A Hen In The Wind (風の中の牝鶏 / Kaze no naka no mendori)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
مرغی در باد ترجمه و زیرنویس از رضا میری Ni_San11
سلام
آقای ساکایی؟
بله
همه چی روبه راهه؟
بله
خانم توکیکو اینجا زندگی می کنه؟
بله
سرپرست خانواره؟
بله طبقه پایین زندگی می کنه
با بچه اش؟
خرج و مخارجو چیکار می کنه؟
خیاطی می کنه
شوهرش هنوز برنگشته
هنوز به وطن برنگشته؟
بخش مهجورین رو چک می کنه؟
معمولا سر می زنه
خیلی وقت میشه دیگه...نه؟ببخشید مزاحم شدم
واکسن حصبه رو دریافت کردید؟
با اجازه
پلیس بود؟
توکیکو کجاس؟
با بچه اش بیرون رفت
یک کیفم باهاش بود
گرفتاره بنده خدا
آره
بله؟
سلام
خوش اومدی سلام هیروشی جان
سلام بکن
کفشتو در بیار
اینو برام می فروشی؟
بازم؟
کفگیرم ته دیگ خورده
یکی همرنگ همین کیمونو داشتم
داریش هنوز
من خیلی وقت پیش فروختمش
تو پیک نیک پوشیدیم
آره پاییز بود
این کیمونو رو دوس دارم ولی دیگه نمی پوشم
با همون قیمت بفروشش
مطمئنی؟
آره...کاریش نمیشه کرد
من به فقیر بودن عادت کردم اما باز همه چی خیلی گرون شده
دقیقا
حتی خرید غذای کوپنی هم خیلی خرج داره
با این وضع نمیشه ادامه داد
این آخرین کیمونوم بود
منم دیگه ندارم
شوهرم حقوقش کمه
چقدر گیرم میاد؟
بذار بپرسم
ببخشید
از جون مایه می ذارم تا این بچه بزرگ شه
بفرما
معذرت میخوام
یه خواهشی دارم
چیه؟
اینو می فروشید...
با همون قیمت؟
مال توکیکو خانمه؟
می فروشید؟
اگه مشتری باشه
اما زیاد نداریم
تو شرایط بدیه...پولشو که داری
یه راه آسون تر برا توکیکو خانم هست که پول در بیاره
چه راهی؟
خوشگله...اگه بتونه...
نگو...از اون زنا نیس
تازه متاهله
می تونه روش حساب کنه؟هنوز برنگشته
خیلی مسخره اس اینقدر سختی بکشه
یه مردی ازم خواست این مدالو براش بفروشم
کی اینو میخره حالا؟
نشان لیاقت درجه هفتم
یه اسباب بازیه
چی شده؟
خوابت میاد؟امروز زود بیدار شدی
چی شد؟
بهش گفتم...زن کثیف!
چی گفت؟
گفت تو خوشگلی می تونی راحت زندگی کنی
به خودم هم گفته
کی؟
چند روز پیش
جنده!
هیروشی چی شده؟
خوابش میاد...بریم شیروچی؟
زوده فعلا...سیب زمینی بخورید
نه ممنون...باز مزاحم میشیم
بیا رو دوشم
بیا
به شوهرت سلام برسون
با عمه بای بای نمی کنی؟
خوش به حالت شیرو جان...مامانی کولت کرده
مثل نی نی ها
عجب هواییه...بهاره واقعا
بازم مثل قدیم پیک نیک بریم کنار رودخونه؟
چرا که نه؟خوش می گذره
کاشکی انقدر گرفتار نبودیم تفریح زیاد می رفتیم
اوهوم
رسیدیم
بیا پایین ...خونه ایم
عجب حواس پرتی ام
کفشاتم آوردم تو...صبر کن
نمک خریدم
خیلی ممنون
هشتصد گرم برای چهار نفر
اینم مابقیه پول تون
ممنون
همه چی گرون شده
خرید آسون نیست
صد ین برای سه تا از این
جدی؟
فقط تونستم یه دونه برا هیروشی بخرم
قبل جنگ دونه ایی ده ین بود
از این هم خیلی بهتر بودن
چته هیروشی؟
خوابت میاد؟
چی شده؟چرا انقدر ساکتی؟
هیروشی
چی شده ؟
قوی باش شیروچی!
خانوم
چی شده؟
هیروشی مریضه
چی شده؟
ببرش پیش یه دکتر
کدوم بهتره؟
پیش کدوم ببره؟
کدوم دکتر؟
دکتر موریتا چطوره؟
می دونی کجاس؟
پشت مدرسه
یه پرچین سیاه جلوشه
بلدم
مواظب باش
همراهت بیام؟
نه مشکلی نیس
مواظب جلو پات باش با اجازه
چی شده؟
یکهو حالش بد شده
چطوره ؟
بهش آمپول بیشتری می زنم
علائم عفونت روده داره
شرایطش حاده
امشب پاشویه اش کن
مراقبش باشید
عجب گرفتاری
امیدوارم زودتر خوب شه
برگردید خونه...دیر وقته
عیب نداره
زود باید بیدار بشید
تشریف ببرید
خیلی خوب...پس
از این پول استفاده کن
باشه
خیلی زیاد نیس
واقعا؟خیلی ازتون ممنونم
ببخشید نگران تون کردم
مشکلی نیس...فردا میام سر می زنم
خیلی ممنونم
مراقب خودتون باشید
خیلی ممنون برا همه چی
ببخشید هیروشی
من احمق بودم اون کیکو بهت دادم ببخشید
خودت هم خیلی دوست داشتی
مقاومت کن
زود خوب شو...بخاطر مامان هم شده
بدون تو چیکار کنم؟
منو تنها نذار
قول بده خوب شی
باشه؟خوب شو
یکی داره گریه می کنه نه بابا...ترسوندیم
چطوره؟
تبش پایین اومده
خوب میشه
واقعا؟خیلی ممنونم
خوشحالم بهتر شده
حال عمومیش هم
بهتر میشه
خیلی ممنونم
خیلی خوب ...خداحافظ
می بینمتون
باید هزینه ده روز ویزیت رو علی الحساب پرداخت کنید
قانونه
پرداخت می کنم
خوشحالم بهتره شده
خداروشکر
ممنونم من باید برم
هیروشی...خوب شدی...
آفرین به تو
دکتر هم تشویقت کرد
منم خیالم راحت شد
اگه اتفاقی برات می افتاد منم میمردم
عالی نشد؟...خداروشکر...خداروشکر
چطور این هزینه رو پرداخت کنم؟
پول ندارم
چیکار کنم؟بهم بگو...گرفتار شدیم
نباید اون کیکو بهت می دادم
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.