The Assignment

Убих много хора.

Те бяха безполезни лайнари,

но ги убих,

а не трябва да убивате хора.

Е, какво ми се случи?

Предполагам, че може би в края...

Бе по-добро от това, което заслужавах.

Но отнема много време, за да излезе работата наяве.

В същото време, ти се иска да си го получиш.

НАЗНАЧЕНИЕТО

Здравейте, д-р. Джейн, аз съм д-р Гейлън.

Както знаете, тук съм, за да проведа интервю за статуса ви,

За да видим как се справяте.

Д-р. Ралф Гейлън.

Наскоро разбрах, че моя случай е под ваш надзор.

Правилно.

Стол, моля, Хектор.

Вероятно ще бъда тук около седмица.

Само заради мен?

Само заради теб.

От професионална учтивост,

Ще се обръщам към вас с доктор въпреки, че...

Въпреки, че съм загубила медицинския си лиценз.

Предполагам, че трябва да ви благодаря за добрите си обноски.

Е, ще започваме ли?

Преди близо 2 години, в нощта на 22-ри ноември,

SFPD получи анонимно обаждане

отведе ги до разследване

което, се оказа масово убийство

четири мъртви тела, и вие в безсъзнание...

Да, да, да. Всички ние знаем за моето състояние.

В безсъзнание на операционна маса.

Оказва се, че сте създали незаконна

никъде не регистрирана хирургична клиника, където се е извършвало...

Незаконни, не регистрирани операции

за онези нещастници, които искаха и се нуждаеха от медицинска помощ

но не можещи да си позволят възмутителни цени.

Празно оръжие е било намерено е ръката

на вашия хирургичен асистент, Албърт Бекър...

Оръжието принадлежеше на Франк Китчън.

И, ъ, балистичните доказателства от оръжието на Бекър

съвпада с куршумите от мъртвите тела

както и с куршума от гърдите ви.

Била сте арестувана, обвинена в множество престъпления,

и на изслушването сте била намерена за психически негодна за процес.

Абсолютна глупост.

Председателстващия съдия е уговорил да бъдете

периодично оценявана и в тази,

в този смисъл, ако и когато бъдете съдена

с напълно възвърнати способности,

ще бъдете върната към неотклонение

на окръжния прокурор, в град Сан Франциско,

и ще бъде заведено дело.

Чувствате ли облекчение,

сега, когато свалихте всичко това от раменете си?

Ами, първо, особено съм заинтересован

от вашите отношения и обвързаност

с брат ви, ъ, Себастиан.

Бяхме близки.

Той беше много специален човек.

3 години по-рано

Ла ла ла...

Йоу. Уитни.

Твоите... парите ти са на масата.

Прибирай се.

И между другото, провали се ужасно

в избрания от теб занаят.

Нямаше и капка стимулация.

Разкарай се!

Имам копие на пълното досие от нюйоркската полиция

по случая на брат ти.

Аз... Съмнявам се да си имала достъп до него.

Ще трябва да разгърнете страниците за мен, нали?

- Ах. - Благодарение на вашите нелепи изисквания за сигурност.

- Да. - Освен ако, в името на милостта, не развържете каишите.

Все още ще съм с вашата средновековна усмирителна риза,

но поне ще имам до известна степен контрол

над движенията на ръцете си.

Ммм.

Ха. Ох. Мм-хмм.

Ла ла ла...

Хей, може би не схващаш.

Или шефа ти не разбира.

Ако ме убиеш, никога няма да си върнеш парите. Никога!

Съжалявам, съжалявам, съжалявам!

Както можете да видите, подходящите органи са провели

пълно разследване.

Убийството на брат ви Себастиан очевидно е било професионална работа.

Платих много пари, за да открия самоличността на убиеца.

Той цял живот е бил престъпник, чието име е

Франк Китчън.

Мм-хмм.

Има слухове, че е някаква форма

на улична справедливост, че такава може би е раздадена,

но смъртта на Себастиан Джейн

остава като неразкрито убийство.

Сега е студено досие.

Предполагам, че това е било... Тревожно за вас?

Ако приемем, че е налице такъв човек

Искам да поговорим малко повече за този Франк Китчън.

Защо бихте мислили, че няма Франк Китчън?

Искам да кажа, не бъдете идиот.

Всъщност си мислите, че съм си го измислила?

Нуждая се от стая.

Ако се нуждая от почистване на стаята, ще ви уведомя.

Да?

Да, току-що се регистрирах.

Да.

Ъм, стая 308.

Нека поговорим за минута за почетния Джон Бакониан.

Очевидно сте го намерила за полезен.

"Почтеният" Джон Бакониан?

"Добър цар, велик цар, и все още не е достатъчно добър."

Чели ли сте Шекспир?

Разбира се, че не.

Защо ли въобще попитах?

Ричард II, действие 4.

Почтеният Джон Бакониан,

имало ли е някога човек с по-неискрено име?

Същинско Дарвиново създание.

Ясно. Според първоначалните ви изявления в полицията,

в миналото този почтен Джон ви е предоставял

бедни бездомни хора против волята им

за да можете да изпълнявате вашите девиантни медицински експерименти върху тях...

Направих експерименти за по-нататъшното човешко познание

в области, в които повечето се страхуват да отидат.

И никой не съм наранила на всяка цена.

Трябва да промените вашата насока на разпит.

Радвам се да те видя, Франки.

Мина доста време.

От две години правим бизнес.

Но стоиш в дупка.

Франки върши страхотна работа.

Отлетя за Маями.

Обадих му се и той дойде, толкова бързо, колкото можеше.

Оценявам това, защото то показва уважение.

Ти шибана китайска маймуно.

Не ти вярвам, но те обичам.

Изминах целия път от моя офис до тук

до скапаната ти стая, за да те впечатля, да разбереш колко е важно това,

колко е важно това за мен.

Този човек, Бени Хонг Лий,

заради когото те доведохме тук, да се погрижиш за него,

този скапан китаец ми открадна парите,

и сега той се опитва да ми открадне цялата операция,

този бизнес, за когото съм работил цял живот, за да изградя.

Иска да ми го отнеме ей така.

Но имаме проблем.

Той напусна града преди седмица, Вегас.

Обещах на приятелите си, че няма да си оставя

прането в задния им двор,

и винаги си спазвам обещанията.

За това ми викат почтения Джон, нали?

Така, че ще чакаме.

Дай му чантата.

Това са 25,000.

Ще седиш, ще изчакаш седмица, ще свършиш работата.

Без грешки.

Ако искате да се видим отново,

ето как можеш да се свържеш с мен.

Обади ми се.

Казвам се Джони, в случай, че забравиш.

От къде си, Джони?

Далеч от тук.

Това е, без повече въпроси.

Да, ами... Скоро ще напусна града.

Не се притеснявай за това. Не е кой знае какво.

Бях забравил за манията й по Шекспир.

Първото нещо, което направи след като дойде тук

беше да изпрати завършените творби.

Бил си малко обстрелван с него, ха?

Да, моята неспособност да разпозная цитат от Ричард II

беше счетено за непростима грешка.

Тя непрекъснато ми напомняше

че тя е вероятно най-умната жена, която някога е живяла.

Точно тази сутрин получих хубава малка лекция за По.

По?

Като Едгър Алън?

О, Боже, и друг ли има?

Чел ли сте По?

Разбира се, че не.

Не сте чел Шекспир, така, че защо да четете

един от нашите най-големи и влиятелни автори?

Ами, когато бях дете

Винаги съм харесвал филмите на Винсент Цена...

Какъв... какъв е смисълът?

По някога е написал есе наречено "философска композиция."

В него той развива неговите теории за правилното изкуство

където е безразличен към моралните и политически съображения,

че истинското изкуство било около собствените динамични вътрешни взаимоотношения

способни да устоят по стил самостоятелно.

Трябва да го прочетете.

Предполагам, че трябва да попитам отново.

Какъв е смисълът?

Смисълът, д-р. Гейлън, е този, че

в допълнение да бъда лекар, аз съм артист.

Франки, скъпи, радвам се да те видя.

Хей, слушай. Имаме проблем.

Не е свързан с г-н. Бени Хонг Лий.

И наистина ми е неприятно да кажа това, Франки,