Bride of the Century (Hundred Year Bride / Baeknyeonui Shinboo / 백년의 신부)

. إنها جميلة جدا

!إنها تبدو كالملاك

من المؤسف أنها صغيرة . فهى لم يكتمل نموها بعد

! هذا ما أقوله

. كل هذا بسبب الفقر

لقد تم تزويجها !و بذلك قل عدد من تطعمهم عائلتها واحدا

هل الشائعات صحيحة إذن ؟

و إذا لم تكن ؟

ارتباط ابنة أحد المزارعين مع ! أحد ملاك الأراضى أمر ليس فيه أى تجانس

! هذا صحيح المحادثات عن الزواج كانت بسبب

أبنة رئيس البنك فى سيول

! و انتهت بسبب الشائعات

! هذا مخيف جدا

لذلك فهذه العروس الشابة لن تمر عليها حتى الليلة الأول ؟

هل تصدقى أنتى أيضا الشائعات ؟

أول أمرأة ستتزوج الابن البكر فى عائلتنا

من المفترض أن تقدم كقربان . للشبح الذى يحرس هذا المنزل

هل تعتقدى حقا فى وجود الأشباح ؟

! بالطبع مثل هذا الشىء موجود

السيدة العجوز التى فى المطبخ قالت ! أنها قد رأته بعينيها

ـ حقا ؟ ! ـ نعم

السيدة العجوز تذهب إلى الحمام فى الليل

لذلك كانت عائدة من المبنى الخارجى عندما

رأت امرآة لم تشاهدها من قبل تجلس فى

فى غرفة المعيشة كما . لو أنها تملك المنزل

و من المستحيل أن تكون . ضيفا جاء للزيارة فى هذا الوقت

لذلك عندما سألتها السيدة . من هى

لقد وقفت و صاحت قائلة أنا امرآة

! هذا المنزل ! كيف تجرؤى على عدم معرفتى

و بعد ذلك اختفت ! فى الهواء حقا أمام عينيها

! و كان هناك العديد ممن رآوها

لها جسد يشبه الساعة الرملية

.... و ينعكس جمالها على ضوء القمر

كما أنها تأتى مع حفيف لتمتص طاقة العروس الجديدة

و هذا هو سر احتفاظها بجمالها . لآلاف و آلاف من السنين

! لا عجب ! فهذا هو السر فى شبابها الدائم

. ـ لقد كنت أعتقد دوما أنه غريب ـ ما الذى تفعله السيدات هنا ؟

. الوقت قد تأخر . فلتعودوا إلى منازلكم

! ـ الآن ! ـ نعم , سيدتى

بدءا من الآن , لا تدع أى شخص يقترب من هنا , هل فهمت ؟

. نعم , لقد فهمت

! سيدتى

! ـ سيدتى ! ـ سيدتى

ماذا لدى هنا ؟

..... تلك الفتاة الغبية

هل هى مجنونة ؟

! عفوا !استيقظى

! عفوا

هل تستطيعين سماعى ؟

هل أنتى بخير ؟

إذا كنت ستنقذينى كان يجب عليك

! أن تفعلى ذلك سريعا ! لقد كدت أن أموت

! مالح للغاية

. عفوا

أتمنى أن يصعق البرق . هذه الحمقاء

لقد أخبرنى أنه سيحبنى . طوال حياته

... كيف استطاع أن يفعل بى ذلك

لم أكن لأنزعج لو كنت أملك . جسم طفل فى المرحلة الابتدائية مثلك

لكن كيف استطاع أ ن يغش امرآة مثلى مع امرآة أخرى ؟

جسم طفل فى المرحلة الابتدائية؟

هل هذا حقا كل ما استطعت قوله رغم أنه كان يجب أن تشكرينى ؟

كيف لجسم فتاة أن يكون صغيرا هكذا ؟

. يا إلهى

. هذا لأننى أرتدى بدلة الغطس المطاطية

سوف يطير عقلك . عندما أخلع هذه البدلة

! إنه سيبدو كمزحة إذا قلت أنه سيكون كفيلم ثلاثى الأبعاد

لقد أنقذتك باستخدام مهاراتى فى السباحة . و التى أعلى بكثير من مهارات بارك تاى هوان

لماذا أنقذتينى ؟ لماذا ؟

.... إنه مجرد حب

لو انتحر كل شخص بسبب انفصاله عن شخص ما

. لن يبقى أحد فى هذا العالم

هل تعرفين ما هو الحب ؟ أنتى لم تحبى من قبل , أليس كذلك ؟

. و فى الأغلب ستبقين وحيدة طوال حياتك

. فلقد بنيت قلعة حول قلبك

... ـ هذا لأنك ـ ماذا يمكننا أن نفعل ؟

. إنه من العار أنك لم تشعرى مطلقا بالحب

. هذا كل ما يمكننى أن أمنح إياه

قيل أنه أنه يملك سحرا خاصا . من شأنه أن يجلب لك الحب

. لا تستهينى بأمر هذا السوار

إذا قمتى بارتدائه ستتغير . حياتك للأفضل فى نواح كثيرة

! هذا مثل طوق النجاة

هذا هو وقت الأحذية الساخنة . الموجودة على الرف

إذا بدأت بالعمل الجاد من الآن . ستتجنبى قدر الموت كعذراء

!فايتينج

... ما هذا

! عفوا

! دو ريم

! ـ جدتى ! ـ لنأكل

هيا بنا نذهب , فالأسماك جيدة . فلا تتركوها حتى لو أبلغوكم أن شخصا ما يموت

! استمتعى بها

. دو ريم , التسليم

! حسنا

. إنها باردة , ضعيها عليك

. حسنا

! ـ سأعود مجددا ! ـ حسنا

! ـ قودى بآمان ! ـ حسنا

مقدار التطور الفعلى بالكاد يصل إلى نسبة 50% من الإجمالى

و إذا لم يتم دفع رواتب العمال . فى الوقت المحدد فسيتوقفون عن العمل

على هذا المعدل قد يأتى . وقت يتوقف فيه البناء بالكامل

ينبغى أن نحصل على . أموال من مجموعة تيا انج فى القريب العاجل

من فضلك حاول أن تحافظ . على الرجال هنا حتى ذلك الحين

. مرحبا يى كيونغ

. أنا فى طريقى إلى المطار الآن

يا إلهى . هل ارتكبت خطأ من قبل ؟

. لا تهتم . أنت تعرفنى

قد يكون الأمر محرجا . لأنه كان منذ فترة من الوقت

لكن حاول أن تجعله . أقل إحراجا

هل أنت بخير ؟

لابد أن ذلك . قد صدمك كثيرا

هل تستطيع أن ترى هذه الأصابع ؟

. أنا بخير

. كان يمكن أن يكون هذا سيئا

هل أنتى بخير ؟

ألم تجرح رأسك ؟ هل تريدين الذهاب إلى المستشفى ؟

أنا بخير , و لدى خبرة واسعة . فى التدريب فى فنون الدفاع عن النفس

تخصصى هو كسر . لوحات على رأسى

يكمننى كسر أكثر . من 10 لوحات دون أن أتأذى

لكنك لا تعرفى ما حدث . لذلك يجب عليك أن تذهب لرؤية الطبيب

و لو كان هناك شىء خاطىء . تستطيعين الاتصال بى على هذا الرقم

.... أنا حقا بخير

! ـ معذرة , هنا من فضلك . ـ لابد أن أذهب الان

! أنا هنا سيدى

ما الخطأ ؟

ما الدافع لتفعل ذلك معى ؟

. آسف

هل رأيت شخصا للتو يشبهنى ؟

هل هناك سر حول مولدى و أنا لا أعرفه ؟

أم هل كان لى شقيقة توأم و انفصلنا عن بعض منذ الولادة ؟

هل رأسك حقا بخير ؟

أليس هذا بسبب أن الدراجة قد صدمت رأسك ؟

. حسنا , لقد حصلت عليه . سأحضر هناك فى وقت مبكر

... إنها لا تصدقنى

تعال معى . فلقد قمنا . بالحجز فى أحد المطاعم

. دعنا نأكل هنا مع الجميع

بعد إذنك ؟

! ـ تمتعوا بوجبتكم ! ـ شكرا

هل سيكون جيدا إذا تناولت الطعام معك ؟

. يسمونه موقع البناء الذى يمتلئ غدائه بالرمال

أيمكن لعلية الرجال أكل شيئا من هذا القبيل ؟

. ـ لا مانع , اجلس هنا و كل معنا . ـ شكرا لك

. ـ أعطنى الشراب . ـ سأسكبه لك

سو ف تتلقى شيك المرتب الخاص بك , و كذلك الجميع

و سوف يتم الدفع , فى . نهاية هذا الشهر

. ـ لذلك من فضلك لا تقلق ـ هل أنت متأكد ؟

. أنا واثق

. تناول شرابك

. ـ هنا . ـ شكرا لك

كنت أظنك شخصا ناعما . لكنك رجلا حقيقيا

. مرحبا بعودتك كانغ جو

. شكرا لك

العودة من الدراسة فى الخارج تعد صفقة كبيرة ؟

لماذا حفلة الترحيب غوغائية هكذا ؟

رو مى , هل لديك ما طلبته ؟

. ها هو

. جربيه

هل هذا من أجلى ؟

. لم أكن أتوقع حتى هدية

أنا أعرف أنك مشغول . و أنه لم يكن لديك الوقت لتجلب لى شيئا

ما رأيك؟

. إنها ليست سيئة

. شكرا لك

إلى أين سنذهب الآن ؟

هل أنت فى حمية غذائية ؟

لماذا تأكلين السلطة فقط ؟

. أنا لا آكل السوشى

. حقا ؟ كان يجب أن تخبرينى من قبل

سلطة السلمون جيدة بما فيه الكفاية . بالنسبة لى . فأنا آكل السلمون و الكافيار

ماذا تحب يا كانغ جو ؟

و ما الأشياء التى لا تحبها ؟

لقد خطبنا منذ فترة . و لكننا كنا منفصلين أغلب الوقت

هل تعلم ما الذى يقوله أصدقائى ؟

يقولون أننى خطيبتك فقط . على عناوين الصحف

لكنى بدأت أشعر أنه . أكثر واقعية الآن

نحن ناكل وحدنا . و لقد جلبت لى هدية

أتمنى لو تعرفنا على بعض . بشكل أفضل منذ الآن

ألم تحصلى على القائمة ؟

ماذا ؟

ستحصلى على القائمة . من والدتك

نحن لسنا فى حاجة لإضاعة الوقت . للتعرف على بعضنا البعض

. إنها سوف تكون مفيدة

. حسنا

ألست متعبا ؟

يجب أن تذهب إلى البيت . بدلا من الخروج لتناول الطعام

والداك على الأرجح . ينتظران رؤيتك

! الرئيسة كانيكو

! جانغ يو , من الجيد رؤيتك

ـ متى عدت ؟ . ـ اليوم

لقد أزددت جمالا عما . رأيتك فى باريس

واو . إلا أن هذا قد يسىء . إلى المرأة الجميلة التى معك

. إنها خطيبتى

هى رئيسة مجموعة . جى أر , السيدة كانيكو

. مرحبا , من اللطيف مقابلتك

. تشرفنا

سيدتى الرئيسة

هل تقبلى بأن تنضمى لنا قليلا ؟

. أنا آسفة

أنا آسفة , فأنا أعرف معنى . أن أجلس مع صاحب مول تيا انج

مجموعتنا قد اختارت بالفعل . العلامة التجارية للمول الخاص بنا

. استمتع بموعدك . لقد شاركتك سابقا

ما هناك سيدة كانيكو ؟