Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이)

Χρησιμοποιείς την Σε Μπιόλ για να ξεπεράσεις την πρώην σου.

Δεν μου αρέσει αυτό.

Τι;

Αν δεν σκοπεύεις να βγεις μαζί της, σε παρακαλώ μην την μπερδεύεις.

Και δεν το λέω παρορμητικά αυτό.

Όμως, Τζι Γουκ…

γιατί μου τα λες έτσι ξαφνικά όλα αυτά;

Επειδή μου αρέσει η Σε Μπιόλ.

Αφιερωμένο στις Νούνες και την παρέα του Σιχαμένου.

Για τι πράγμα μιλάτε εσείς οι δύο;

- Ο Τζι Γουκ, μου έλεγε… - Έγινε κάτι;

Όχι, όλα καλά. Σε λίγο θα αρχίσουμε.

Πάμε, Διευθυντή Τσόι. Ελάτε.

Ήρθαμε κι εμείς.

Τζι Γουκ, έλα γρήγορα. Ας φτιάξουμε το μακιγιάζ σου.

Εντάξει.

Ήρθε ο πρίγκιπας Τζι Γουκ. Ελάτε γρήγορα, δεν έχουμε χρόνο.

Έτσι θα το γυρίσουμε.

- Κράτησε αυτό και χαμογέλα. - Εντάξει.

- Σε λίγο θα αρχίσουμε. - Εντάξει.

Γιατί βάφεται τόσο; Νομίζει ότι θα αλλάξει κάτι;

Αφού έτσι είναι οι διασημότητες.

Με κάνει να ντρέπομαι.

Τόση φασαρία για το βάψιμο; Νομίζουν ότι εγώ δεν μπορώ;

Και σιγά την συνηθισμένη φάτσα που έχει αυτός.

Εδώ είναι το ομορφόπαιδο.

Γεια σας, είμαι ο Τσόι Ντε Χιόν.

Είναι το αστέρι που έπιασε έναν κλέφτη στο κατάστημα.

Ο κος Κανγκ, θα είναι διευθυντής για τις επόμενες 25 ώρες. Πάμε!

Οι 25 ώρες, αρχίζουν!

- Ναι! - Τζι Γουκ! Είσαι όμορφος!

Κοίτα με!

16 ευρώ. Έχετε εκπτωτικό κουπόνι ή κάρτα επιβράβευσης;

Ορίστε.

- Ευχαριστώ. - Θεούλη μου!

Ορίστε.

Ο Τζι Γουκ, άγγιξε το κινητό μου!

Δεν θα το αλλάξω ποτέ.

- Θέλεις… - Σήμερα δεν θέλω.

Δείτε κι αυτά, παρακαλώ.

- Γρήγορα. - Όχι.

Συγγνώμη.

Ο Τζι Γουκ μοιάζει περισσότερο με διευθυντή, έτσι δεν είναι;

Λυπάμαι, θα φέρω ένα άλλο.

Όχι, δεν χρειάζεται. Χτυπήστε αυτό.

Τζι Γουκ-οππά, αν είσαι εδώ θα ερχόμαστε κάθε μέρα.

Αλήθεια; Τότε… Να γίνω εγώ διευθυντής;

- Ναι! - Ναι, θα είναι τέλειο!

- Τζι Γουκ, να βγάλουμε φωτογραφία; - Εντάξει.

- Τζι Γουκ, βγείτε έξω καλύτερα. - Ας την βγάλουμε έξω.

- Ναι! - Πάμε έξω.

Πάμε.

Είναι τέσσερα ευρώ.

Λυπάμαι πολύ, θα έρθω μια άλλη φορά. Συγγνώμη!

Και εγώ! Περίμενε!

Κανγκ Τζι Γουκ!

- Θεούλη μου - Θα βγάλουμε φωτογραφία!

Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Suri, Katerina2020, Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ

- Τι είναι αυτό; - Φυτικό τονωτικό.

Ξέρω ότι είχες άγχος, αλλά πώς έκανες τέτοιο λάθος;

Άντε, φά' το.

Άντε καλά.

Διευθυντή Τσόι, βάφτηκες;

Όχι. Τι χαζά είναι αυτά που λες.

Για ποιον βάφτηκες; Πασαλείφτηκες και παντού.

Έχω φυσικά λευκό δέρμα.

Είναι τόσο γλύκας.

Μια χαρά είμαι.

Τι; Για κάτσε…

Να πάρει, είναι πολύ σκοτεινά εδώ μέσα.

Σε Μπιόλ, τι θέλεις;

- Τι κάνεις, τι έχεις πάθει; - Τι εννοείς;

Ήρθες εδώ για δουλειά. Γιατί ντροπιάζεις τον διευθυντή μου;

Θα γίνεις διευθυντής; Όχι βέβαια.

Μόνο δουλειά δεν έχει πλάκα, κάνω και λίγο σόου.

Μήπως αισθάνεσαι κατώτερος μπροστά στον διευθυντή μου;

Επειδή είναι πιο όμορφος;

- Είμαι εγώ πιο άσχημος; - Φυσικά.

Κοιτάξου λίγο στον καθρέφτη. Είναι εκτός συναγωνισμού.

Έλα τώρα!

Ο διευθυντής μου, αγχώνεται μπροστά στην κάμερα.

Εκείνος δεν ζει μπροστά στην κάμερα όπως εσύ.

- Μόνο τον διευθυντή σκέφτεσαι; - Ακριβώς μόνο τον διευθυντή.

Ο διευθυντής μου, σύντομα θα γίνει τριάντα.

Δεν είναι σαν εμάς. Έχεις δει τις ρυτίδες στο μέτωπό του;

Γι' αυτό έχει αφήσει φράντζα. Κατάλαβες;

Θα ήθελα να είσαι πιο ευγενικός.

- Όμως… - Κατάλαβες; Το ελπίζω!

Τι στο…

Να πάρει. Να πάρει και να σηκώσει.

Γκουμ Μπι, μίλα στον μπαμπά. Τι σου συμβαίνει;

Μπαμπά, καλά είμαι.

Μπαμπά, είμαι τόσο δυστυχισμένη.

Ναι;

Ηφαίστειο, τι συμβαίνει; Δεν ανεβάζεις, ούτε απαντάς.

Κύριε.

Τι νόημα έχει η ζωή;

Γκουμ Μπι.

Θα κάνω ό,τι θέλεις εσύ. Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ!

Χαν Νταλ Σικ, τρελάθηκες; Τι ερωτήσεις είναι αυτές;

- Θέλεις να σε απολύσω; - Βούλωσέ το!

Το πλήρωσες αυτό;

Ναι, το πλήρωσα με τα λεφτά μου.

- Πού είναι ο διευθυντής μου; - Έλεος, μόνο γι' αυτόν μιλάς.

Τόσο πολύ σου αρέσει; Δεν φαίνεται να στο ανταποδίδει.

Καλά, είσαι τελείως λάθος.

Είναι ξετρελαμένος μαζί μου.

Κακομοίρα, έχουν ξεφύγει οι παραισθήσεις σου.

- Τι; Εγώ παραισθήσεις; - Ναι, εσύ.

Τρώγε, τρώγε…

Είναι νόστιμο.

Ωραίο είναι.

Έχεις βάρδια τώρα. Γιατί δεν δουλεύεις;

Γιατί τρως και κάνεις πλακίτσες με το φιλαράκι σου;

Τελείωσα τη δουλειά.

Δεν ετοίμασες το Σίνζονγκ ράμεν.

Τα είπαμε χθες το βράδυ αυτά. Έμεινε μόνο ο πατσάς.

Ο κος Κουόν, μπορεί να τον ξεχάσει.

Κοίτα να το φροντίσεις αμέσως.

Τι κάνεις;

Εσύ τι λες; Μιλάω μαζί του.

Καλά, είναι κουβέντα αυτό;

Τι πειράζει, εμείς συνεννοούμαστε.

Πώς συνεννοείστε έτσι; Μην με δουλεύεις.

Σιγά, μια χαρά τα βρίσκουμε εμείς.

Εσύ…

Είσαι άσχημος.

Τι ήταν τώρα αυτό;

Αυτό;

Ήρθα πάνω στην ώρα.

Με περίμενες;

Ήθελα να πάμε μαζί στο μαγαζί.

Γιατί;

Ανησυχούσα μήπως κάνει κάποιο λάθος ο Ντε Χιόν.

Πρέπει να πάμε και να τον στηρίξουμε.

Ξέχνα το. Κι αν πετύχουμε την Γιόν Τζου;

Και τι έγινε; Το μαγαζί είναι δικό μας.

Και δεν κάναμε κάτι κακό.

Πάμε στο πατσατζίδικο να ρίξουμε μια ματιά στα κρυφά.

Τέλος πάντων, καλά. Πάμε στο πατσατζίδικο.

- Άντε πάμε, πάμε. - Άσε με, ζεσταίνομαι.

Ορίστε.

Αυτή η συνταγή, φτιάχτηκε με προϊόντα του μαγαζιού μας.

Και πατσά από το πατσατζίδικο. Είναι ειδική συνταγή.

- Σίνζονγκ ράμεν. - Είναι το Σίνζονγκ ράμεν.

Θα σας δείξω πώς να το ετοιμάσετε.

Βάλτε κρύο πικάντικο ράμεν.

- Θα πάρω μια μπουκιά. - Φυσικά.

Είναι καλό.

- Είναι πραγματικά καλό. - Αλήθεια.

Είναι πραγματικά εκπληκτική συνταγή, έτσι;

Στοπ!

Σταματάτε.

Θεέ μου.

Ναι;

Γιατί αναφέρεις άλλο εστιατόριο ενώ προωθείς μίνι μάρκετ;

Ήθελα απλά να το μοιραστώ με τους πελάτες μου.

Ακριβώς, έχουμε προϊόντα πατσά.

Ναι. Κάνουν 5 ευρώ.

Γι' αυτό προτιμούν να αγοράζουν από εστιατόριο.

Δεν σκέφτεσαι τους προμηθευτές των προϊόντων;

Εντάξει, τα κατεψυγμένα πουλάνε. Αλλά λέω για τη ζήτηση.

Για να είμαι ειλικρινής, πρέπει να ευχαριστούμε τους ιδιοκτήτες

που προσφέρουν πατσά για 1,50 ευρώ.

Πιστεύω ότι τελικά θα είναι καλό για τα μίνι μάρκετ

αν βελτιώσουμε την τοπική οικονομία.

Δεν σκέφτεσαι να πουλήσεις ένα προϊόν από τα ράφια;

Μην κάνεις μόνο εντύπωση.

- Κύριε Μπάε. - Τι;

Είμαι ο ιδιοκτήτης.

Όχι υπάλληλό σας από τα κεντρικά.

Ωραία.

Σταματήστε το γύρισμα. Διαγράψτε τα πάντα.

Σβήστε τις κάμερες.

Θεέ μου, ελάτε!

Περνάτε τα όρια, κε Λαχανιασμένε. Το στόμα σου είναι ψεκαστήρας ή κάτι;

Τα σάλια σου πετάχτηκαν σε αυτά τα ιερά νουντλς.

Το ήξερα όταν σε είδα να λαχανιάζεις.

Θεέ μου.

Τι;

Ας κάνουμε 10 λεπτά διάλειμμα.

- Φύγετε. - Πάμε.

Σαν δεν ντρέπεται!

Τι;

- Μπράβο. - Τι;

- Μπράβο. - Αλήθεια;

Φυσικά.

- Καλή δουλειά. - Αλήθεια;

Τρώγε τώρα.

Αλήθεια;

Σταματήστε το γύρισμα και έρχομαι.

- Εντάξει. - Τι τρέχει;

Ο κος Μπάε έχει θέματα με τον Ντε Χιούν.

- Πρέπει να πάω. - Θα έρθω μαζί σου.

Δεν χρειάζεται. Θα σε πάρω μόλις τελειώσω.

"Είμαι ο ιδιοκτήτης. Όχι υπάλληλός σου."

Ο Διευθυντάκος μου δεν είναι πολύ κουλ;

Περισσότερο από όσο φαίνεται.

Νόμιζα ότι ήσουν πιο κουλ.

Φυσικά, κι εγώ είμαι κουλ.