Hospital Massacre (X-Ray) (Hospital Massacre)

CASA DE SUSAN

- Sigue, sigue. - Va muy deprisa.

Vamos, más rápido. Vamos, más rápido.

Vamos, vamos, vamos.

Vamos, más rápido. Vamos.

¿Quién podrá ser?

- ¿De quién es? - No lo sé.

¿De Harold?

Oh, mi dios.

Voy a buscar un poco de torta.

¡David, no hagas ruido!

¡David!

Mira lo que nos preparó mi mamá.

19 AÑOS DESPUÉS

- Mamá, mamá. - ¡Eva!

- ¿Qué estás haciendo aquí? - Me trajo papá.

- Hola, Susan. - Llegas temprano, Tom.

Tengo que hacer unas cosas.

- ¿Puedes quedártela ahora? - No, no puedo.

Tengo que ir al hospital a buscar los resultados de mis exámenes.

Te veo en tu casa a las 5 de la tarde.

¿No puedes hacer nada bien?

- Ahí está el señor perfecto. - No empieces, Tom.

- Adiós, querida. - Adiós, mamá.

- Se una buena chica. - Bueno.

- Cuida bien de ella. - Seguro.

- ¿Estás bien? - Solo cansada.

- Es un idiota. - ¿Quién?

Mi ex-marido.

No vas a tardar mucho, ¿no?

No, solo unos minutos. Enseguida vuelvo.

¿Este no es el hospital que tuvo ese problema el año pasado?

- ¿Qué problema? - Un enfermo se volvió loco.

Oh, por favor. Te veo en un minuto.

Doctor Franklyn, por favor vaya a cuidados intensivos.

Doctor Franklyn, por favor vaya a cuidados intensivos.

Si, le diré al doctor Garrett que sube usted.

Bueno, gracias. Adiós.

¿Puedo ayudarla?

Si, vine a buscar los resultados de mi chequeo.

- ¿Nombre? - Susan Jeremy.

¿Cuando le hicieron las pruebas?

- La semana pasada, el 7 de febrero. - ¿Su médico?

La doctora Jacobs.

Doctor Beam, por favor comuníquese con el piso 4.

Si, aquí están.

- Jeremy, Susan. - Esa soy yo.

- Habitación 809, piso 8. - Gracias.

Podría tener más cuidado.

¿Me acompaña a cenar?

Doctor Martin, preséntese en recepción.

Doctor Martin, preséntese en recepción.

Feliz día de san valentín.

¿Qué hace aquí, señorita? Estamos fumigando este piso.

Pero la recepcionista me dijo que suba al piso 8.

Este es el piso 9.

Mejor váyase de aquí, señorita, si no quiere que la fumiguemos.

Lo siento.

¡Ayuda!

MARCY, JOHN

Doctora Jacobs, preséntese en el piso 9.

Doctora Jacobs, preséntese en el piso 9.

POR FAVOR MANTENGA CERRADO POR FAVOR ABRA DESPACIO

Doctora Jacobs, preséntese en el piso 9.

¡Ayúdenme!

¡Alguien!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Ayúdenme!

Doctor Carpenter.

Doctor Carpenter, por favor preséntese en recepción.

Doctor Hart.

Doctor Hart, por favor preséntese en la habitación 6.

¿Doctora Jacobs?

Doctor Kovak, preséntese en la habitación 207 de inmediato.

Doctor Kovak, preséntese en la habitación 207.

La doctora Jacobs... Alguien la mató.

Está colgando en un armario.

Hey, la doctora Jacobs está muerta.

¡Espera un minuto!

Tienes que darme una mano.

Debemos hacer algo.

¿Donde estás?

¿Por qué no contestas?

Puede ser alguien con quien no quiere hablar.

Capaz es mamá. ¿No quieres hablar con ella?

- No necesariamente. - Por favor, habla con ella.

- Probablemente no sea ella. - Por favor.

¿Hola?

Doctor Davidson, doctor Davidson. Preséntese en Emergencias, de inmediato.

Doctor Davidson, preséntese en Emergencias, de inmediato.

¿Puedo ayudarla?

Si, estoy buscando a la doctora Jacobs.

¿Se fijó en la sala de descanso?

- No, ¿donde está? - Por ese lado.

Gracias.

Discúlpeme.

¿Cuál es el problema? ¿Se perdió?

Estoy buscando a la doctora Jacobs.

Pase. ¿No está en su oficina?

No, no está ahí.

Hace rato que no la veo por aquí.

- ¿Café? - No, gracias.

- Soy Harry. - Susan Jeremy.

¿Jeremy? ¿No vi su nombre en unos estudios?

Es por eso que estoy aquí.

Harry, ¿no podrías darme esos estudios...?

¿así me podría ir y no tendría que quedarme aquí todo el día?

No sin que lo apruebe la doctora Jacobs.

¿Por favor?

De acuerdo, vamos.

Llamada para el señor Chatter.

Llamada para el señor Chatter en la recepción.

Aquí están.

Veamos... Jones...

Charles...

Susan Jeremy.

- Gracias. - No tan rápido.

Primero debe firmarme que lo recibió.

Lo siento, Susan. Un médico de control me tiene que autorizar la salida.

Oh, vamos.

Son reglas del hospital.

Tú eres un doctor, ¿o no?

Lo siento, solo soy un pasante.

Mira, debe haber un doctor cerca. ¿Por qué no vamos a buscarlo?

Doctor Marks, preséntese en admisiones.

Doctor Marks, preséntese en admisiones.

Adelante.

- Hola, Dan. - Hola, Harry.

Susan Jeremy, este es el doctor Saxon.

- Hola. - Hola.

Dan, ¿podrías echar un vistazo a estos resultados?

Es una paciente de la doctora Jacobs pero...

supongo que tú podrías firmar la salida.

¿Yo? ¿Por qué?

Tiene prisa.

- ¿La doctora Jacobs te envió aquí? - No, no exactamente.

- Mira esto, Dan. - Me pones en un aprieto, Harry.

No necesito más pacientes.

Muy bien.

- Gracias. Nos vemos luego. - De acuerdo.

Gracias.

Tome asiento.

¿Tomará mucho tiempo?

¿Doctor Saxon?

¿La doctora Jacobs vio esto?

No lo sé.

¿Por qué? ¿Hay algo malo?

Espere un momento.

- ¿Tom? - ¿Mamá?

Eva...

Si, soy yo.

Dame un beso.

Gracias.

Pásame con papá.

Salió.

- ¿Adónde fue? - No lo sé.

¿Estás ahí sola?

Si, pero dijo que regresaría pronto.

¿Bromeas? ¿Te dejo ahí sola?

¿Cuando vas a venir?

Voy a tardar un poco en llegar, cariño. Solo espérame y...

no le abras la puerta a nadie, ¿de acuerdo?

Está bien.

Bien, adiós.

¿Señorita Jeremy?

¿Podría venir con nosotras? El doctor Saxon la está esperando.

Doctor Franklyn, por favor comuníquese con Cuidados Intensivos.

Doctor Franklyn, por favor comuníquese con Cuidados Intensivos.

¿Qué está pasando aquí?

Los resultados son incompletos.

Debemos hacer más estudios.

- Pero si me hice este chequeo por... - ¿Por qué?

Por una simple formalidad.

Acaban de ascenderme y necesito este certificado médico para mi nuevo seguro.

Un chequeo nunca es una simple formalidad, señorita Jeremy.

- Dora, Kitty, pueden retirarse. - Si, doctor Saxon.

Ahora...

desvístase.

Por favor.

Hágalo ahí.

Doctor Beam, por favor repórtese en el cuarto piso.

Doctor Beam, por favor repórtese en el cuarto piso.

- Dan. - Doctor Beam.

- ¿Donde diablos está la doctora Jacobs? - No tengo idea.

- No puedo encontrarla por ningún lado. - Yo tampoco.

Necesito ubicarla rápido. Quiero que me de una explicación de eso.

Señorita Jeremy.

- ¿Está lista? - Si.

¿Quiere sentarse, por favor?

Inhale.

Exhale.

Inhale.

Exhale.

Inhale.

Exhale.

Acuéstese boca arriba, por favor.

Te estoy viendo, Hal. ¿Qué estás haciendo?

Nada, señorita Kitty.

Solo miraba.