The Rich Son (부잣집 아들)

هرگونه استفاده ي مادي از

= قسمت 84=-

خدای من

مجبور نیستی این همه غذای جانبی درست کنی

حتی برای ما هم درست کردین

اینهارو ببرو با غذا بخور و لذت ببر

خیلی ممنون خانوم بزرگ

...نگران شام بودم

اونم بعد ساعتها که کنار آتش وایسادم

خیلی ممنون

باعث افتخاره که بخاطرش سپاسگزار باشی

...بعدا اگه چیزی پیش اومد

باید خیلی سخاوتمندانه بین من و خودت حل کنی

چی؟

همینطوری میگم

برو غذاتو بخور

چشم

خدایا واقعا اینها دارن منو می کشن

...هر لحظه ممکنه مامان کیونگ ها

واسه دعوا پاشه بیاد اینجا

وای خدا دارم میمیرم از استرس

وای خدا

چی با خودت میگی مادر

ترسوندیم

برای چی جاریم باید واسه دعوا بیاد؟

وای چقدر گوشهای تو تیزه

دوباره اتفاقی افتاده؟

عمو

اومدی خونه

اینجا چکار میکنی؟

دارم شام آماده میکنم

مگه خدمتکار نیومده؟

می خواستم خودم اینهارو آماده کنم برا خانواده

مادر کجاس؟

زود اومدی خونه

دست و صورتت بشو بیا شام بخوریم

برات سوپ کلم درست کردم برای معدت خوبه

من خوب بلدم غذای سالم درست کنم

پدرت آشپزیش بد نیست

برو دستهاتو بشور بیا

من شام خوردم

دیگه چی... الان خیلی زوده

بله زودتر شام خوردم

شما بفرمایید لذت ببرید

ته ایل - اول امتحانش کن -

لحظه ای که ناراحتش کنی

...من تمام احساسات خوبی رو که بهت دارم

دور میریزم

...ازت متنفر میشم

خیلی بیشتر از اون چیزی که گوانگ جه و آقای چو نفرت دارن

میرم برات یه نوشیدنی بیارم

همینجا بمون

هیچ کاری نکن

همینطوری اینجا بمون

سخت نبود؟

سخت بود

سوهی با گریه بهم گفت

گفت داری میمیری

اونقدر شوکه شدم که قلبم داشت وامیساد

...نمی دونم چطوری

...تا بیمارستان

تونستم دوام بیارم

...چطوری

میخواستم دور از تو دوام بیارم

...دیگه هیچ وقت

نمی خواستم برگردم کره

...نمی تونستم وایسم و ببینم

تو قراره شوهر یکی دیگه بشی

خیلی پستی

میدونم

خیلی پستم مگه نه؟

از اونجایی که بدم

بذار ازت یه خواهشی کنم

چی؟

...میتونی دوباره بهم بگی

چیزی رو که به مامانم گفتی؟

چی رو میگی؟

همونی که در مورد همه زندگیت گفتی

اینکارو نکن

یادم نمیاد

...اون فقط یکدونه است

تو تمام زندگیم

شما دوتا دارین چکار میکنین؟

سون یونگ

گفتم با این دختره داری چکار میکنی؟

...سون یونگ

بریم بیرون صحبت کنیم

یونگ

میدونم کاری که کردم درست نبوده

میتونی هر چقدر دلت میخواد منو بزنی

جدی؟

.کیونگ ها

باید دنبالش بری...زود باش

نباید تنهاش بذاری ، زود باش

همینجا بمون

نمی خوام عذر و بهانه هاتو بشنوم

سون یونگ

وقتی اینقدر دوستش داشتی چرا میخواستی با من ازدواج کنی؟

تو واقعا به من واسه چی پیشنهاد ازدواج دادی؟

هر چقدر دوست داری منو سرزنش کن حق داری

ولی من از تو استفاده نکردم برای رسیدن به خواسته ام

پس این معنیش چیه؟

چطوری میخوای توضیح بدی؟

...در این مورد

من کاملا مقصرم

این اتفاق افتاد چون من خیلی ترسو بودم

ای خدا

کجارفته اینطوری در باز گذاشته؟

نیستش؟

نه ...فکر کردم اینجاس

زنگ بزن بهش - چشم -

گوشیش اینجاس

این کیف کیونگ ها نیست

مگه نه ؟

آره کیف کیونگ هاس

بهتره صبر کنیم احتمالا الان بر میگردن

نه تو برو استراحت کن

فردا باید بری سر کار

شما چی؟

تو خونه برام قند وگلاب قرار نیست پخش کنن

تو برو خونه من اینجا منتظر کیونگ ها می مونم

آقای کیم - بله -

ممنون

واسه چی؟

ممنون که برادر منو قبول کردی

...میدونم برای شما کار آسونی نبوده الان می فهمم

چون اتفاقات زیادی برای خودم افتاده

دختره نیم وجبی

مطمئنم هنوز خیلی چیزا جلو رو داری

امروز کار خوبی کردی سوهی

کیونگ ها شوک شده بود

خیلی فکر خوبی کرده بودی

بهتر نیست کارمو ول کنم برم بازیگر شم؟

سون یونگ ببخش که دخالت میکنم

...اما ما تو رو فریب ندادیم

جدی دارم میگم

ببخشیدا

بهتره خودتو بین من و یونگ نندازی

خودت گفتی ببخشید که دخالت میکنم

پس دخالت نکن

از جلوی چشم من و یونگ دور شو

میخواستم همینکارو بکنم

...اما

خانواده من فکر میکنن من دارم با یونگ ازدواج میکنم

مادرم به همه فامیل گفته

من باهاش ازدواج میکنم چون الان به اندازه کافی تحقیر شدم

این تنها چیزیه که میگم

سون یونگ

این کار هیچی رو عوض نمی کنه

بلند شو... چکار میکنی؟

متاسفم سون یونگ

من واقعا متاسفم

میدونم که باعث آزارت شدیم

به قول سوهی

من یونگ دوست دارم اما نمی خوام خودمو کوچک کنم

بخاطر همین فقط سعی کردم فرار کنم

حق با اون بود

بخاطر همین سعی کردم به یک جای دور فرار کنم

برا همین تا فرودگاه هم رفتم

اما با یک تماس که شنیدم یونگ زخمی شده

دیوونه شده بودم

اینجا بود که متوجه شدم

...من هرگز نمی تونم

از یونگ فرار کنم

که چی؟

نمی شه همینجا تمومش کنی؟

...مطمئنم با کسی ازدواج می کنه

که تو رو فقط بخاطر دیگران خوشحال نمی کنه

میدونم چقدر احمقانه رفتار کردم

تو خودتو خوب می شناسی چطوری تونستی اینقدر نفهم باشی؟

من نمی دونم تو چقدر عالی هستی

اما هیچی عوض نمی شه حتی زانو زدنت

این کار برا من هیچ معنی نداره

سون یونگ

برو بگیرش تو نمی تونی همینطوری ولش کنی بره

تمومش کن

دیگه تمومش کن

من خودم بهش رسیدگی میکنم

خودم اینکارو میکنم

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

مادر

!مادر

هیون سوک - زن داداش -

چی شده این وقت شب؟

برای مادر غذای جانبی درست کردی؟

نمی بینی دست خالیه؟

هیون سوک بیا داخل

فکر کنم مست کرده - چی؟ -

اون نمی تونه مشروب بخوره - مادر -

چرا خونه نیستی؟

مادر

وای خدا

هیون سوک بلند شو

مادر

هیون سوک این چشربت عسل حالتو جا میاره

زن داداش چیزی شده؟

تو در ببند برو بیرون

در ببندم چطوری برم بیرون؟

اول باید برم بعد در ببندم

تازه من که اصلا نیومدم داخل