Princess Hours: Thailand (รักวุ่นๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น)

E sapete che il Principe ha già qualcuno che ama, Vostra Altezza?

Inn! Inn!

Come Principe Ereditario, perchè ti sei comportato così?

In realtà, non hai un cuore di ghiaccio, vero?

Lasciami!

Hey! Lasciami!

Comportati in modo maturo!

Se lo avessi saputo, non ti avrei nominato Principe Ereditario.

In principio, non ero nato per essere Re.

Nascondere le emozioni sotto una maschera come te e il nonno.

Non posso farlo.

Cambialo, se puoi.

La mostra di oggi è stupenda.

Devo ammirare e ringraziare Phakin e tutti gli artisti.

Vostra Maestà.

Non sapevo che Sua Maestà avrebbe presenziato.

Altrimenti sarei venuta prima.

Congratulazioni.

Come pensavo, è la Principessa Krissana e il Principe Nakhun.

Il tempo non ha intaccato la vostra bellezza, Vostra Altezza.

La Regina...

è splendida, come sempre.

Potrei invitare Vostra Altezza e il Principe a scattare una foto in memoria della mostra di beneficenza?

Per favore, non chiamarmi Principessa dal momento che non ho più una posizione a Bhutin.

E' un termine comune. Per favore, non preoccuparti.

Da quanto tempo non ci vediamo?

Da quanti anni?

Da 14 anni, Vostra Maestà.

Sono appena arrivata.

E' la prima uscita ufficiale a cui partecipo.

Sembra essere il momento e il posto giusto.

Ho ovviamente un piano di quando iniziare,

cosa dovrei fare e quando farlo, Vostra Maestà.

Posso invitare tutti a partecipare al mio servizio fotografico per ricordare la mia esposizione, vero?

Lo apprezzo.

Ci vediamo.

Sì, Vostra Maestà.

Mamma.

Congratulazioni.

Mia cara nipote, Minnie.

Congratulazioni.

Al momento giusto.

Signora..

Lei è Minnie. La mia bellissima nipote.

E' appena tornata dall'Inghilterra.

E' l'Arciere Nazionale di Bhutin.

Minnie! Lei è Lady Krissana.

La Consorte Reale del precedente Principe Ereditario di Bhutin.

Al momento giusto.

Come?

Niente.

Pensanvo di incontrarmi con un vecchio amico,

e ho potuto anche incontrare una bella nipote allo stesso tempo.

Oh.. E' il Principe Nakhun. Il figlio della Signora.

Dove sei stata fin'ora?

Qui e là. Ho dovuto prendere mio figlio e farlo studiare a Boston.

Solo noi due. Ci siamo presi cura l'un l'altra.

Non voglio parlare del passato.

Adesso voglio solo vivere normalmente con mio figlio. Solo questo mi va bene.

Ha rilasciato una tale intervista. Non è stata gentile nei nostri confronti.

Intende umiliare la nostra famiglia da quando è tornata.

Ha tutto il diritto di parlare, no?

In realtà siamo gli unici che dovrebbero prendersi buona cura di loro.

Giusto.

Devono aver avuto problemi fuori da Palazzo per 14 anni.

Sì, Vostra Maestà.

E' davvero un tempo lungo.

Mi sono sempre mancati entrambi.

Oggi, True Insider show ha avuto la giusta occasione di aprire la guest room per un importante ospite.

E' ben noto nell'alta società.

Inoltre, nel sociale, sappiamo tutti che dà molte possibilità a diverse persone.

Rendendo la loro vita migliore.

Stasera, abbiamo l'onore di accogliere Khun Phakin Akarayothin.

Salve.

Vorrei dire che è un grande onore essere ospite qui.

Non sono una persona speciale. Sono solo un piccolo uomo d'affari.

La mia carriera si basa sull'esportazione di profumi.

E un giorno, è accaduto un problema. Mi presto per aiutare...

ma non potevo.

Fino a che..

ero...

senza speranza.

Cosa ti ha fatto superare tutti quegli ostacoli e trovarti con noi qui?

E' per una Lady.

Mi ha aiutato e mi ha dato una chance.

Finchè non ho recuperato e..

sono risorto.

Sono sopravvissuto e oggi

devo tutto a quella Lady. E' la ragione per cui voglio dare un'occasione a tutti quelli che entrano nella mia vita

La stessa cosa che lei ha fatto con me.

Potresti rivelarci chi è?

La Consorte Reale Krissana.

La precedente Principessa Ereditaria di Bhutin.

Vostra Altezza era così splendida la scorsa sera.

Stai parlando troppo.

E su quel lato?

Ancora tranquillo, ma sembrano abbastanza umiliati.

Bene.

Dimmi!

Il Principe è sparito da Palazzo?

Perchè nessuno lo sa?

Tengono tutto molto nascosto. Nessuna notizia.

Se nascondono qualcosa, noi la riveleremo.

E' tutto.

Me ne occuperò il più rapidamente possibile.

Nakhun!

Vieni qui.

Salve, Zio Phakin.

Il Palazzo di Bhutin ha molte faccende complicate.

Li aiuterai a risolverle, qualche volta.

Il Principe non è ancora tornato?

Non ancora, Vostra Altezza.

P'Ratree.

Il Principe non è ancora tornato?

Non ancora, Vostra Altezza.

Ora molti giornali, le TV, le notizie di gossips, i social network presentano il disprezzo del Principe.

No. Non dovrebbe essere così. Non vuoi aiutare il Principe ad occuparsene?

Fallo fare a lui. C'è qualcosa di più imbarazzante di così?

Comunque, il Principe Inn è il Principe Ereditario..

e il tuo unico figlio.

Scusatemi, Vostra Maestà. Conocordo con la Regina.

Non sono una persona che fa sotterfugi.

So cos'è giusto e sbagliato.

Che sia buono o cattivo, le persone prenderanno la loro decisione.

Ti prego calmati, Figlio mio. Penso dovremmo insegnargli qualche volta, giusto?

Giusto.

Vi prego di sostenerlo qualche volta, Vostra Maestà.

Gli darò altri 2 giorni.

Vuole che cerchi il Principe Inn?

Sì. Vai ora.

Dov'è quel posto?

Già, come spiegarti la strada?

Non funzionerà se vai da sola.

Nakhun.

Ricordi la villa nella foresta?

Sì, nonna.

Il Principe Inn ama andare lì.

Dove altro poterlo trovare? Dev'essere sicuramente lì.

Prendi la mia macchina, così nessuno lo sospetterà.

Sì.

E tornerà?

Qualunque cosa accada, devi riportarlo indietro.

Il suo futuro dipende da te, Principessa.

Questa macchina è rotta?

No! Provo ancora!

Lascia che guidi io.

Per favore... guiderò io.

Ok.

La porta è bloccata!

Scendo per aprirtela.

Vai.

Ok. Andiamo!

Fai così prima.

Poi devi premere qui.

Il Principe Inn sarà teso.

Poverino.

Rischia di avere mal di stomaco.

Ti ha fatto molto male. Ti importa ancora di lui?

Solo un po'. Non l'ha fatto di proposito.

Prima di questo, ai nostri padri piaceva cacciare qui.

Ma a noi due non piaceva.

Ci piaceva correre nella foresta.

Il Principe Inn amava davvero questo posto.

Ogni volta che veniva rimproverato, venivamo sempre qui.

Da quello che sento sembra che tu e il Principe Inn eravate uniti come fratelli.

Da piccoli..

Era di sicuro carino.

Sono geloso di te

che puoi seguire il tuo sogno.

Sei il Principe.

Puoi fare cio' che vuoi.

Solo in questo Palazzo.

Allora,

perchè non vieni a studiare a Londra con me.