The Regime

PĒC TRIM NEDĒĻĀM...

Mani mīļie,

reiz biju pārgurusi, apātiska,

mani nomāca mūsdienu stresainā dzīve,

līdz es atklāju kartupeļu seno enerģiju.

Tagad, pateicoties dziedinošajām kartupeļu tvaiku īpašībām,

jūtos veselīgāka, laimīgāka, stiprāka kā vēl nekad.

Konsultējoties ar lauku medicīnas mākslas labākajiem praktiķiem,

esmu attīrījusi ķermeni no toksīniem un pārveidojusi dzīvi.

Tagad caur tautas pils sienām plūst svaiga vēja pūsma.

Sekojiet mūsu piemēram, mani mīļie,

un ļaujiet mūsu mīļotās zemes dabiskajiem labumiem

padarīt jūs stiprākus un pašapzinīgākus.

Tas ir viņš, lielais "čiekurs".

Mums viņš jāsauc par "pils drošības un veselības šefu".

Sešus gadus studēju medicīnu, tagad vāru tupeņus dakterim Gorillai.

Elēnai vairs nerūp pelējums, par to viņš jāuzteic.

Kāds noskaņojums laukā?

Tauta atbalsta Elēnu.

Viņi labprāt skatītos, kā Amerikai iezveļ pa muti.

Tu taču centīsies panākt cildenu prātu, jā?

- Jā, ser. - Sakop tos mēslus.

Jā, ser.

Viņš nav savā prātā.

Elēna viņu nobūrusi.

Tev žēl nabaga miesnieka.

Jā, žēl.

Ātrāk!

Ņem. Zāles zēnam.

- Ko esmu tev parādā? - Liecies mierā, kaķīt.

Baltais nams izsaka savu satraukumu

par premjerministres Vernemas agresīvo retoriku.

Dzirdam pat ziņas, ka Džūdita Holta,

kas ir senāta ārlietu komitejas priekšsēdētāja,

šonedēļ pārtrauks savu vizīti reģionos,

lai apciemotu premjeri.

Ko teiksit?

Pārāk glamūrīgi fermeriem?

Viņi sūta man mūli.

Kaut kādu senāta sazin kādu ārlietu priekšsēdētāju.

Ne prezidentu, vai viceprezidentu.

Kaut kādu ielikteni no lauksaimnieku štattiem.

Man teica, ka tā ir prestiža komiteja.

Tādās sēž garlaikotas mājsaimnieces.

Pārāk atklāta. To.

Jā, Lenij?

Tas tevi nesatrauc?

Kas?

Tavas asās runas par rietumiem pāris pēdējās nedēļās?

Iespējamās sekas?

Nabaga Nikijs.

Uztraucies, ka trāpīs ar dronu, kad sēdēsi džakūzi?

Nē.

Nē, bet mūsu biznesa sakari Eiropā un Amerikā,

ārvalstu draugi, Lorāns, Karla,

- Baskombs, ģimenes draugi? - Jupis tos rāvis.

Īsti draugi paliks uzticami. Kolaboranti aizmuks.

Prezidents dod skaidru signālu, ka gribētu normalizēt attiecības

ar reiz uzticamo sabiedroto un svarīgo tirdzniecības partneri,

pirms spriedze pieaugs.

Jautājums ir: vai premjere Vernema būs atsaucīga?

Atbalsts ir sasniedzis 75, augstāko četru gadu laikā,

bet man jūs jābrīdina...

mani aģenti privātajā sektorā izjūt tirgus satraukumu

pēc kobalta partnerattiecību apturēšanas ar Ameriku.

Daži bažījas, vai jaunā,

teiksim tā, konfrontējošā izturēšanās pret Rietumiem

neradīs tālejošas...

Es pati sagriezīšu olu.

Protams, mīļā.

Pateicos, Laskina kungs. Ar to būs vairāk nekā gana.

Mīļā, pirms neesmu piemirsis,

mums bija dažas sūdzības par smaržām.

Kāda veida sūdzības?

Galvenokārt par to, ka pilī ož kā īru bordelī.

Dullie.

Kartupeļu tvaiks ir attīrošs.

Beidzot varu elpot, jo Herberts

attīrīja manu organismu no visiem Rietumu mēsliem.

Labrīt, Herbert.

Labrīt, Elēna.

Mums viss labi, vai ne?

Jā.

Vakar mums bija jautri, vai ne?

Jā, bija.

Un ko mēs darījām, lielais?

Skrējām caur fermeru laukiem un kaucām uz pilnmēnesi.

Pie joda, tā arī bija.

- Super izklaide, vai ne? - Sasodīti laba.

Kurp dosimies šovakar?

Kurp vien vēlamies.

Kurp vien vēlamies.

Melnie rāceņi no dzimtenes.

Ļaujiet apskatīt.

Žultspūslis nedaudz aizsērējis.

Šīs sinepes palīdzēs.

Turpiniet.

Uzklājiet man tās.

Jūs noteikti zināt, kaprāl,

ka man un Elēnai ir medicīniskā izglītība.

Man jāatzīst, ka jūsu metodes es nepārzinu.

To man iemācīja māte.

Skaidrs. Lauku zālītes, vai ne?

Vienīgās, kas palīdz.

Kāds teiks, ka reizēm palīdz aspirīns vai ķīmijterapija, bet kur nu.

EIROPA

- Labrīt, kundze. - Labrīt.

Labrīt, mīļais.

Sveicināts, Oskar.

- Viss kārtībā, kundze? - Jā.

Pusdienās ieradīsies Bartoša kungs no cukurbiešu audzētāju pasākuma.

- Aicini viņu pie manis, Agnes. - Jā, protams.

Vai zināji, ka mūsu Oskara jaunās epilepsijas zāles

dara brīnumus?

Jā, viņš labi jūtas, kundze.

Nekādu lēkmju.

Vispār nevienas.

Tautas zinātne ir apbrīnojama.

To mūsu zēnam vajadzēja sen,

nevis izslavētās rietumu zāles.

Apbrīnojami.

Jā, apbrīnojami, kundze.

Melnie rāceņi. Atver muti.

Jā.

Košļā, košļā, košļā.

Jā, jā.

Paskaties uz viņu.

Lecīgs kā gailis.

Viņai arī iepriekš bija aizraušanās.

Kurš bija pēdējais mērītājs?

Sebastjans.

Viņa viņu atlaida, jo ēdot viņam klikšķēja žoklis.

Nojaušu, ka šis ir vairāk nekā aizraušanās, Viktor.

Kā mums būtu jārīkojas?

Pacietību, mans dēls.

Bartošs tiks ar viņu galā.

Noteikti centīsies.

Ja kobalta darījums izputēs,

viņa peļņa izkūpēs kā sniegs pavasarī.

Viņi sūta pie manis sievieti. Tu spēj tam noticēt?

Attiecības draud izjukt, bet viņi sūta sasodītu sievieti.

Esmu ticies ar senatori Holtu.

Viņa ir ļoti saprātīga.

Kā amerikāniete.

Tu zini, kas tas ir, Emīl.

Viņi negrib, lai mūsu kobalts nonāktu Ķīnas ķetnās.

Protams. Amerikāņu impērija ir šķeļoša un barbariska, mēs zinām.

Taču tā vienmēr tevi atbalstīja.

Mierināja mani.

Blondīni no nabadzīgas valsts vienmēr nostūma malā.

Elēna, daudzus gadus biju tavs draugs un līzgaitnieks.

Tu esi skarba, gudra,

tu zini, ko viņiem piedāvāt, lai viņi rīkotos tā, kā mums vajag.

Tā ir tava maģija.

Kliņģerīšu tēja...

Ak jā.

Jā.

Turpini. Izsaki savas domas, Emīl.

Tevi uztrauc tavs maks, rausēj?

Tavs maks, Elēn.

Mūsu maks. Tu riskē izraisīt sankcijas.

- Sankciju nebūs. - Tu tā saki.

Iegaumē, mēs esam maza valsts.

Kā pele vannā. Trīs sprīži ūdens, un mēs noslīksim.

Tev nav jākniksē viņu priekšā, taču jāspēlē viņu spēle.

Vai saproti?

Mani nespārdīs kā suni, Emīl.

Taču es arī nesagraušu apgāžu ceļus, saprati?

To tu gribēji dzirdēt?

Jā, paldies. Jauks atvieglojums.

Labi. Ej un pameklē kāpostu tīteņus, brašuli.

Kam tā noder?

Kliņģerītes modina jūsu muskuļus.

Labi. Tad es nesnaudīšu.

Mēs neesam peles.

Neuztraucies, Herbert. Tā tas parasti notiek.

Pēdējā laikā labā omā, vai ne?

Labi, ka viņas virumā ir šķipsniņa lauku mundruma.

Vienīgi kā garnīrs.

Labi pastrādāji.

Es gribētu apsveikt mūsu tautā mīļotos cukurbiešu ražotājus

ar dāsno ražu.

Un te tā ir, ļaudis.

Pirmā cukurbiete sezonā.

Tas ir pompozi.

Aplaudējam sakņaugam.

- Grūdiet! - Jā!

- Nē, grūdiet paīstam! - Es grūžu!

- Nē, negrūžat. - Grūžu, pie joda.

- Nē, ne velna! - Jā!

- Stiprāk! - Jā.

- Redzat? - Jā.

- Grūžam viens otru. - Jā.

Spēcīgāk!

- Vēl! - Jā!

Spēcīgāk!

Vēlreiz!

Kas ar mani notiek?

Viss ir labi.

Kāpēc es vēmu?