Driving Licence (ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്)

Helo!

- Tuan... - Helo!

Saya di sini, di depan.

Dekat sini! Di sini!

- Helo! - Di sini, tuan.

Ya, saya nampak awak. Mari ke sini!

Dan... Tuan...

Empat orang daripada kami akan datang esok.

- Jangan lupa. Jumpa awak esok. - Baik!

Keluar, tak guna!

Pergi periksa!

Buang dia!

Keluar, tak guna!

Saya akan kira hingga sepuluh!

Satu!

Dua!

Tiga!

Empat!

Lima!

Seluruh dunia tahu bahawa saya pemandu Superstar Hareendran.

Tetapi selama bertahun-tahun saya hanya diejek

mengatakan yang saya hanya pandai mengundurkan kereta dan mencucinya!

Alangkah baiknya jika awak boleh izinkan saya pandunya sekali sekala.

Untuk sampai ke lokasi...

kita masih ada banyak masa! Awak boleh pandu dengan perlahan!

Oh Tuhan! Allah! Lindungi saya!

Selamat pagi, tuan.

Hei! Filem ini perlu hebat. Orang harus sukakannya.

Penerbit harus menjana wang.

Sama ada ia pecahkan rekod atau tak, bukan masalah saya.

Saya akan hubungi awak. Saya sudah tiba di lokasi.

Ada laporan yang mengagumkan mengenai filem.

Semasa awak kata akan datang dari Palakkad, kami jangkakan pukul 10.

- Tapi awak pandu sendiri, bukan? - Sudah tentu!

Untuk pandu kereta itu, dia harus bayar saya!

Dia mahu beredar?

Hei!

Pergi beritahu dia!

Yang ini?

Ia adalah Hantu Rolls Royce Siri 1, bukan?

Kenapa, tuan? Tak elok?

Ia tak teruk. Ini kereta yang luar biasa.

Untuk duduk di tempat duduk belakang.

Adakah saya perlukan kereta untuk duduk di belakang?

Jika awak ada mana-mana kereta sport hebat yang diimport, saya akan tengok.

- Tuan. - Okey.

Boleh kita bersiap sedia?

- Awak pernah berlakon dalam filem? - Tak.

Kenapa awak tak berlakon?

- Saya tak berminat. - Kenapa pula?

- Hanya tak minat. - Siapa nama awak?

Ikka, jika awak pindahkan tarikh dari 14 ke 13, saya akan selamat.

Tolonglah. Saya akan hubungi awak, okey?

- Beritahu dia! - Saya akan.

Saya akan beritahu dia.

Tuan, boleh saya baca adegan itu!

Adegan di mana dia tinggalkan hospital, bukan? Saya tahu.

Tak, tuan. Pembetulan kecil telah dibuat untuk dialog itu.

Apa dia?

- Adakah ia ketat? - Okey, tuan.

"Selepas meninggalkan hospital, Detektif Rajan Philip

bercakap dengan CI Alex, yang menunggu di luar.

Pembedahan belum selesai, tapi saya tahu ia akan berjaya

kerana dalam pembedahan saraf, Hospital Safalya

adalah salah satu yang terbaik di dunia!

Hospital Safalya Jabatan Neurologi..."

Berhenti!

Kenapa awak selalu sebut Hospital Safalya?

Sebelum ini, bukankah saya akan sebut beberapa nama pakar bedah saraf?

Kenapa awak ubah kepada nama hospital?

Sebenarnya, tuan... Di hospital ini...

syarikat penerbit ada sebuah pelaburan.

Oh! Jadi itu sebuah iklan!

Betul tak?

Untuk itu, awak perlu belanjakan wang dan penggambaran iklan berasingan!

Bukan menyumbatkannya ke dalam filem!

Filem ini hanya ada apa yang perlu sahaja.

Saya takkan cakap.

Dengar sangat cakap dia!

Tak sukar untuk menyebut satu dialog jika dia mahu.

Ini sebuah hospital yang diserang kerana mengoyakkan perut seseorang!

Yang terbaik di dunia kononnya!

Dungu!

Saya dengar itu!

Saya tak peduli jika awak dengarnya!

Adakah syot sudah siap?

Tuan, kami telah buat syot jarak dekat untuk tangan pusingkan kunci kereta.

- Saya akan ambil gambar tangan palsu. - Kenapa? Saya di sini!

Untuk hidupkan kereta, saya akan guna tangan saya sendiri!

Tuan, hanya satu peluang. Dia akan lakukannya dengan betul.

Tolonglah.

Tuan... Tuan, tolonglah.

Awak ajar dia untuk ambil ujian H?

- Ya. - Buat satu perkara.

Lukis 'H', dalam perjalanan dia pergi. Mungkin akan betul ketika itu.

Untuk tiket 40 Rupee, saya perlu luluskan 400 orang! Seterusnya!

Saya bukan orang yang menghasilkan wang dengan mudah dari suatu tempat

dan mula menerbitkan tanpa mengetahui selok-belok pawagam!

Ini adalah institusi korporat!

Sayalah yang bertanggungjawab!

Kenapa awak tak cakap apa-apa?

Setelah merancang bajet 15 Crores, kita sudah habiskan 18!

Ini dia perancang bajet. Tanya dia!

Tiada filem yang pernah selesai mengikut bajet, tuan.

Jadi, apa gunanya helaian bajet?

Untuk menyapu punggung kanak-kanak?

Satu kemuncak di mana semuanya terbakar!

- Dan kita belum mulakan penggambaran. - Betul.

Di samping semua itu, dia akan ikuti perjalanan ke AS selama sebulan.

Tuan Hari sudah beritahu kita tentang perjalanan itu terlebih dulu, bukan?

- Isterinya jalani pembedahan, bukan? - Ya, dia dah beritahu kita.

Nampaknya, dia telah beritahu kita terlebih dulu!

Dia berucap panjang ketika kita minta dia tukar satu dialog, bukan?

Jika dia sangat suka filem, dia akan pergi selepas selesai penggambaran.

Jadi, beritahu dia secara bersemuka. Jangan lepaskan marah terhadap saya!

Saya akan ke sana untuk katakannya sekarang.

Helo!

Saya akan hubungi awak semula.

Tuan, kawasan yang bertanda merah. Ia akan dibina sebagai satu set.

Kami akan mula membina set tak lama lagi.

Begitu awal? Kenapa?

Hanya untuk bersuka-ria!

- Apa? - Baiklah, mari siapkan binaan set.

Jika perjalanan awak dibatalkan, kita boleh selesaikan penggambaran, bukan?

Ia bukan satu percutian yang akan dibatalkan.

Ini untuk rawatan isteri saya!

Dan ia telah dijadualkan tiga bulan lalu!

- Saya telah beritahu awak, bukan? - Ya, tuan.

Bhama, kenapa awak lakukannya? Kenapa bukan orang lain?

Tak mengapa.

Teh.

Dia tak apa-apa, bukan?

Ia mesti satu pembedahan kecil, bukan?

Siapa beritahu awak yang ini adalah satu pembedahan?

Semasa dia ambil beberapa ujian, doktor ada sedikit soalan.

Oleh itu, kami akan ke sana untuk beberapa ujian yang lebih awal.

Itu saja.

Selepas itu, kami akan putuskan sama ada pembedahan diperlukan atau...

Baru sekarang, saya faham apa yang awak katakan.

Jika ia satu pembedahan kecil

kenapa saya pergi begitu jauh sampai ke sana dengannya?

- Betul? - Ya.

Bagi awak, saya mungkin pelakon. Tapi bagi dia, saya adalah suaminya.

Awak nak tahu tak?

Selama lapan tahun ini

hari ini adalah kali pertama kami akan menghabiskan 30 hari bersama.

Jika kami tak dapat bersama sekarang, ketika dia perlukan penjagaan saya...

maka semua penghargaan dan pujian tak bermaksud apa-apa.

Maaf. Dalam perkara ini, saya seorang suami yang kuno.

Penggambaran akan dibuat pada hari dan masa yang dijanjikan. Itu janji saya!

Beritahu saya jika ada masalah lain.

Tuan...

Tempat penggambaran kita...

adalah tempat di mana anggota tentera menyewa.

Dengan permohonan untuk dapatkan permit lokasi

kita juga mesti tunjukkan lesen bagi sesiapa saja yang memandu.

Jika awak beri lesen awak, kami akan buat duplikasi dan pulangkannya.

Sebenarnya, lesen saya...

Tiada sesiapa yang pernah periksa lesen selebriti, bukan?

Kunjali...

Bhama!

Awak memang tak guna!

- Keluar! - Apa maksudnya?

Maksudnya, "Keluar!"

Saya akan kira hingga sepuluh.

- Maksudnya, dia kira hingga sepuluh. - Okey.

Kemudian dia memegang erat lelaki itu...

menghalakan pistol kepadanya, dan berkata...

"Satu."

"Dua."

"Tiga... Empat."

Ini dia!

Makanan sudah siap. Kuah sudah siap. Makan!

Jika awak teruskan dengan cerita bodoh ini dan makanan menjadi sejuk...

Saya akan pecahkan kepala awak berdua!

- Pergi dari sini! - Awak tak ada kerja di dapur?

Pergi sambung bekerja! Pergi! Pergi! Cepat! Pergi dari sini!

- Menganggu saya berbual dengan anak! - Cepat teruskan.

Jadi orang di sekeliling memandang dengan hairan.

Sebaik saja dia kira hingga sepuluh...

penjahat itu keluar dari belakang tembok.

Dia jalan dan angkat kedua-dua tangan. Di situlah jalan ceritanya berubah.

Awak fikir dia akan rosakkannya dengan dialog panjang seperti biasa.

Tetapi dia hanya mengeluarkan pistol dan terus-terusan menembak!

Dia melepaskan tiga tembakan, kemudian menghembus pistol seperti ini...

lalu dia bertukar dalam gerakan perlahan. Hebat!

Pukul! Pukul! Bawa saya tonton filem ini esok.

- Sudah tentu! - Okey.

Peluru, asap dan api.

Hareendran, itu tak penting!

Itulah kelebihan Bhadran.

Dia sangat hebat dalam komedi!

Si kerbau!

Saya akan pukul awak! Makanlah kalau awak mahu!

Awak sudah gila? Asyik menonton filem yang sama empat hingga lima kali?

Bukan lima. Berbaloi menontonnya walaupun 10 kali!

Saya menonton filem sekali saja.

Menonton filem Bhadran untuk sekalipun adalah satu cabaran, bukan?

Selepas hari pertama tinggalkan teater, ia muncul di TV keesokannya!

Tak kisahlah!