Freakier Friday

Pink Slip! Pink Slip!

Pink Slip! Pink Slip!

Pink Slip! Pink Slip!

Zpra'va 0d ma'my:

, , Ahoj, zlato, véimla jsem si, Zes nereagovala na rodinny chat.

Chceé si volat pfes FaceTime?

Jdu nahrévat novou epizodu.“

Ahoy Vitéyxe zpékky.

Jsem doktorka Tess Colemanové

a vy poslouchéte Rebe/stv/s respekfem.

V dneéni epizodé budeme mluvit o dynamickém vztahu,

kteryje pro mé velmi dfileiity.

Role prarodiée.

Kdyi se moje dcera Anna rozhodla byt svobodné matka,

zménilo to naéi rodinu.

Ryane! ZavFi dveFe do pracovny. Nahrévém.

Promifi!

Jako babiéka jsem ji mohla pomoct.

7:00 vzbudit Harper

Harper!

BEZTE PRYC. RESPEKTUJTE MUJ ososwi PROSTOR.

Harper, za 30 minut vyréiime do ékoly.

Harp?

Za dvacet minut vyréiime.

Deset minut. Ano, potvrzuju nahrévéni.

Ale véFte mi, ona dokéie prodat vic nei Greek.

A ano, vim, kolik mist tam je.

Harper! Chci respektovat soukromi,

ale moc by mé zajimalo, co ti tak trvé.

Méé pét minut!

Byt nékym, na koho se ten, komu na vés zéleii, mfiie spolehnout,

je ten nejdflleiitéjéi vztah.

Ryane, ui jsem v tom fakt dobré!

Ne.

Ne, ne, ne!

Nenahrélo se to!

Dopr. ..

Ahoy mamL Ted se to nehodi.

Jé vim, dokonéila jsem podcast dfiv, tak ji mfiZu odvézt.

. Vsechno mém pod kontrohu.

Harper, méla jsi byt vzhfiru pFed deseti minutami! Jdu dovnitf!

Surfuju, hned jsem zpétky!

Harper!

MEZI NAMI DEVCATY 2

Jeété jednou.

Kémo, ty vlny jsou neuvéfitelny.

Miluju naée Zivoty!

Hele, nezatéhnem prvn|' hodinu?

Sakra. Musime 'git.

- Harper! - Co je?

Jsem pfipravené.

To sotva. To sotva.

Nesu ti oblibeny obéd.

Jaky byl véerejéi pickleball? Porazili jste je?

Rikame, zni<': I|I“.

Marni, Fikala jsem, 2e ji odvezu.

Jé vim, zlato.

Ale vidéla jsem ve stories, 2e jsi byla dlouho ve studiu,

takjsem se rozhodla ji odvézt.

Vié, méla bys mé pfestat sledovat.

Vidycky pracuju dlouho. Mfliu ji odvézt.

Anne, zastavme se a proberme to.

Kdyi ses rozhodla byt svobodné méma,

Fekla jsem ti, 2e té budu podporovat.

No, tak té podporuju.

Tak jo, vié co? Jedu taky.

Mfiieme ji odvézt obé.

- Mami. - No tak. To zvlédneé.

- Jen 'ye nech... - 'Yak Ky nefledeé.

- Mami. - Pojedeé.

Ty ne... nikdo nepojede.

Jéjedu!

- Tak co se déje, holka? - Nic.

' Vyk|0p to. - Fajn.

Mdge nové parknerka na mborky 'ye désné.

Je nova', pfijela jenom na rok.

Mysli si, 2e je Iepéi, protoie je Britka,

a poFéd to musi pfipominat.

Jako by nikdo jiny nebyl z Anglie.

Téta si v Pafiii otevfel tfetn' restauraci,

a takjsem potkala svého pfitele, Philippa Henriho.

Philippe Henri.

Je Francouz a model.

Véiné jsi byla v Pafiii na tydnu médy'?

Anna Wintour se dost mraéi.

- Vazné? - Jaké je Pariz?

Nédherné. Jezdim tam éasto.

Ignoruj tu Britku.

Po tomhle roce uiji nikdy neuvidié.

Hezké rada 0d terapeutky.

Nejsem jej|' terapeutka, ale babi.

Takjo, bylo mi cti. Jed'te, jako byste mé neznaly.

Rozhoduj se dobfe!

Ty jet ubohé.

Ubohé!

Pfipravené na laborky?

Sklapni.

Qeknu vém vfip. Atomfim se nedé véfit. Vite prob'?

Montujn' se do véeho. Vidy k sluibém, Iidi.

Ty bryle sis méla nasadit, nei jsme zaéali.

Clovék v nich vypadé jako mimofi.

Jo. Nejsme mimoni.

Takie ne, diky. Ale tobé moc sluéi.

Jako by revoluce k niéemu nebyla.

Nezapomefite, 2e tohle jsou nebezpeéné chemikélie.

Nemfiieme pracovat s bezpeénymi?

Co kdybys mi pomohla, misto aby sis émérala?

Riké se tomu navrhovéni.

Musié to odméfovat pFesné.

Tenhle experimentje snadny. V Briténii jsme ho délali na zékladce.

Lidi si mysli, 2e jsi chytré, jenom kvflli tomu pfizvuku.

Aspofi si mys||', 2e jsem chytré.

Co Um chceé Tick'?

Jsi hlaviéka. Na to pfijdeé.

- Ale ne. - To ne.

- To ne. - To ne.

To ne.

- To nebylo pFesny! - Vfibec to nebylo pfesny!

Reditelko Waldmanové!

Nevim, mami. Nevim, proé mi Feditelka volala, ale jsem tady.

Takie nemusié jezdit. Vié co?

Nevim, co ti na to Fict. Zavolém...

- Pardon. - Za to mfliu jé.

Ne, ne, ne. Nekoukal jsem, kam jdu.

Jste v poFédku?

Véélfigrlzéjéaikfflefon-...

Nevim, 'yak to vypnout.

Ia taky ne. Moiné...

- Povedlo se? - Jo?

- Jo... - Dékuju.

- Nen|' zaé. - Dékuju.

Moje dcera je tu nové, takjsem trochu ztraceny.

Nev|'te néhodou, kde jsou laboratofe?

Tohle je véiné. Nékdo se mohl zranit.

Uréité to byla nehoda.

Asi to bylo nedorozuméni.

Harper se zdé...

byt milé.

No, Lily mi pFijde jako hodné holka.

Péni. Nikdyjsem tady neméla tak pohledné rodiée.

Teda, pozorné“.

S Lily na torn zapracujeme.

S Harper nebudeme myslet na nicjiného.

Hrozné se snaiime.

Zvléét' kdyi ji vychovévém sém.

To jé taky.

- Svobodni rodiée. - Prima.

Teda“.

- Jsem svobodné matka. - Svobodné matka. Super.

- Vite, 'yak to mysfim. - Ia Xaky.

Jsem sém.

Otec samoiivitel. PFistiZen.

Super.

Ia 'ysem taky svobodné.

Paneboie... méli bychom se sejit?

Moiné by se naée dcery mély vic poznat?

StFedy, kolem éesté. U sklenky v|'na?

Pokecat o problematickych détech?

Harper by byla nadéené.

Dét si veéeFi?

VeéeFe zni skvéle.

ZaFidim to.

Pet/t' Tr0/s? Mé|I byste stfil pro dva?

Nékde vzadu.

Méte néjaké alergie?

- Ne. - Ne.

Ne. Zédné alergie.

POéKOLA coie?!

Nemfiiu za to!

Ve 20:00 rande s Ericem!!

Diky za nejlepéi prvni rande!

PFesné v 20:00 u vchodu na stage!

18. éervna ECHOPLEX Fuj, mami

proé, mami?!

Jsi prosté nédherné.

Veéefe U Lily Diky, Zes mi pfedstavil menu!

Nejlepéije polenta.

Nejlepén' jsi ty-

Molo v Santa Monice

Finéle v pickleballu Tess vs. tym Eric

To byl den!

LONDYN + LOS ANGELES

3. RIJNA

NASE RODINY vAs zvou NA SVATBU

Tak jo, jsi tady brzo. Vyklop to.

Neméme dost éasu.

Rozluéka, nécvik tance, zkouéka éatfl, svatebni obéd.

A moje svatba.

Méé toho hodné. Tvflj velky den. Nadechni se.

- Do nedéle je toho tolik. - Fiekni, jak ti pomfiieme.

Nékdo by mi mohl pomoct se svatebnim slibem.

Co tohle? Pomfiiu ti.

,, Jé, Anna, si beru tebe, Ericu,

muie, kteryho zném éest mésicfi,

ale pfekopu svflj Zivot a pfestéhuju se do Londyna,

kde nikoho neznéme a avokédo stoji 11 dolarfi.“

Moiné bys méla zminit moji nehynoucn' trpélivost s puberfaékama.

S avokédy mé pravdu.

To nebylo o tobé.

Bylo to o jinym méminé britskym snoubenci.