This Is Us

Anteriormente en This Is Us...

El Colegio Allegheny hará un campamento de fin de semana

para los grados 7 y 8 en Meadville.

A Kev le vendría muy bien.

No me importa lo que dice el entrenador.

-Renunciaré. -Eres el quarterback.

Tienes un compromiso con el equipo.

Uno no renuncia

cuando las cosas se ponen difíciles.

Es un niño jugando un juego.

Se supone que es divertido.

Le haces las cosas demasiado fáciles,

Y lo hizo un poco suave.

¿Y por qué me llamaron?

A decir verdad, no tengo idea.

-¿"A decir verdad"? -¿Puedes repetir la última línea?

Sabes, si quieres darme un detalle específico...

Presta atención a la escena.

Intento prestarle atención, pero tú sigues...

-interrumpiéndome. -Créeme, Kevin.

-Ojalá no tuviera que interrumpirte. -Están trasladando

el rodaje de la película a Vancouver.

De acuerdo, En cuatro semanas estarás de nuevo aquí...

a cinco semanas antes de que nazcan los bebes.

Has trabajado duro en esta película.

Todo eso no puede ser por nada.

Creo que deberías usar este tiempo

para averiguar cómo estos bebés y yo

realmente encajaremos en tu vida.

This Is Us 5x07 - There

¿Jack?

Vamos, andando.

No querrás llegar tarde a tu final del campeonato.

Todo el equipo cuenta con tu brazo.

Por favor, por favor, por favor.

Movimiento derecho, separate,

8-9-7 F-movimiento, opciones de zona.

26 placaje...

Hola muchacho.

¿Estás preparado para este fin de semana?

Sí. Acabo de terminar de empacar.

De acuerdo. Voy a cambiarme, y luego nos podremos en camino.

Deberíamos llegar al hotel sobre las 7:00.

Asegurate de haber...

descansado mucho antes del campamento de quarterback.

Genial. Estoy listo cuando quieras.

De acuerdo. Oye, sabes, están...

están diciendo que va haber dos quarterbacks

del Estado de Penn.

Hazlo bien este fin de semana,

se correrá la voz rápido que eres el próximo Terry Bradsshaw.

Mm-hmm.

No puedo esperar.

Sí.

¡Protesto! Con el debido respeto, Señoría,

este hombre aquí quien conscientemente tergiversó las pruebas.

Eso es bueno.

Con el debido respeto, Señoría, está tratando con un hombre...

Señoría... No.

-Juez... -Juez...

Juez, Señoría, con el debido respeto,

es un hombre quien conscientemente tergiversó las pruebas.

Protesto. Y por otra parte...

por otra parte...

Sí.

Uh...

Hola.

Hola. Gracias

por la cesta de comida.

Es... elaborado, Kev.

-Y un poco romántico. -¿Lo fue?

¿Ves? Les dije que se lo tomaran con calma

sobre las fresas cubiertas de chocolate.

Solo, que no estaba seguro que regalo sería apropiado para...

cuando la madre biológica del bebé de tu hermana gemela

está siendo inducido.

En realidad es un Tesla.

Bueno, de acuerdo, se les había acabado los Teslas cubiertos de chocolate.

¿De acuerdo? Así que... ¿cómo estáis?

¿Qué está pasando? ¿Están emocionados?

Sí.

Sí. Estamos esperando que llegue la niñera de Jack,

y luego, iremos a San Pedro

y conoceremos a Ellie en el hospital, así que...

¿Qué tal por Vancouver? ¿Y la película?

La película va muy bien. De hecho, esta noche es

mi escena en el tribunal... ¿Ya sabes, la que

interrogo a De Niro?

Eso suena aterrador.

Sí, sí, es mi gran momento " para darlo todo."

Cada vez que lo pienso, me orino un poco.

Eso es asqueroso.

¿De acuerdo, entonces regresas la próxima semana?

Sí. Gracias a Dios, regreso la próxima semana,

y juro que no me voy a ir de casa como en un mes.

Todo lo que voy hacer es mirar fijamente la barriga de Madison

y sólo esperar que las gemelas hagan si gran debut.

Oh...

Oye, la niñera de Jack está aquí. Así que tengo que irme.

De acuerdo. Bueno, escucha, mantenme informado,

dile a la madre biológica de mi parte "Feliz empujando."

No voy hacer eso.

Pero, oye, le dirás a De Niro

que me encantó en Meet the Fockers.

No voy hacer eso.

De acuerdo, bien. Te quiero.

Yo también a ti. Adiós.

Whew.

-¿Qué pasa amigo? -Hola.

De Niro aún está en peluquería y maquillaje,

pero pensé que querrías estar en el set cuando llegue.

Sí, bien hecho. No es un hombre que quieras dejar esperando... ¿Verdad?

No.

Hola, cariño. Escucha, estoy a punto

para comenzar a rodar con De Niro. ¿Hay alguna forma de que pueda llamarte...?

Kevin, creo que estoy teniendo contracciones.

¿Qué? No, no, no, se supone que tenemos otro par de semanas.

Podrían ser Braxton - Hicks, pero...

ya las he tenido antes, y no se sienten igual.

He llamado a la Dra. Alexander,

y dice que debería ir de inmediato.

Es bueno que esté siendo cautelosa.

Tal vez... tal vez es una falsa alarma.

Tal vez, pero, no lo creo.

De acuerdo, tengo que irme... Yo...

te llamaré cuando llegue al hospital.

Sólo... responde si puedes.

Sí, yo...

Hola.

Kevin,

De Niro debería estar aquí como en cinco,

y entonces haremos un ensayo, ¿de acuerdo?

Suena... suena bien. Escucha, creo que mi prometida

está de parto.

Vaya.

Eso es genial. Felicidades.

Gracias.

Seis semanas antes.

Y sé que con gemelos es normal que se adelante,

pero como tres semanas.

Esto son... seis semanas.

Bueno, mira, estoy seguro que irá bien.

Sabes, mi hermano, tuvo a su hijo muy pronto,

y el chico acaba de graduarse como el mejor estudiante...

así que...

Genial.

Ella parece estar bastante asustada.

Y está sola.

Debería estar con ella.

Bueno, mira...

intentaré moverme rápidamente.

Quizás podamos terminarlo en unas seis o siete horas,

y luego hablaré con Steve.

Podemos apresurar los días que te buscan

para poder irnos a primera hora de la mañana, ¿sí?

-¿Qué te parece? -No creo que funcione.

¿Qué dices, Kevin?

-De Niro viene en dos horas. -Gracias.

Lo siento.

Lo siento, Foster.

Dile que lo lamento mucho, pero debo irme.

¿Cómo te sientes? ¿Listo para lanzar una bola rápida?

Sí, papá. Me siento bien.

Vamos, entra.

Será una aventura.

¿Listo?

-Hola. -Hola, ¿cómo estás?

En camino al hospital.

No creo que sean contracciones falsas.

Bueno, escucha... estoy en camino.

¿Sí? Estoy en camino, saliendo justo ahora.

-¿De veras? -Sí, espérame, ¿sí?

Te prometo que yo...

Llegaré a tiempo, ¿sí?

Siempre es emocionante ver que un partido termine

con un jonrón caminando.

Pero no cuando tu hijo es el lanzador.

Sólo cedí una carrera.

No es mi culpa que los chicos no le pegaran.

Eso me suena a excusa.

Papá, quizás deberíamos...

esperar un poco

-antes de ir a casa. -¿Por qué?

Yo sólo...

¿Crees que no puedo conducir?

No, es que...

Bien.

Tú conducirás, campeón.

Hay una primera vez para todo.

¿Alguna vez te conté que yo jugué en la liga infantil

cuando era niño?

Sí, era un lanzador bastante bueno.

Siempre soñaba con ser el siguiente Bob Friend.

¿Quién?

¿No sabes quién es Bob Fr...?

Supongo que fue antes de tu época.

Bob Friend estuvo cuatro veces en el Juego de las Estrellas.

Ayudó a los Piratas a ganar la Serie Mundial de 1960.

¿1960? ¿Cuántos años tienes?

Ja ja ja.