Do You Like Brahms? (Beuramseureul Joahaseyo? / 브람스를 좋아하세요?)

Eu nunca gostei de você,

mas eu não esperava que as coisas acabariam assim.

Vou embora agora.

Você acha que pode fazer isso sem mim?

A Competição Tchaikovsky.

Eu posso ter aprendido com você...

a ter como objetivo atingir uma média de 7 ou 8 pontos entre os 10 jurados,

Mas eu nunca aprendi que, mesmo se eu recebesse 5 ou 6 pontos de 9 pessoas,

receber um 10 de uma pessoa

poderia ser tão significativo.

Então é por isso que me arrependo.

Obrigado pelo trabalho duro.

Ei...

Unni.

Unni, só porque eu disse algumas coisas,

você vai mesmo sair?

Você disse que iria para uma pós-graduação.

Como você vai fazer uma pós assim?

Não faça isso.

Eu nem sei se gosto mesmo de violino.

Mas você gosta, não gosta? De violino.

Diga ao professor que você vai se juntar à orquestra novamente,

e faça o exame de admissão, está bem?

Não estou saindo por sua causa, Hae Na.

Eu vou fazer o exame como planejado.

Como assim?

Qual o sentido de fazê-lo agora?

Você já está na lista negra,

então você não passará.

De qualquer maneira, foi o que eu comecei,

então quero fazer tudo do jeito certo.

Sim, o violoncelista retirou sua inscrição.

Estamos ligando para ver

se você estaria interessada em mudar sua data.

Sim, é o Han Hyeon Ho.

Ele, de repente, foi para o exterior.

Você está aqui?

Não me abrace mais.

Suas mãos estão frias.

Aposto que você não sabia que, quando está triste, suas mãos ficam frias, sabia?

Então quando suas mãos estão frias, meu coração dói.

O que você gosta tanto em mim?

Estou sempre irritada e implicando com você.

Você pode implicar comigo. Por mim tudo bem.

Faça tudo o que quiser.

Só não fique triste, está bem?

Ah, você está aqui, Song Ha?

Oi.

Ah, Presidente.

Ah, certo.

Senhorita Chae Song Ah.

Sim?

Ficou surpresa por eu ter chamado você para caminhar comigo de repente?

Nem um pouco.

Joon Young é...

alguém que carregou muita coisa em seu coração.

Então ele sofre bastante.

Mas agora, parece que ele está buscando a própria felicidade,

então estou feliz.

Joon Young precisa ser feliz.

É mais que merecido para ele agora.

Espero que você e o Joon Young

continuem próximos, assim como agora.

Obrigada.

Ah não. Está tudo bem.

Por favor, eu ainda aguento essa distância sozinha.

Mas ainda assim...

Vocês são iguais.

Desculpa?

Me desculpe por tomar seu tempo.

Vamos nos encontrar novamente, está bem?

Sim, então... vá com cuidado para casa.

Tchau.

Eu disse isso depois do funeral de Kyung Seon:

"Você pode escolher deixar essa família e viver livremente.

Ou você pode escolher herdar a posição de presidente,

e ficar na família."

Sim.

Você não me odiou por isso?

Odiei.

Mas mesmo assim... não importa a condição que você pusesse,

eu teria escolhido ficar ao lado de Jung Kyung.

Então você está feliz agora?

Você parou de trabalhar na câmara?

Sim.

Mas se vocêe precisar de qualquer coisa em relação ao planejamento da orquestra,

por enquanto, sinta-se a vontade para falar comigo.

Por quê? Você acabou de dizer que saiu.

Mas ainda assim... Eu quero terminar as coisas bem.

Eu entendo, mas hoje,

eu queria pedir sua ajuda

para o aniversário de 15 anos da fundação no mês que vem.

Você lembra que Joon Young, Jung Kyung e Hyeon Ho

tinham planejado originalmente fazer um trio de piano?

Mas... o trio não vai funcionar.

Ao invés, estou considerandl fazer uma performance solo de Joon Young.

Então quando tiver acabado com o seu exame de entrada da escola de graduação,

eu queria saber se você poderia estar a frente do plano de comunicação e organização pelo Joon Young.

Seria possível?

Hum...

Eu quero dizer, Joon Young não é alguém que precisa de muita atenção,

porque é você, eu queria especialmente você lá.

Me desculpe, mas eu acho que não posso te ajudar.

Você deve estar realmente ocupada!

Não, não é isso...

Nós terminamos.

Eu honestamente...

ainda me sinto desconfortável vendo você.

Mas ainda assim... eu estou tentando.

Talvez não seja fácil voltar para os velhos tempos.

Mas com o tempo as coisas não ficariam melhor?

Você chegou?

Ah, é sua?

Eu usei hoje.

Não é sua?

Vamos ligar o GPS antes de irmos. O que você quer para a janta?

O qu evoce quiser, noona.

Eu sabia que você diria isso.

Mas você não tem um guarda-chuva?

Um piano que pode gravar o que foi tocado?

Sim.

De qualquer forma, é um alívio que a música foi tirada,

mas Joon Young, enquanto cuidamos do controle de danos,

esse incidente não é uma coisa pequena.

Você vai apenas acobertar isso?

- Se você está fazendo isso por quê é inconviniente para o professor Yoo... - Não é isso.

Acho que nada disso importa mais.

Certo. Entendo.

Obrigado pela preocupação, noona.

Chefe de departamente Park... quer dizer...

Representante Park ainda fez um ótimo trabalho para você.

Certo, vamos falar sobre outra coisa.

Ah, sobre o concerto de aniversário de 15 anos da fundação...

ao invés do trio de piano, poderíamos mudar para um solo de piano com você?

Sim.

Certo. Obrigada.

Eu esperei, na esperança que Jung Kyung e Hyeon Ho se resolverem.

Eu não me sinte bem sobre isso.

Ainda assim, é um alívio que Hyeon Ho foi aceito em um bom lugar.

Uma orquestra americana. Que maravilha é!

Ele disse que estava ocupado, etão ele me ligou logo antes de partir.

Ele pelo menos viu você antes de ir?

[Shumann: Joon Young Park Para: Violinista Chae Song Ah]

[Shumann: Joon Young Park Para: Violinista Chae Song Ah]

Estava chovendo lá fora.

Song Ah estava carregando o instrumento dela.

No caso de ela não ter um guarda-chuva,

eu fiquei preocupado que ela não conseguiria sair.

Então eu desci para dar a ela um guarda-chuva.

Ela não tinha conseguido ir.

Eu dei o guarda-chuva a ela.

Pra que ela pudesse usar.

Eu disse a ela que carregaria um guarda-chuva todos os dias,

então ela não teria que se preocupar com a chuva.

Mas eu dificultei as coisas

para Song Ah.

Ela me disse que estava infeliz.

Por minha causa.

Competição Tchaikovsky...

Você pode fazer isso sozinho, sem mim?

Park Joon Young faltou hoje também.

Eu tinha grande esperança de ter aula com ele também.

Ele é mais difícil de encontrar do que uma celebridade.

Ele não estava aparecendo para a outra aula também.

Você tem certeza que ele não foi para fora de novo?

Eu não pude trazer muito,

mas eu ainda preparei alguns pratos,

então coma refeições adequadas.

Sim.

Você está indo a algum lugar?

Eu só vou caminhar um pouco. Você pode ir dormir primeiro.

Joon Young...

como você tem estado?

O seu pai e eu sentimos muito por você.

O seu rosto parece tão magro.

Não é nada, não se preocupe.

Tem algo de errado?

Mesmo quando tem algo de errado, você não é do tipo de dizer que você está com dificuldades.

Eles disseram que talvez chova hoje à noite. Leve um guarda-chuva com você.

Mãe.

É tão difícil.