Found - First Season

،محتوای اصلی

.چیزیه که شکسپیر خیلی ماهرانه ارائه میده

،داستانی رو که به ظاهر وجود داره، نوشته

ولی داستانی هم هست .که زیرش می‌جوشه و به اوج میرسه

.سلام ،بچه‌های کلاس، لطفا خوش آمد بگین

دانشجوی انتقالی جدیدمون .گابریلاا موزلی

.به کلاس ادبیات انگلیسی خوش اومدی، گابریلاا

.راستش فقط "گبی" صدام کنین

،آها

سامانتا، میشه لطفاً بهمون افتخار بدی؟

،خب کلمات معنا دارن-

،و اسامی هم قدرت

،به همین دلیله که تو کلاس آقای ایوانز

سال 2001، روز اول .ما از اسم‌های کامل استفاده می‌کنیم

دقیقا 271 روز مانده به دزدیدنش .پس خوش اومدی، گابریلا -

حالا، ازت انتظار ندارم که بسرعت خودتو

"به داستان "رومئو و ژولیت ... شکسپیر برسونی، ولی

یه اسم مگه چیه؟ ،مثلا به گل سرخ بگیم گل رز"

یا هر اسم دیگه‌های ".همون بوی شیرین و خوب رو میده

مگه شکسپیر نمیگه که ،یه اسم فقط یه قرارداده

و چیزی که بهش معنا میده مهمه؟

یعنی اسم من قدرت خودشو داره .چه گابریلا باشه چه گبی

،باید حرفمو اصلاح کنم

.تو نمایشنامه رو خوندی

خیل‌خب، بچه‌ها ...به سوال اصلی خودم برگردم

داستان رومئو و ژولیت درباره چیه؟

.گابریلا ...این یه داستان در باره‌ی

.خیر و شر هست

.و اینکه هیچکس صرفا خیر یا شر نیست

.هر کسی بخشی از هر دو رو داره

...در سطر فریار خلاصه شده که

،در پوست نوزادِ این گل ضعیف"

".سمی هست که قدرت درمانی داره

...این

،دقیقا درسته

و وقتی برای درک همدیگه ...وقت می‌ذاریم

،این باعث میشه تا ذهن باز بشه

.و چنین گفتگوهای متفکرانه‌ای شکل بگیره

.شدی حیوون خانگی معلم

،آقای راندالف، تو کلاس من -

،ما نور کسی رو کم نمی‌کنیم

.مهم نیست که چقدر می‌درخشه

.حالا از خانم موزلی عذرخواهی کن

.متاسفم -

‫ بهترین ها را با ترافیک نیم بها ‫ از وب سایت مووی زون دانلود کنید ‫ @Movie_Zone_co

‫ دسـترسی به زیـرنویسـهای ما از طریق لینک زیر ‫ ... :: @MZoneSub :: ...

.باید اول صبح با همه صحبت کنم -

همه چی مرتبه، گبی؟ -

به آدم ربایی دیشب مربوط میشه؟

،فقط به همه بگو -

.لطفا، لیسی 8:00 صبح بگو همه اینجا باشن

.گبی -

خیلی ترسیدم که نکنه ...امشب از دستت بدم

.و به موقع به لوی نرسم

،باید باهم حرف بزنیم

.گبی

.ازت می‌خوام جواب بدی

.درمورد خیلی چیزها

...من جواب همه سوال‌هات رو دارم - .جواب‌هایی که دوست نداری بشنوی

.ولی اول باید با تیمم حرف بزنم

.گبی - .این آخرین لطفی‌ـه که ازت می‌خوام

.متاسفم

...چی

میگم وقتی رفتم ،هنوز به دیوار زنجیر شده بود

.در زیرزمین هم قفل بود

پس چطور؟ - !این با عقل جور درنمیاد

.اون نمی‌دونه که پیدا شدی

وقتی فهمید که ،تو رو دزدیدن خودشو گم کرد

.و برای پیدا کردنت هر کاری می‌کرد

گبی، هنوزم فکر می‌کنه که .تو اون بیرون تو دردسر افتادی

تو میگی برای نجات من اینکارها رو کرده؟

.لیسی... باید بریم پیشش

قسم خورد که اگه بره بیرون .هرطور شده اونو می‌کشه

...احتمالاً خیلی درگیر پیدا کردن توئه

.تو متوجه نیستی

در وهله اول لیسی رو .بخاطر از دست دادن من مقصر می‌دونه

.اون نیاز به حفاظت پلیس داره

.با ترنت تماس بگیر .باید به لیسی هشدار بدم

.گبی

!لیسی - کجایی؟

حالت خوبه؟ .اصلا بیرون نرو

!گبی - .گبی، صبرکن، گوش کن

یه سرنخ درمورد یکی از .پرونده‌های راکد پیدا کردیم

.به درب ورودی چسبونده شده بود

،گبی

.در مورد داشیکاست

داشیکا؟ -

حالا این کیه؟

به همین دلیله که .همیشه به کاری که می‌کنم نیاز هست

داشیکا الان دو هفته‌ست که .تو منطقه دی سی گم شده

.و هیچکس در موردش حرفی نمیزنه

.عکس رو بصورت ناشناس روی در گذاشته

...با توجه به زمان روی عکس

.درست بعد از ساعت 4 صبح گرفته شده

.گبی، داشیکا زنده‌اس

.از ایستگاه قطار منطقه دی‌سی گرفته شده

ولی ایستگاه یونیون نیست .چون عمق کمی داره

دان، تو پیش گبی هستی؟ -

کجایین بچه ها؟

،اگه داشیکا تو ایستگاه قطار باشه

کسی داره سعی می‌کنه .بدون شناسایی از دی‌سی ببرش بیرون

باید سریع راه بیفتیم ،حتی اگه .قبلش رفته باشه، ردش خیلی تازه‌ست

،چرا حالا باید جابجاش کنه اونم بعد از سه ماه که اثری ازش نیست؟

.لیسی، فورا برو پلیس دی‌سی

.ترنت رو سریع در جریان بذار به تعدادی واحد نیاز داریم

تا حد امکان ایستگاه‌های قطار .منطقه ای و اصلی رو پوشش بدن

من این عکس رو .به زیک می‌دم تا روش کار کنه

.فهمیدم - ،راستی لیسی

،وقتی ترنت رو پیدا کردی

،از کنارش جم نخور

،تا زمانی که بیام پیشت فهمیدی؟

اتفاق دیگه‌ای هم افتاده، مگه نه؟

برای همین امروز صبح جلسه گذاشتی؟

.داشیکا یکی از مهم‌ترین پرونده‌های ماست

.می‌خوام تو و ترنت روش کار کنین

.بعدا بهت توضیح میدم، قول میدم

.می‌دونم که داشیکا چقدر برات مهمه -

.برو پیداش کن ،درست مثل لیسی

.الان پلیس دی‌سی امن‌ترین جا برای توئه

!هی! هی - .گوش‌کن، منو ببین

.به من نگاه کن !به من نگاه کن

،گبی، اگه الان به همه بگی ...دیگه کسی نمی‌تونه

.روی پرونده تمرکز کنه

.زندگی داشیکا در خطره

،آقا رو پیدا می‌کنم ،ولی تا زمانی که پیداش نکردم

.به کسی چیزی نگو

.من بهت اعتماد دارم -

می‌خوای بهم بگی جریان چیه؟ -

،دیروز صبح بسرعت رفتی بیرون

.و با حالتی متفاوت برگشتی

،حالا، ساعاتی بعد ...می‌بینم که داری برای جنگ اماده میشی

.جنگی که پشت سرت گذاشتی

.بهتره که چیزی ندونی

اون ازت می‌خواد که چیکار کنی؟ -

می‌دونی که منم ،مثل تو گبی رو دوست دارم

ولی اون تنها کسیه که قدرتش رو داره

تا تو رو وادار به انجام کاری کنه .که ممکنه از پس بهبودی برنیای

.فقط بهم اعتماد کن -

.لطفا

.دوسِت دارم

.من عاشق زندگی‌ِ هستم که ساختیم

به همون اندازه که از گبی .محافظت می‌کنم، مراقب خودمم هستم

تشخیص چهره تایید کرده - .که قطعا داشیکاست

.بدون هیچ اطلاعی از چهره‌های دیگه تو عکس

مالوری فکر می‌کنه که یه عکس ناشناس - .برای ادامه نحقیقات کافی نیست

،ترنت و شیکر خودشون با پشتیبانی محدود -

.به ایستگاه‌های قطار سر می‌زنن

.اون عکس ساعت ها پیش گرفته شده -

لطفا بهم بگین که نزدیک شدیم و

.تعداد ایستگاه‌ها رو محدود کردیم

.بچه ها به یه چیزی نیاز دارم

کجا بود؟ کی باهاش بود؟

سوار چه قطاری شدن؟

.می‌تونم یکی از جوابها رو بهتون بدم -

.اون تو ایستگاه قطار مریلند، در راکویل بود

.این عکس همونجا گرفته شده

.باشه، بزن بریم - .لیسی، با ترنت تماس بگیر

بهش بگو همه واحدها رو .همین الان ببره ایستگاه قطار

زیک، شروع کن به هک کردن .دوربین‌ها، کامپیوترها، هر چه که وجود داره

.باید بدونم سوار چه قطاری شده

...می‌دونم. من در حال حاضر - ...باید بدونم -

.بعدش کجا پیاده شدن

.باید بدونم کی باهاش ​​بوده

اونا سوار قطار دیگه‌ای شدن؟

کدوم یکی؟ .گبی، گبی -

.آهسته‌تر

.آره، داشیکا برای همه‌مون مهمه

ولی واقعا اینجا چه خبره؟

.مارگارت - .داری کنترلت رو از دست میدی -

،مستأصل شدی و مهمتر از همه

.بدجوری ترسیدی

.سعی نکن ذهن منو بخونی، مارگارت

.روی داشیکا تمرکز کن

،برای اینکه بفهمیم یه مشکلی پیش اومده

لازم نیست که به چهره‌ مارگارت نگاه کنیم .همه‌مون می‌تونیم اونو ببینیم

دان کجاست؟ چرا تو این چند روزه مرتب غیبش میزنه؟

.این چیزیه که منم می‌خوام بدونم -

شوهرم کجاست، گبی؟

.ایتان

.بهت اطمینان میدم که دان حالش خوبه

.الان اولویت ما پیدا کردن داشیکاست

بعد از اینکه در روز مشاغل ،تو مدرسه‌ش صحبت کردم

.اون دختر به سمتم دوید

بهم گفت که می‌خواد دقیقاً مثل من باشه

.و بتونه دنیا رو نجات بده

او گفت به خاطر منه که

حالا می‌دونه که دخترای سیاه پوست .هم میتونن شنل بپوشن

،دو ماه بعد، اون گم شد

.و من نتونستم نجاتش بدم

.باید داشیکا رو پیدا کنم و بیارمش خونه

.باید اینکارو بکنم

این چه کوفتیه؟ چیه، زیک؟

،فیلم امنیتی ایستگاه راکویل -

.از 12 ساعت گذشته تا الان ازبین رفته

.یکی اونا رو پاک کرده

پس آدم ربا، باید .کسی رو تو ایستگاه داشته باشه

.یا با عملیات آدم ربایی بزرگتری روبروییم

،خانم موزلی

یه لحظه وقت داری؟

مشکلی هست؟ -