Mare of Easttown

Mare?

Mare, você vai... você vai estar em casa hoje à noite

ou você vai... trabalhar até tarde?

Ah, é, devo estar em casa.

Ok, bem, vou... Vou assar um frango então.

Ei, Drew, diga... diga tchau para sua avó.

Tchau, vó! Ok, tchau.

Tchau, mãe.

Fique com eles.

Se eu perdir outro, mande eu me foder.

Já contou para sua família?

Eu preciso?

Ah, sabe, acho que você poderia

simplesmente fingir que está indo trabalhar todos os dias.

O chefe me fez ir uma terapeuta

como parte da minha suspensão.

Bem, sei que isso não é o que você quer, Mare,

mas pode ser uma boa coisa se afastar.

E Katie Bailey, Erin...

Sua família está preocupada com você.

Você não conversa mais.

Você não fala mais sobre ele, Mare. Tá bom, meu filho se matou, Lor.

Desculpe não ser a alegria da festa.

Bem, antes de mais nada, você nunca foi a alegria da festa.

Você está afastando todo mundo.

Incluindo você?

Não, não vou deixar.

Certo. 2 cremes, sem açúcar.

Bom dia, chefe.

Hauser.

O que está fazendo aqui? Bom dia, Zabel. Feche a porta.

O que está acontecendo? Onde está a Mare?

Ela se afastou do caso McMenamin,

ela precisa de tempo para cuidar de assuntos pessoais.

Você vai liderar as investigações.

Detetive Hauser vai te auxiliar.

Os resultados do DNA chegaram esta manhã.

Frank Sheehan não é o pai do bebê.

Nem o Dylan Hinchey.

Bem, alguém é. Não me diga, garoto.

Estarei na minha sala se precisarem de alguma coisa.

Isso é para mim, figurão?

Sim. Claro.

Tem um meio a meio?

Tem uma cozinha logo ali.

"Uma orelha e seu irmão." Ah, meu Deus!

"Uma boca, um narigão." Ah, meu Deus!

"Dois pés com um, dois, três, quatro,

cinco, seis, sete, oito, nove, dez dedos."

Por que diabos estão tratando ele assim?

Tratando ele como, o quê?

Beijando ele, e abraçando e rindo.

Ele nem mesmo é nosso.

Isso não é culpa dele, D.

Ele é um bebê. Temos que tomar conta dele.

Tirem ele daqui.

D, você tem que acalmar.

Dylan, pare. Tirem ele daqui!

Dylan. Fora!

Vamos.

Coma seus legumes, por favor.

Eu não gosto de brócolis, vovó.

Bem, sua mãe adorava brócolis.

Costumava dizer a ela que ela ia se transformar em

um pedaço de brócolis, de tanto que ela comia.

Um grande pedaço verde de brócolis.

Alô?

Sente falta da sua filha, Dawn?

Porque a Katie sente sua falta. Está me escutando?

Quem é você? Por que está me ligando?

Estou te ligando para dizer que a Katie está pronta para voltar para casa.

Bem, se a Katie está aí, então ponha ela no telefone.

Não posso fazer isso, Dawn. Não acredito em você.

Se você está com a Katie, me prove que ela está viva.

5 mil dólares.

Eu não tenho 5 mil dólares. Eu não...

A Katie precisa de você, Dawn. Ah, espere, espere, espere.

Não desligue. Por favor, por favor, não desligue.

Entrarei em contato. Alô?

Alô?

Ei. Ei.

Vamos ter uma reunião familiar.

Uma, o quê?

Drew. Hum, aqui está.

O iPad da vovó.

Aqui, leve isso para o meu quarto e, hã, vai jogar, certo?

Ok. E, hã, feche a porta. Certo.

Mãe? Sim?

Vamos ter uma reunião familiar.

O que diabos é uma reunião familiar?

Certo. A família se reunindo na cozinha, certo?

Hum...

Roubei 2 saquinhos de heroína da sala de evidências no trabalho

e plantei no carro da Carrie.

Esperava que ele fosse parada

e presa por posse de drogas.

O tiro saiu pela culatra, e, hum...

o chefe, hã, viu que fui eu, e fui suspensa.

Meu Deus! Marianne.

Eu... Eu... Eu não sei o que posso dizer.

Ah, espere. Já sei. Isso foi uma estupidez!

Uma idiotice!

Você foi uma completa imbecil fazendo isso.

Obrigada, mãe.

A Carrie sabe que foi você?

Ela não pode provar, não. Nossa, ainda bem.

Caso contrário, perderíamos o Drew para sempre.

Algo a dizer?

Acho que a vovó já resumiu tudo.

Mas se estamos compartilhando, terminei com a Becca hoje.

Você... Conheceu alguém?

Não. Não, as coisas apenas se esgotaram.

Sinto muito.

Tem alguma coisa que você queira compartilhar, mãe?

Parece que você quer dizer mais alguma coisa.

Não. Só estou pensando que diabos eu vou fazer,

presa dentro de casa com você o dia todo.

Dra. Graham?

Mare Sheehan. Oi.

Bem, aposto que você vê muitos policiais, hã?

Ah, vi alguns ao longo dos anos, sim.

Casos difíceis, certo? Tipo, eles não queriam estar aqui.

Eles não acham que precisam de ajuda.

Ah, alguns, mas a maioria é... Sabe, só quero dizer

que você não tem que se se preocupar comigo.

Vou chegar aqui na hora, todas as vezes.

Ótimo. Legal.

Na verdade você está um pouco adiantada.

Bem, como isto funciona, exatamente?

Tipo, sabe, eu entro aqui, nós conversamos,

você faz um relatório para o departamento

dizendo que eu cooperei,

e nós fazemos isso por um tempo e pronto?

Basicamente, sim. Certo.

É só que, hum...

sabe, antes de começarmos...

Não quero desencorajá-la. Só isso.

Desencorajar?

Tipo, sabe, se não ocorrer, tipo, um grande avanço

ou algo assim, sabe? Não é sua culpa.

Já fiz isto antes. Terapia.

Eu e meu marido, estivemos num conselheiro matrimonial.

Hum-hum. Como foi essa experiência?

Nos divorciamos. Oh.

Certo. Então, tipo, isso é o que quero dizer. Sabe?

Bem, entendo que este tipo de coisa

pode ajudar algumas pessoas.

Tinha um policial com quem eu trabalhava, Sweeney, um babaca,

ele, hã, costumava, sabe,

ele... ele... ele estava patrulhando uma noite

e, hum, atropelou uma idosa

e a matou, sabe? Realmente mexeu com ele.

Então, ele começou a ver uma terapeuta.

Dois meses depois, ele, hã, largou o emprego, comprou um cachorro,

começou, tipo, a abraçar a mulher dele a toda hora.

E hoje ele é um guia de parque em Valley Forge.

Feliz da vida. Bingo.

É só que, para mim, eu, sabe...

Ainda não funcionou? Certo.

Certo. Sabe.

De qualquer forma, só queria te dizer essas coisas.

Para que você, tipo,

não se desapontar se não acontecer uma grande coisa.

Entendi. Por que não tentamos?

Vamos deixar a cura começar.

Diácono Mark, detetive Zabel.

Sim. Olá. Oi.

Tenho tentado te encontrar nos últimos dias.

Recebeu meus recados?

Sim. Sim, recebi. Desculpe. Desculpe.

Tenho estado ocupado na igreja.

Estava começando a pensar que você estava me evitando.

Estava?

Em que posso ajudá-lo, detetive?

Bem, hã, só queria te fazer algumas perguntas

sobre as circunstâncias

da sua transferência para a São Miguel.

Bem, acho que não vou poder ajudar.

Todas as transferências

são tratadas com o gabinete da província, então...

Bem, mais especificamente sobre a queixa de assédio sexual

feita contra você na paróquia anterior

pelos, pais de uma garota de 14 anos.

Hã, fui instruído pela arquidiocese

a não falar sobre o caso.

Olha, Di, Eu... eu... sou católico.

Estou tentando ficar do seu lado.

Mas você pode entender porque fiquei preocupado, certo?

Descobri que a última pessoa

que falou com a Erin McMenamin na noite em que ela foi morta

potencialmente teve um relacionamento inapropriado

com outra garota.

A arquidiocese investigou o incidente, detective,

e acreditou que nada aconteceu. Nada.

E no que devo acreditar?

É melhor começar a esclarecer sua história, Mark.

Porque se eu receber uma informação sobre seu passado,

não vai demorar até que todo mundo saiba.

Obrigado.

Bem, sabe... sabe, levei um bom tempo