Black Sails

תרגום : אורי קאן מקבוצת : קופים בחלל

מארונס. עבדים ברוחים.

הם חייבים להיות בעלי מחנה אפריואר.

היא הכל כאן.

כוהנת, אומנת, מצביא.

היא לא להימעט.

ספרד. מה שעשה אותך חייב להבטיח להם?

זה הייתי מאבטח השרידים של הארכה של את הזהב של לימה

ומחזיר את זה להוואנה.

אתה קובע הצידה כמה מהזהב?

- היא עשתה. - כמה?

אתה לא חושב יש כל דרך

אנחנו יכולים לאתגר את זה חסום היישר, אתה?

אנחנו עובדים למשהו לאפילו הסיכויים קצת.

העשה אותה בתוך!

אני תוהה אם החנינות הם הניצחון

ושההכי נאור דבר שאני יכול לעשות

נותן לשלהיות הסוף של צור סרן.

שודדי ים חייבים להיות מסולקים.

מדוע לא מתייעץ עם אבא?

האבא שלך עוזר לנו מהעמדה שלו בנסאו.

- נא, בא איתי. - יותר נמוך הנשקים שלך. עכשיו!

לא, לא! אין כל!

ראיתי כלב מת שקר בדשא כאשר הייתי צעיר.

היא היתה כלבה ישנה בחיים,

אבל פשוט כלבלב במוות.

אני זוכר לראות הזבובים הראשונים קובעים בעיניים שלה.

איך זה מוזר היה זה הם הסתכלו כל כך חיים

ועדיין לא זז.

זה היה הרגע הראשון

זה תהיתי מה ש הרגע הזה היה מרגיש כמו.

ג'יימס, אתה התרעמת לי

כי כל כך נסגרנו...

וזרקתי את זה כל הלאה.

אם אתה מצטרף לי עכשיו,

מה שאם התרעמתי לך לאותו סיבה?

מה אני אזרוק הלאה?

אתה לא יכול לראות את זה עדיין, אתה יכול?

אתה לא לבד.

מי את זה?

זה המלך.

הרוח בטובה שלנו.

אם להגיע בוכראכוק בשלושה זמן ימים.

האישה הרביעית שלי, כונסטאנך...

ילדה מתוקה, מוארת , אבל היו לה את המושגים שלה.

צרצר בבית מתכוון מזל טוב, סס בבית, רע.

והמיטה... ישו, המיטה.

אין כל כובעים עליו, לא מטאטאים ליד זה,

וגם לא כל בגדים בזה זה נלבשו בחוץ.

כל עבירה של זה מזל רע גדול מובא.

אני מתכוון, לאחרת אישה שפויה,

היו לה את הכיסים האלה של שלמים וטרוף שלם בתוך שלה.

אף על פי שזה היה שש שנים מאז ראיתי אותה פנים...

ליום הזה, אם אני...

אם אני רואה מטאטא על ידי מיטה, אני... אני חייב להזיז את זה.

מה הזיון אתה מדבר על?

אישה שהניעה, אלוהים נתן,

לעזוב אותה ציונים עליך.

וזה יותר רחוק יותר קשה לסלק את הציונים

מהאישה שעזבה אותם.

אתה חושב שיש לי מחשבות שניות

על לעזוב את נסאו?

זה זה הציון אלאנור גאטרי עזב עלי?

אני יודע את זה.

ואני יודע שאתה מנוגש

על מה שאתה עזבת אחרי.

אבל השאלה אם אתה יכול להיצמד מהיר

לאמת שאנחנו החזק בלבבות שלנו,

האמת שעושה לנו של אותו מתנגד.

ומה אמת את זה?

זה אחזקות אריה לא גוב.

כי הסוואנה, כל הרווח בתוך זה,

הכל ההליכות הזאת וזוחל על זה שייך אליו.

כאשר דיברתי כמו ש, כולם הסתכל בי כמו שאני הייתי מטורף.

הם מעולם לא הבינו.

יש בקושי כל ממנו מי עושה.

מפרשים!

- שלושה תורנים. - צבעים?

ספרדי.

אתת את הצי.

קבע קורס לרדוף אחרי.

זה היה מעולם לא כלל. אף אחד אי פעם החליט זה.

זה היה פשוט משהו של הבנה.

אניות ספרדיות להימנע.

כן, מרוב פחד של פעולות תגמול נגד נסאו.

אני מניח שזה אחד פחות דבר לדאוג על עכשיו, אז.

תן לנו את החדר.

הם אומרים שאתה מת.

הם אומרים שאתה הובסת על ידי סרן הורניגולד.

יש להם רק באמת אי פעם חצי הסיפור, הם לא?

כן.

זה סתוים. לא זה?

חנינה הוצעה,

וזה הביא למטה ההגנות שלנו בלי יריה באין ' ירה.

האם אף אחד שם למעלה כל התנגדות? לא אפילו ו.א.נ.?

מטבע הדברים הוא לא לקח לא חנינה,

אבל זה היה כל הוא וסרן מלמד יכל לברוח.

למד?

למד היה שם על האי?

הוא היה. אבל הוא וסרן ו.א.נ.

החלק הלאה עם רוב הגברים ושולחים

זה אולי היה מוכן להתנגד למיקצוע.

אני תוהה אם אי פעם מלחמה אז בקול רם ציפה

הסתיים כל כך בשקט.

איך?

איך אתה עשית כל זה?

לפני הרוסאריו פושט, היו אזהרות,

לחשים שספרד התכון לנקום

נגד ריצ'רד גאטרי וגידול שלו אימפרית שודד ים.

אני לא יכולתי לעזוב את האישה שלי וילדה בדרך הנזק,

אז איבטחתי להם מעבר כאן.

זה היה יותר קטן אז, לא מסודר,

אבל זה היה הרבה יותר רחוק ממחנות אחרות כמו זה,

יותר בטוח.

הם הסכימו לקחת את המשפחה שלי ב,

והסכמתי להציע להם תמיכה מהעמדה שלי בנסאו.

של המאות עבדים הרוג על ידי החיילים הספרדיים

במשך הפשיטה, אף אחד אפילו שאל אותי

כאשר הצעתי שהאישה שלי וילדה היתה בקרבם.

לא אפילו אלאנור.

כאשר ריצ'רד גאטרי עזב את האי,

נעזבתי לנהל את העסק שלו,

אבל הבדיקה הקפדינית של ללבוש את הכתר

סודיות עשוה קשה ונסיעה ליד בלתי-אפשרית.

פעם אלאנור היה מוכן להניח ששליטה,

עודדתי את זה אז שאני אולי אנהל

ההישרדות של שניהם מניחה

בחוץ הבדיקה הקפדינית של או.

לכל עוד יש לי ידוע אתה,

אתה היית שני גברים נפרדים לגמרי.

עד עכשיו.

עכשיו אני לא יכול יותר לעשות את זה שאני מצוטרך לעשות.

עכשיו האישה שלי, הילדה שלי, וכל מי חי כאן

בקבר של סכנה.

הם חייבים למצוא דרך לגנוב מה שהם חייבים לחיות.

הם חייבים ללמוד את המומחיות מהירים וטוב לבל זה עופרת אותם להיגלות כאן.

והם יצטרכו עזרה תעשה כל כך.

העזרה שלך.

שותפות?

הוא אמר את זה?

עם נסאו הלכה, הם איבדו קוקו הספקה חיוני.

היינו יציאת על החשבון... צד בשבילם,

להשתמש במקום הזה כ/כפי התחבא בסיס למבצעים.

אף על פי כן, הוא הודה זה הוא חסר את היכולת

לאשר כל הסידור הזה.

יש לו סמכות כאן, אבל הוא לא בעלת המילה הסופית.

המלכה.

שלה מיחס על הנאמנות שלנו נשארת.

הוא אמר שהוא היה מסדר ל אותי לדבר היישר למלכה,

נסה ושכנע אותה זה אנחנו בנות ברית ראויות,

וזאת נתן את הסתו של נסאו, אנחנו שותפים טוב זיגו.

יש להם בית בלי מתכוון לספק את זה ,

אנחנו הדרך האחרת בסביבות.

ומה אם אתה לא יכול לשכנע אותה?

אני אשים את המקרה כ/כפי הכי טוב אני אוכל.

אבל אם אני מרגיש שזה לא קורה...

אז אני נכנס לבסביבות המלכה

ועושה לו ברור

זה או כל אחד בצוות הזה משוחרר

עם מדריך לקחת אותם בשלום חזרה ל- החוף,

או המלכה מתה בתוך ימים של המלך.

אפילו אם אתה יכולת להיעשות אליה בלי להיות הרג בתהליך,

אפילו אם אתה יכולת השג את הסכין לגרון שלה

ומשכנע אותם לתת לנו ללכת, אתה היית מעולם לא יוצא מזה חי.

אמר לך פעם חיה כאן.

לזמן קצר, כאשר הייתי מאוד צעיר.

לפני האבא שלי הזז אותנו לפנים

וסוחרי האופיום זה טעון לעצמם.

בית למבריח, גוב לשטני אופיום,

סלון למלך שודד ים.

הנח שאני התקף נכון ב.

לפני כל מזה, זה היה הביתה לתור ארוך של גוברנטורים.

זה יזכור.

כן, טוב, אנחנו נקווה שאני לא התאם ביותר מדי טוב איתם.

אדון?

- לחתימה שלך. - תודה, סגן.

מה את זה?

עצומות ללוידס, להשביע לעובדה

זה הנזק ל ה" מוח מוכן " אתמול בלילה

לא לא היה ליקוי שלנו ולכן בר ביטוח.

חודש מעכשיו, איפשהו בכורנוואל,

פקיד יישאל לטייט מכתב לצ'ארלס ו.א.נ.,

לשאול לגירסה שלו של ארועים.

והם יעכבו תשלום במשך שנות, לחכות לתשובה שלו.

בין אתה ואני, אם היו אי פעם רגע

שבו אהדתי עם ה רצון להרוס את הדגל

ומצהיר על עצמי בפתוח מרד נגד הכתר,

זה כאשר מתמודד עם חברת הביטוח.

הוא לא חוזר.

צ'ארלס ו.א.נ. לא יותר חלק הסיפור של נסאו.

אתה יודע זה, כן?

האלוהים שלי.

האם יש לך את זה?

חפירה של הצפון מערב מנהרה שלמה.

- אחרי עבודה משמעותית ל... - האם יש לך את זה?

הכספות העיקריות מאובטחות, כ/כפי הם תוכן שלו...

הון רציני בזהב ספרדי.

תודה, סרן.

הקומודור קח שליטה של המבנה

ומוכן הזהב למוביל להוואנה.