The Land (Kraj)

Сплошные превышения.

Станешь снаружи?

Когда дождь прекратится.

Ты глянь, что творит.

Поубивал бы всех, кто на BMW.

А если еще и на старой, то дважды.

Думают, если они на BMW, то нужно лететь по трассе.

Чем старше машина,

тем сильнее они газуют.

Берут кредиты на покупку новых,

чтобы показать,

сколько у них денег.

Деньги — это сила.

Что?

Ничего.

Что за хрень ты только что сказал?

Ничего.

И фуры туда же.

Несутся, будто у них рыба тухнет.

И грузовики

из Литвы.

Да.

С этим я согласен.

Ты знал, что мелкие банки дают кредит на машину,

покрываемый за счет пособия на детей?

Теперь эта армия тупиц каждую субботу жжет резину.

На улицу выйти страшно.

Раньше была уверенность,

что парень на стареньком Wartburg,

в шляпе,

из Радома…

Он что угодно может выкинуть, но он не убьет тебя.

Я уже лет 15 езжу

на рыбалку в Швецию.

Это моя

маленькая слабость.

Признаю.

Могу себе позволить. У меня ни жены, ни ребенка.

И за 15 лет

я не видел там ни одной аварии.

Здесь я вижу их каждый день.

Каждый божий день.

Это просто…

Охренеть можно!

Как будто на другой планете.

Швеция всего в паре часов езды.

А у нас тут чертов Марс какой-то.

Дороги и дома похожи,

но на трассах полно долбанутых инопланетян!

Сигнальные огни мигают, колеса визжат.

На обочинах полно мемориалов.

Разбился — сразу причислен к святым.

Сплошное кладбище.

Почему они так водят?

Потому что не читают книги.

Их воображения не существует

в природе.

Мир разрушат не войны, а люди, которые не читают.

Придурки не в состоянии представить, что они творят.

Читая, ты представляешь то,

о чём читаешь, верно?

Возможно.

Ты «возможно» представляешь?

Возможно, я что-то представляю.

Как ты представляешь себе

шведов в «Потопе» Сенкевича?

Как в фильме.

Огромные, в черном.

Потому что тот, кто снял этот фильм, сначала прочел книгу.

Он представил их себе,

чтобы показать потом зрителю.

Огромных.

В черном.

Ясно.

Ты читал «Потоп»?

Не знаю.

Но когда ты читаешь, ты представляешь себе то,

о чём читаешь?

Только не говори, что не представляешь себе прочитанное!

Отвали, ладно?

Прости.

Я просто хотел сказать, что эти придурки так носятся…

…потому что не представляют,

что они могут…

Что они могут…

Твою ж мать!

Ну чего?

Я не виноват.

Баба плелась по левой полосе.

Что сейчас читаете?

Чего?

Тебе-то что?

Не тыкайте мне.

Слушай, мой адвокат уже едет.

Я тороплюсь. Давай, что там нужно подписать.

Я не признаю вины. Кончай цирк.

Увидимся в суде через год. Или нет.

Обращайтесь официально, по званию.

Да будь ты хоть генерал, плевать. Я жду адвоката.

Когда наш компьютер ломается,

мы пользуемся пишущей машинкой.

Поздравляю.

Сейчас найду бумагу.

Вы интеллигентный человек.

У вас жена и трое детей.

Ладно.

- Вы не читаете. - С чего взял?

Поэтому у вас нет воображения.

Но что, если вы получите письмо,

в котором прочтете,

что кто-то врезался в машину, где были ваша жена и дети.

Зачем так гнать?

Все так ездят.

Я нет.

И что, чёрт возьми? Метишь в Ватикан?

Вряд ли.

Чёрт, в чём дело?

Ребенок в шейном бандаже, мать в порядке.

Чего ты тут сопли развел?

Я писал сообщение бабушке.

Сегодня День бабушек.

Баба еле плелась, может, губки красила. Я не рассчитал.

- Там нельзя превышать 60 км/ч. - Да кто на это смотрит?

Ты соблюдаешь ограничения?

Будь честен.

Думаете, вас пронесет?

Знаете звук, с которым ломаются кости?

Не знаю и не узнаю.

Мне нужно отлить.

Потерпи, скоро остановка.

Здесь ограничение скорости. Включи аварийку и остановись.

- Притормози. - Ладно.

Чёрт!

Ты сломал мне ногу!

Простите.

Случайно вышло.

Больше не сможете давить на газ.

Вызови скорую!

Что?..

Какого чёрта ты творишь?

Ты как Колесо Фортуны.

Никогда не остановишься.

- Что? - Однажды с кем-нибудь столкнешься.

Помогите!

Кричать нет смысла.

Никто не придет.

Выпьете?

Может, выпьем

на брудершафт?

Это не сработает.

Кровь у меня уже взяли.

Мой адвокат уже едет.

Тебе это не сойдет с рук, чертов фашист.

Чёрт!

Остановись, чёрт возьми,

ты же сгоришь.

Какого хрена она остановилась?

Что он сказал?

Это не его вина.

Ну нет. Теперь послушай меня.

Не знаю, что ты задумал,

но если Зоська не будет здесь через 15 минут,

пеняй на себя! Я позвоню твоему офицеру по УДО.

Брось, Башка, мы скоро.

Говорила мне мама не давать тебе Зоську.

Не вздумай ее похитить. Или снова сядешь.

Я только найду смесь, которую ты просила, и сразу домой.

Ну конечно, ты ни на что не годен.

При этом я строю дома.

Что? Ты взял ее на работу?

Верни моего ребенка. Даю тебе десять минут.

Хорошо.

Нашего ребенка.

Всё хорошо, тихо…

Ну зачем плакать?

Смотри, что есть у папы.

Смотри, как здорово.

Вот так.

Умница.

Уважаемые клиенты,

пройдите на кассы.

БЫВШАЯ

Осторожнее!

Прости, приятель.

Где она?

Что? Прости за телефон.

Я не хотел.

О чём ты говоришь?

К черту телефон!

Ты что-то потерял?

Стой!

Пан!

Пан!

Зося!

…покупатели, пройдите на кассы.

Зося!

Зося.

Где она?

Зося!

Простите.