Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane: Slow Ahead!

SLOW AHEAD!

Episodio 4 Tempo di spiaggia, tempo di grigliata!

Vado, Ayanami-chan!

Sono pronta, eccomi!

Ehi! Niimi-chan, vieni a giocare anche tu!

In fondo nessuno avrà da ridire se per una volta mi lascio andare un po', no?

Arrivo!

Giochiamo a volontà, e poi via di grigliata!

Sarà ancora più buona perché ci arriveremo affamatissime!

Non vedo l'ora... sì!

Posso giocare anch'io?

M-Ma certo!

Non per niente sei una delle Big Seven...

Volevo tanto provare lo spacca-anguria!

Non è una cosa di cui ci aveva parlato Ayanami-chan?

Sì, giocarci in spiaggia d'estate è una tradizione!

Beh! Sembra divertente!

Facciamolo!

Anzitutto...

Bisogna bendarti.

E dopo si usa un'arma di qualche tipo per colpire l'anguria, giusto, Ayanami-chan?

Giusto.

Vado a prendere qualcosa.

Ho capito!

Devo usare un'arma per colpirla!

Eh? Hai intenzione di sparargli?!

Se spara con quei cannoni, finirà per colpire pure noi!

Nessuna pietà per il nemico!

Ma così l'anguria finirà completamente...

Allora vado eh!

Gli ingredienti per la grigliata...

È stato un grande successo!

Quindi è questa il famoso spacca-anguria.

È davvero divertente... Ma a che costo?

Di solito non c'è nessun costo.

Eh? In che senso?

Non puoi lanciarti in bombardamenti navali qui in spiaggia!

Dov'è la mia pappa?

Rodney-san l'ha ridotta in polvere.

Ah... Scusatemi...

Beh, allora noi andiamo su per la montagna a cercare qualche ingrediente per la grigliata!

Noi proviamo a pescare qualcosa!

Vi do una mano anch'io.

Ovvio.

Chi non lavora non mangia!

Laffey-chan, aiutaci anche tu!

Ma che tipo di cibo possiamo trovare qui in montagna?

Funghi... e poi...

Certo che qui è davvero pieno di funghi.

Potrebbero andar bene per la grigliata.

Qui intorno mi sa che non ce ne sono.

Proviamo ad addentrarci ancora un po'.

Ma quella è...

È cosa?

Una trappola.

Non potevi dirmelo prima?

Minneapolis-san?

Ma siete voi? Pensavo di aver catturato qualcosa.

Ma che sarebbe questo marchingegno?