Dexter: Resurrection

Anterior în Dexter...

care omoară șoferi de Uber.

- I se zice Pasagerul Întunecat. - Poftim?

Vrei să-l vânezi pe ucigașul în serie.

Mi-a furat numele.

Cum devin șofer la „Your Car”?

Cum a dispărut Dexter așa subit?

Avea o camionetă.

Mă poți anunța dacă apare pe undeva?

Dacă Harrison a ucis aici, a curățat impecabil.

Detectivii Wallace și Oliva, Omucideri.

Ea vede lucrurile altfel decât noi.

Îi ofer ce-i trebuie: cineva care să-l supravegheze și să-i acopere greșelile.

O picătură de sânge, un fir de păr.

ascundă un cadavru măcelărit aici?

Cineva cu experiență criminalistică a curățat camera ca să ascundă dovezile.

un polițist priceput.

Poliția vrea să vorbească cu tine.

Dexter - Renaşterea

Șoferul de pe bancheta din spate

Rahat! Ai un încărcător?

De telefon?

Rămân fără baterie.

Scuze, nu am.

Întârzii la o întâlnire.

Am găsit o tipă mișto pe o aplicație.

E majoretă la „Knicks”.

Uite.

Da, drăguță.

Mi-e sete, ai niște apă?

Vrei să opresc la un magazin?

Nu, întârzii.

N-ai o sticlă de apă pe-aici?

Ar trebui să am?

Baftă la...

...întâlnire.

Să conduci un Uber

nu-i cea mai proastă meserie.

Ajungi să cunoști orașul.

când urmărești pe cineva.

Trei stele, nu-i rău.

Rahat.

Dexter, prietene.

Ce e?

„Prieteni”. Încerc să-i evit.

Mai ales pe cei din spatele camerelor.

Am primit o alertă de la „Your Car”,

cică am 4,2 rating.

- 4,2? - 4,2?

Dacă mai scade, ți se suspendă contul.

Nu mai condu în seara asta.

- Da. - Perfect.

Nu mai lua nicio cursă până nu te ajut să ieși...

din încurcătura asta.

Bine.

„VETERINAR”

Scuze, trebuie să răspund.

Nicio problemă, sunt aici.

4,2? Doamne ferește.

Alo?

Bună ziua. Doctor Bateman?

Patrick Bateman.

„American Psycho” m-a marcat la 19 ani.

În persoană.

să confirm

o comandă urgentă de Etorfină.

să paralizez „Pasagerul Întunecat”

și orice alt oaspete de pe masa mea.

Da, la cutia poștală, vă rog.

A trecut ceva timp de la ultima comandă.

pentru New York?

Dacă reușeesc aici...

Ne bucurăm că ați revenit, dre.

Mă bucur să revin.

Doctorul e gata de treabă.

Îl recunoști pe acest bărbat?

Da, a fost un client.

E bărbatul care a murit, nu?

A fost ucis.

Ce relație aveai cu el?

Era generos cu bacșișurile.

Toți se bucurau să-l ajute.

Toți? Sau tu în mod special?

Se pare că te simpatiza, nu?

Cred că da...

Mi-a cerut să fac diverse pentru el.

Diverse? Ce anume?

Lucruri normale.

Să-i lustruiesc pantofii, să-i iau hainele de la curățătorie...

Bine...

Odată m-a rugat să-i cumpăr iarbă.

Deci, pe lângă procurarea de droguri,

s-a mai întâmplat ceva memorabil în timpul șederii lui?

Shauna? Ești bine?

Nu.

Asta e o filmare de pe camere din noaptea morții dlui Foster.

O cunoști pe femeia asta?

Da... Ryan.

Dl Foster a spus că e soția lui.

Nu e soția lui.

Femeia era cazată la hotel, în propria cameră.

Dar mă bucur că-ți amintești atât de bine.

Ce-ți spune aici?

A spus că soția lui e beată,

și că are nevoie de ajutor s-o urce în lift.

Nu ți s-a părut ciudat că nu se putea ține pe picioare?

A spus că... era beată.

Nu era beată. Era drogată.

Am găsit Rohypnol în geanta dlui Foster.

Tot tu i-ai făcut rost de el?

Ce? Nu.

Ești sigur?

Pentru că în filmare nu pari deloc îngrijorat,

că o femeie drogată e târâtă sus de un străin.

Știu doar ce mi-a spus el.

Nu pot deosebi o bețivă de o drogată.

Ce s-a întâmplat după asta?

I-am ajutat să ajungă la cameră.

Am deschis ușa, iar ei au intrat.

Ai intrat cu ei?

Nu.

Nu.

Pentru că e ultima dată când dl Foster a fost văzut în viață.

Înainte să-l găsim tocat într-un tomberon.

Deci, au intrat în cameră...

Și apoi?

Am coborât.

- Cu liftul? - Cel de serviciu.

Angajații nu folosesc lifturile publice fără un client.

Mi s-a terminat tura și am plecat acasă.

Și anume?

M-am dus la un bar.

Îmi pare rău.

Nu am 21 de ani.

Nu voiam să recunosc...

Am agățat o fată acolo...

...și am petrecut noaptea cu ea.

Cum o cheamă?

Julie.

Jodie.

N-am apucat să-i iau numărul.

Ar fi bine să-i afli numele,

fiindcă e singurul tău alibi.

Alibi?

Sunt suspect?

Nu ești în afara cercului de suspecți.

Încă adun probe...

Trimite-mi numele și datele ei...

...dacă reușești s-o găsești.

Am terminat.

Ei?

Să căutăm toate filmările de supraveghere posibile

cu domnul Morgan.

Prima dată ai lipsit trei săptămâni.

- De data asta patru. - Ce? Nu.

Data viitoare trei ani?

Mergem la Berkeley. E cel mai bine pentru noi!

Scuze, nu vreau să vă întrerup.

Nu, intră. Tocmai ne așezam la cină.

Nu. Putem vorbi de rating mai târziu.

Nu, rămâi.

Avem multe de discutat.

Încearcă asta... e supă de manioc.

E delicioasă.

Să ne rugăm.

Rugăciunea nu e stilul meu.

Doamne, binecuvântează această mâncare,

această familie

și oaspeții minunați pe care ni-i trimiți.

Și dă-ne înțelepciunea

să luăm deciziile corecte.

- Amin. - Amin.

Deci...

Dexter, Joy tocmai ne explica

de ce insistă să plece de lângă noi... din nou.

E vorba de masterat, Sam are dreptul să-și aleagă universitatea.

Încerc să obțin un MBA

și sper să fiu acceptat la Berkeley.

E în California!

Lasă-i în pace.

Doar pentru că tu n-ai plecat niciodată de-acasă,

nu înseamnă că ei nu pot.

Un astfel de pas e o decizie mare.

Dexter.

De ce ai plecat din Miami?

Miami?

De unde știi?

Îmi verific toți chiriașii.

Dragă...

Ce?

Are o gaură de zece ani

și vreau să știu cine locuiește aici.

Sunt investigat.

Da, am locuit mult timp în Miami.

Dar am pierdut niște oameni...

...foarte apropiați, așa că...

Am dispărut o vreme, am luat-o de la capăt.

Și acum ești imigrant în New York, la fel ca noi.

Mâine mă ocup de tot.

Și o să ai cel mai mare rating din oraș.