The King's Woman (秦时丽人明月心)

‫ زن پادشاه

‫ قسمت33

‫حالا که غلبه بر شائو دچار ممانعت شده, من فکر میکنم که اول بهتره به هان و ویی غلبه کنیم

‫این دوتا ضعیف هستن. و برای چین هدف خیلی اسونین واصلا سخت نیست که به پیروزی برسیم

‫یک نبرد پیروزمندانه قطعا میتونه روحیه سربازان رو تقویت کنه

‫به محض اینکه ارتش ما بتونه روحیه اشو برگردونه

‫دیگه اون موقع دیر نیست که بریم سمت شمال

‫اگر من ارتشمو از شائو عقب بکشم

‫ایا بانو خوشحال خواهند شد؟

‫درسته که من از اهالی شائو هستم, و دارم در چین زندگی میکنم

‫چیزی که من به فکرشم

‫قطعا منفعت چینه

‫به جز این, من به هیچ چیز دیگه ای فکر نمیکنم

‫اگر همسر بتونن اینطوری فکر کنن من احساس ارامش خواهم داشت

‫ لیان گرن ! لیان گرن !

‫من یک خبر خوش دارم

‫چطور ممکنه توی این روزای معمولی خبر خوبی باشه؟

‫بانو لی واقعا جرات کرده به ولیعهد یان دان کمک کنه که از چین فرار کنه

‫این جریان توسط بانو مین افشا شده

‫هم شاهد هست و هم مدرک

‫دیشب, بانو لی در زندان یانگ شیانگ زندانی شده.

‫- اینی که میگی درسته؟ ‫- بله

‫اون هرزه واقعا خیلی گستاخه

‫مگه اعلیحضرت نبرده بودشون برای شکار؟

‫شنیدم که درست در راه شکار بهاره

‫بانو لی و بانو مین در یک ارابه بودن

‫و بخاطر بحثی که بینشون شده, بانو لی خنجرشو بیرون کشیده بوده و میخواسته بانو مین رو ساکت کنه

‫با خنجرش به بانو مین صدمه زده

‫اون خنجر مخصوصا توسط اعلیحضرت بهش برگردونده شده بوده

‫واقعا قدرناشناسی کرده و جرات کرده همچین جرکتی بکنه

‫اون جادوگر حتی جرات کرده همچین حرکت غیر مسئولانه ای رو زیر نظر پادشاه بکنه

‫قطعا به اعلیحضرت هیچ توجهی نکرده

‫حالا, بانو لی زندانی شده

‫حتی شنیدم که اعلیحضرت به عالیجناب تینگ وی و سرپرستان اجازه دادن که اونو شکنجه کنن و ازش بازجویی کنن

‫اون شکنجه ها واقعا عذاب اورن.

‫بهش فکر کن. اگر چندتایی زخم روی بدن بانو لی بیافته,

‫کی ممکنه بمونه که بخواد هنوزم از اون در این زمان خطیر دفاع کنه؟

‫پس این جریان شادی بخشیه که ازش حرف میزدی

‫ لیان گرن بخاطر بانو لی خیلی رنج و عصبانیت کشیدن

‫حالا که جناب تینگ وی مسئول این قضیه هستن

‫مطمئنم که ایشون روی لیان گرن

‫برای دیدن بانو لی رو زمین نمیندازن

‫درسته. هوای امروز خیلی خوبه

‫واقعا زمان خوبی برای بیرون رفتن, قدم زدن, و حرکت دادن ماهیچه ها و استخون ها

‫-بریم. ‫- بله

‫- چنگ.... ‫- بانو.....

‫دستات خوبن؟

‫چطور ممکنه زخمهای کوچیک من قابل قیاس با شما باشه؟

‫بانو.بانو.

‫- تکون نخور ‫- چگار میخوای بکنی؟

‫- تکون نخور ‫- سعی داری چه کار کنی؟

‫- بانو رو ول کنید ‫- حرکت نکن

‫- ول کنید ‫- چه نقشه ای ریختین؟ ‫- درست رفتار کن

‫واقعا میخواید چکار کنید؟

‫چکار دیگه ای میتونیم بکنیم؟

‫البته, این درخواستیه که برای جبران رنج لیان گرن باید پس بده

‫نمیتونید با بانو اینجوری رفتار کنید....

‫به چنگ دست نزن

‫چو لیان گرن ...

‫بانو .بانو

‫توی جادوگر

‫اگر امروز بهت یک درس درست حسابی ندم, چیزی یاد نخواهی گرفت

‫افراد!موهای سرشونو بتراشید

‫بله

‫کافیه

‫کی به شما اجازه داده که اینکارو بکنید؟

‫بانو لی یک جنایتکار مهمه که در زندان یانگ شیانگ زندانی شده

‫هنوز نوبت شما نشده که شکنجه اختصاصی بخواید بدید

‫اگر بی ملاحضه باعث ایجاد دردسر بشید, نمیترسید که مجازات بشید؟

‫سرپرست شانگ چنگ, اینطور که پیداست زندان یانگ شیانگ حوزه فعالیت شما نیست.

‫فکر میکنم بهتره که اینطور تظاهر کنید که چیزی ندیدید

‫درسته. زندان یانگ شیانگ واقعا زیر نظر من نیست

‫ولی من امروز اومدم اینجا به نیابت از بانو مین برای دیدار ایشون

‫یک طبقه چهارم لیان گرن

‫جرات اطاعت نکردن از دستورات معشوقه بالا رتبه ای رو نداره درسته؟

‫-تو..... ‫- کافیه

‫باشه. حالا که بانو مین میخوان با این جادوگر حرف بزنن

‫منم دیگه باهاشون مخالفت نخواهم کرد

‫خواهر کوچکتر, اینده بسیار بلنده

‫دفعه بعدی برمیگردم که باهات صحبت کنم

‫امیدوارم دفعه بعد، شما هنوز شکنجه ها نافرم رو تجربه نکرده باشید.

‫این خیلی زشت میشه که شما بینی نداشته باشید(تهدیدش کرد به بریدن بینی)

‫بانو لی، بنظر میرسه که اعلیحضرت واقعا شمارو ول کردن

‫ایشون قبلا خیلی به شما علاقه داشتن

‫ولی حالا,میزارن دیگران براتون دردسر درست کنن و مسخرتون کنن.

‫سرپرست شانگ چنگ روراست باشید

‫من واقعا در حالی نیستم که بتونم به شما بخندم

‫بانو مین ما واقعا نگران شما هستن.

‫ایشون فقط هیچ مانعی رو در راه شائو نمیخواستن که سد راه بشه

‫ولی قطعا ایشون از یک روش سطح پایین و تحقیر امیز مثل این استفاده نمیکرد تا شما رو شکنجه بده و حذف کنه

‫ایشون لرد هان فی رو کشت،این سطح پایین نیست؟

‫بعد از کشتن لرد هان فی،منو مقصر جلوه داد

‫این به اندازه کافی پست نیست؟

‫من دوست ندارم که دروغ بگم

‫ولی میتونم بین انسان و هیولا فرق بزارم

‫بانو لی، شما در حال حاظر در زندان هستید باید بدونید که چی براتون خوبه

‫اگر مایلید که به شائو ما کمک کنید،میتونم از بانو مین بخوام که برای بخشش شما به اعلیحضرت التماس کنه و زندگیتونو بهتون ببخشه.

‫اگر منظور بانو مین از کمک به شائو کشتن افراد صادق و محترمی مثل لرد هان فیه

‫صرفنظر از اینکه درسته یا غلط,من نمیتونم کمکتون کنم

‫بانو لی, جرمی که شما مرتکب شدید جنایت بزرگیه.

‫حتی اگر بتونید از اینجا زنده بیرون برید قطعا تبعید میشید و برای بقیه زندگیتون سختی خواهید کشید.

‫من بهتون اصرار کردم که قبل از مردن تسلیم بشید

‫اون موقع, دیگه منو سرزنش نکنید برای اینکه بهتون هشدار ندادم

‫اوه،من فقط دارم حرف میزنم

‫- افراد ‫- بله

‫بیاریدشون پایین

‫بله

‫بانو ،شما خوبید؟

‫بانو....

‫چنگ،درد داشت؟

‫بانو....

‫قلبم برای شما بدرد اومده

‫چنگ اینا همش تقصیر منه که تو داری زجر میکشی

‫چطور ممکنه اینا تقصیر شما باشه؟

‫اینا همش تقصیر بانو مینه

‫این تقصیر منه که قادر نبودم

‫نقشه شیطانیشونو بفهمم

‫و گذاشتم بانو لی زجر بکشن.

‫ژنرال فان، لطفا دوباره بهش فکر کنید ‫

‫اون کسایی که ولیعهد رو دزدیدن چی گفتن؟

‫هان شن

‫دست از تظاهر جلوی من بردار

‫از وقتی که اومدی, ولیعهد دزدیده شدن

‫و لرد تیانگ هوانگ بیهوش در رختخواب دراز کشیدن

‫همه اینا توسط تو انجام شده

‫ژنرال فان,بزارید چندتا چیز رو بگم.

‫به زخم لرد تیانگ گوانگ نگاه کنید

‫و بخاطر بیارید که من با برخی از این قاتلان جنگیدم،

‫من به اینکه اونا از بخش داندینگ هستن مشکوکم

‫بخش داندینگ؟

‫برادر, تو فکر میکنی که اینا توسط شیا هوانگ انجام شده؟

‫وقتی که دفعه قبلی خواهرو نجات دادم, شیا هوانگ دست به بستن کانال های اصلی زد

‫اون موقع, من اماده بودم, و توسط اون زخمی نشدم

‫برادر ارشد, ببین لرد تیانگ هوانگ امروز هیچ جای زخمی اشکاری نداره

‫ولی هنوزم تا همین حالا اون بیهوشه

‫این نشون میده که مهارتهای رزمی طرف مقابل فوق العاده است

‫جنگ جوی جوان جینگ,حالا که تو میدونی اینا توسط بخش دانیانگ انجام شده

‫بیاید بریم دنبال این بخش و ولیعهد رو نجات بدیم

‫ژنرال فان بهتره عجله نکنید

‫با اینکه من معتقدم اینکار توسط دانیانگ صورت گرفته

‫هنوزم نمیدونیم که اونها کجا هستن

‫ولی اینم خوب نیست که بشینیم اینجا و نگران باشیم

‫جنگجوی جوان جینگ, تو باید یک راهی پیدا کنی

‫مهم نیست چی

‫ما باید قبل از شیا هوانگ محل ولیعهد رو پیدا کنیم

‫ببرش پیش چین

‫برادر, یادت میاد استاد از مردی به نام چین شیئودی اسم میبرد؟

‫اون شخص؟

‫ تصور کن

‫یادم میاد که اون همیشه اطلاعات به روز و فراوانی داشت.اگر بهش چندتا چیز مفید بدیم

‫ممکنه بتونیم محل شیا هوانگ رو پیدا کنیم

‫اما...

‫کجا باید بریم تا پیداش کنیم؟

‫شخصی که علاقه زیادی به قمار داره. قطعا سخت نیست پیدا کردنش

‫برادر!برادر

‫چیه؟ ‫- برادر

‫من باید چامبر لین رو ببینم

‫کمکم کن یک پیغام بهش بدم

‫امکان نداره. جناب تینگ وی قبلا دستور دادن

‫که بانو لی نمیتونن کسیو ببینن

‫پس اون روزی که چو لیان گرن اومد اینجا شلوغ بازی کرد کی بهش اجازه ورود داد؟

‫تو از چو لیان گرن رشوه قبول کرده با اینحال بازم جرات میکنی که دروغ بگی

‫اگر من این جریان رو به عالیجناب تینگ وی گزارش کنم

‫ایشون در موردش تحقیق کنه, تو حتما مجازات خواهی شد.

‫اون موقع، بزار ببینیم کیه که میتونه فرار کنه

‫هی،توی هرزه

‫قربان

‫برادر، باشنیدن لحجه ات انگار از چین نیستی

‫درسته

‫من از اهالی ویی هستم. حالا که چی؟

‫هممون از کشورهای خارجی هستیم. با اینکه در چین زندگی میکنیم, این ازادی رو که بخوایم مستقل عمل کنیم نداریم

‫منم امروز اینکارو برای خودم نمیکنم

‫بلکه برای افراد عمارت ولیعهد انجام میدم

‫برادر بهش فکر کن

‫اگر همین حالا خانواده ات زندانی بشن,

‫تو قطعا ارزو میکنی که کسی باشه هم دلاور و هم شجاع تا اونارو فراری بده،درسته؟

‫مهم نیست که چی بگی, این غیر ممکنه که بزارم شماها همو ببینید

‫این چطوره؟ اگر نامه ای داری که میخوای به چامبر لین بدم

‫منم به راهی فکر میکنم که بتونم ببرمش بیرون

‫باشه ممنونم برادر

‫ممنونم

‫بانو, چرا میخواید برای چامبر لین نامه بدید؟

‫افرادی از یان که از قصر ولیعهد برده شدن,واقعا اطلاعی ار اینکه من چه طرحی برای نجات ولیعهد داشتم رو ندارن

‫برای همینم, باید اعلیحضرت رو قانع کنم تا بزارن اونا برگردن به جی

‫بانو، حالا که شما این بلا سرتون اومده

‫هنوزم دارید به دیگران فکر میکنید؟شما خیلی مهربونید

‫اگر اعلیحضرت میتونستن تمام کارهای شمارو ببینین, چقدر خوب میشد؟

‫چطوره که اعلیحضرت هیچی نمیدونن؟

‫قلب اعلیحضرت برای دنیا میتپه برای همینم چیزهای کوچک رو نمیبینن

‫ایشون میخوان 6 کشور متحد بشن برای همینم باید مسائل ممکلت رو حل کنن و برای جنگ اماده بشن. ایشون خیلی چیزها دارن که نگرانش باشن

‫برای منفعت چین

‫باید کارهای خشنی بکنن تا بشه به جلو حرکت کرد

‫من میفهمم که چرا ایشون ازم متنفرن

‫ولی حتی اگر ایشون منو نبخشن

‫ من هنوزم کارهایی دارم که باید انجام بدم

‫ وقتی که یان دان هنوز توی چین زندانی بود اون با اعلیحضرت همچون یک برادر بود

‫ جنگ بین کشورها خیلی بی رحمه و سخته که یک دوست صمیمی بتونی پیدا کنی

‫ اعلیحضرت نسبت به من تنفر دارن

‫ پس لطفا منو مجازات کنید.

‫ ولی خواهش میکنم مردم یان دان رو بخاطر این موضوع سرزنش نکنید.