin itu anakku?

Ya, aku yakin ini anakmu.

Jika yakin mau bayi ini,

dia harus punya ayah.

Ada yang pesan bokong seksi?

Manjakan matamu, Kawan.

Boleh lihat, tak boleh sentuh.

Apakah itu Yesus?

Lalu kupikir, ini saatnya pergi.

Kau harus pergi.

Apa?

Kau harus pergi.

Kau layak dapat.

Pergilah sejauh mungkin.

Cek senilai 50,000 dolar.

AKU MENCINTAIMU

Ya, benar sekali.

Ya.

Ya, Sayang.

Aku terangsang.

Aku sangat terangsang.

- Sebentar. - Apa?

Baik.

Ya.

Ya.

Terlepas lagi.

Tunggu. Aku di atas.

Baiklah.

- Hati-hati. - Ya.

Baik.

Ya.

Aku merasakan bayinya menendang.

Fokus.

Si bayi menyukainya. Ya.

Yang benar saja!

Ya!

Apa sulit menaruh pakaianmu ke keranjang?

Ayo!

Bayi mau kau tampar bokong itu.

Jangan, aku harus kencing!

Ya!

Maaf, Kak Debbie. Lima menit setelah pukul 07,00 giliranku,

menurut perjanjian untuk tinggal di rumah gubuk ini.

Aku bukan pembantu kalian!

Singkirkan kepalamu dari wastafel.

Mana celanamu?

Ada yang lihat maskerku?

Lalu sepatu kerjaku?

Semua yang ada di lorong atas,

bisa ditemukan di halaman belakang!

Apa? Kenapa?

Karena lorong adalah ruang umum

dan harus selalu bersih dari barang-barang

agar aman dilewati jika ada kebakaran.

Baiklah.

Bisakah kau keluar, Frank?

Hei, sana.

Tanpa celana, Frank.

Hei, selamat pagi, Debbie.

Hai.

Kau jadi siapa hari ini?

Frederick Douglass.

Liam, sosis, dan telur.

Ambil piring.

Aku tak makan babi punyamu.

Daging babi.

Aku suka babi.

Hei!

Hanya anak kecil makan gratis.

Yang lainnya bayar.

Farhad pinjamkan mobil hari Sabtu untuk jenguk Ian.

Ya?

Kalau ada yang mau ikut,

Franny dan aku akan pergi pukul 08,00 tepat.

- Ya, kami ikut. - Aku juga.

Bagus. Frank?

- Apa? - Mau mengunjungi Ian?

Tidak ada yang mencuci?

Dengarkan, Semuanya.

Untuk terakhir kalinya, aku bukan Fiona.

Aku juga punya anak.

Cucilah pakaianmu sendiri.

Itu ada di sana.

Tak mau sarapan, Liam? Bagus.

Aku harus kerja.

Kau tak apa-apa?

- Ya. - Ya?

Sampai jumpa.

Aku sangat mencintaimu.

- Aku sudah merindukanmu. - Baiklah.

- Dah. - Ya.

Dah, Semuanya.

Dah.

Apa dia terluka di kepala?

Itu hanya hormon yang membuatnya baik.

- Sekolah? - Ya.

Baiklah. Ayo.

- Dah, Debs, Franny. - Dah.

Gallagher, bangun!

Sudah berapa lama aku di sini?

Bersihkan dirimu. Kau lulus...

jadi kami bisa mengusirmu.

Perhatian!

Ke depan!

Satu, dua!

Kiri, kiri, kanan, kiri.

Kiri, kiri, kiri, kanan, kiri.

Dashiki- mu tiba!

Ya, kemarin.

Sangat tampan.

Sarapan Frederick Douglass?

Sarapan untuk budak?

Sarapan budak dari Buku Masakan Rumah Budak terbaru,

jagung dan okra.

Budak makan okra?

Itu kata bukunya. Okra, sayuran liar, akar,

yang bisa kita tanam di belakang rumah budak.

Kita hanya diberi secangkir tepung jagung sehari.

Mau molase blackstrap?

Mau.

Bagaimana dengan Chukwuemeka?

Aku mau ganti nama.

"Tuhan buat hal hebat" dalam bahasa Igbo.

Aku menyukainya.

Tuhan pastinya melakukan hal hebat saat kau lahir

Pagi.

Pagi.

Pagi, Semua.

- Hai. - Hai, Ayah.

Don King, 'kan?

- Bukan, Frederick Douglass. - Siapa?

Penulis, orator, budak pelarian.

Belajar di kelas "kulit hitam"?

Ya, kami sudah sampai di Perang Saudara.

Lalu era Rekonstruksi.

Harus menghafal Proklamasi Emansipasi

dan kekalahan pemilik budak

Robert E. Lee di tangan tentara kulit hitam

yang berjuang demi Amerika.

Aku kira Robert E. Lee jenderal agung.

Dia bajingan rasis.

Ada patungnya, 'kan?

Semua patungnya harus dirobohkan.

- Apa itu? - Chitlin.

- Chitlin? - Usus babi.

Benarkah?

Kita harus makan makanan yang sama

untuk paham pengorbanan mereka demi kita.

Aku ke taman, main basket.

Sampai jumpa di Alibi.

Dah, Anak-anak. Dah, Fred.

Kenapa aku tak dapat uang dari Fiona?

Tak ada bagian untukmu, Frank

Fiona beri untuk keluarga

dan aku yang kelola

sebab dia tahu hanya aku

yang takkan menggunakannya sembarangan.

Aku telah bagi uang Fiona jadi tiga kategori.

Kebutuhan pokok 30,000 dolar, tabungan 20,000 dolar.

Tabungan?

Untuk apa?

Kita butuh dana cadangan, Frank.

Tiap kau datang, uang keluar.