Mama Fairy and the Woodcutter (계룡선녀전)

Moon Chae Won

Yoon Hyeon Min

Seo Ji Hoon

Go Doo Shim

Kang Mina

Maman Fée et le bûcheron

Je pense avoir trouvé ma robe ailée.

Grâce à vous.

Miss Fée.

Allez-vous monter dans la sphère céleste ?

Je l'ai entendu dire plus tôt, par Jeom Soon...

que vous avez grandi dans la sphère céleste depuis toute petite.

Donc, c'est comme votre ville natale et que tout, là-bas, vous manquait.

C'est vrai.

Elle me manque tellement.

Miss Fée, n'y allez pas.

N'y allez pas.

Bien que j'ai retrouvé mes souvenirs de quand j'étais votre époux,

maintenant, je ne suis pas aussi éclatant que l'Étoile de l'Armée de la Destruction

et ma personnalité est si fade et ennuyante, que les gens me surnomment patate douce.

J'ai un pauvre sens de l'orientation et je manque également de tact.

À l'université, puisque je ne suis encore qu'un chercheur, je ne gagne pas beaucoup d'argent.

Je pense vraiment que ce n'est pas bien de m'accrocher à une personne aussi jolie et charmante que vous, Miss Fée.

Mais, cependant...

pour moi, Miss Fée...

Tu es parfait !

Juste comme tu es maintenant.

Après ce journ peu de temps après,

Miss Fée est retournée dans la sphère céleste avec Jeom Dol.

Dernier épisode

Après avoir quitté ma ville natale, je suis venu dans cet endroit reculé, cela fait 30 ans.

J'ai épousé Eun Nyeon. Nous n'avons pas été bénis par l'arrivée d'un enfant

mais nous avons vécu une vie confortable et pleine d'amour.

De temps en temps, je pense au Jeune maître de l'époque.

Je me demande s'il est heureux et en paix.

Je suppose que ce Jeune maître à tout oublié à propos de moi.

Ce noble pourri.

J'ai entendu dire qu'il t'avait oublié depuis longtemps, et qu'il a vécu une belle vie.

Comment un étranger vagabon tel que vous, pourrait-il savoir ?

Oh, êtes-vous, peut-être, le Jeune maître ?

Bon sang, ta vision est vraiment émoussée.

Aigoo, Jeune maître. Que vous est-il arrivé ?

C'est à peine si j'ai pu trouver où ma mère t'avait envoyé.

J'étais juste curieux de savoir comment tu vivais.

J'ai vu que tu es vivant, c'est tout ce dont j'ai besoin. Alors...

Jeune maître, vous devriez au moins manger un peu de soupe et du riz avant de partir.

Laissez-moi vous servir un peu de poisson jaune séché.

Journée de signatures pour la célébration de clôture du "Journal secret du Jeune maître" par l'auteur Jeom Soon le Tigre

Nous allons commencer la journée de signatures pour la célébration de clôture du "Journal secret du Jeune maître" par l'auteur Jeom Soon le Tigre.

Oui.

Ajhussi, ce sont toutes des femmes à cause de vous.

Il y a beaucoup de lectrices féminines, n'est-ce pas ?

Jeom Soon, tu aurais dû arrêter de manger de la viande et te révéler comme étant l'auteure.

Ahjussi, penses-tu qu'arrêter de manger de la viande soit facile ?

Quoi ?

- Auteur ? - Oui ?

Ah, devrions-nous commencer ?

Oui.

- Bonjour. - Bonjour.

Jeom Soon le Tigre

Merci.

Oh.

Donnez-moi une empreinte de patte, s'il vous plaît.

Professeure Lee, qu'est-ce qui vous amène ici ?

Que veux-tu dire ?Je suis venue pour l'autographe de l'auteure. Dépêche-toi et donne-moi un empreinte de patte.

L'empreinte de patte de Jeom Soon ?

L'autographe de Jeom Soon, je l'aime tellement.

Ah, attends, Kim Kim.

- Vous voulez prendre une photo ? - Oui.

Je veux l'envoyer à quelqu'un.

Un long hiver a passé, et le printemps est arrivé.

L'été est également passé, et c'était de nouveau l'automne.

Merci.

Mr Le sorcier.

Bonjour, je suis venu acheter du café.

Oh, Kim Kim, tu es là.

Oui. Vous portez la veste avec l'imprimé Tigre, Mr Kaldi.

Oui, je l'ai achetée au magasin Mode Arc En Ciel, proche d'ici.

Le propriétaire m'a dit que c'était un nouvel article très chaud (populaire).

Elle vous va bien.

N'est-ce pas ? Quel café veux-tu ?

L'élégance du Clair de Lune, Vous ne pouvez pas faire ça Princesse, Les larmes du Cerf

et de L'eau sombre.

Oh, mon Dieu, qui veut de L'eau sombre ?

Être céleste-échange en provenance d'Éthiopie, le roi du café, Mr Kaldi.

Il est le professeur qui a enseigné l'art du café à Seon Ok Nam.

Café à vendre/ Localisation: galaxie, système solaire, terre, Corée du Sud, Séoul, université de Yiwon/ pas de charges/

Propre et calme, chambre et bureau dans la maison dans l'arbre à côté de l'échoppe, à côté de la bibliothèque.

Je ferais bien de l'acheter.

Mr Kaldi est apparu le jour d'après, tel le vent, et a repris le café ambulant.

Ceux qui buvaient le café de Mr Kaldi atteignaient brièvement l'état de Moksha (illumination dans l'hindouisme)

Je m'excuse d'avoir insisté sur le fait que j'étais plus beau que toi.

Quand j'ai dit que j'étais mignon jusqu'à l'âge de 7 ans, c'était en fait un mensonge.

...ils réalisaient leurs erreurs passées et ne disaient que la vérité.

(Ndt: Kaldi fut un gardien de chèvres éthiopien, qui découvrit le café en 850 avant JC)

1 ère place, Noona 2 ème place, classe 17 3 ème place, Noona de l'épicerie

- Voilà ton café. - Merci.

Mais, Kim Kim, qu'est-il arrivé à Ok Nam ?

C'est toujours "Pas encore" ?

Je suis sûr qu'elle viendra.

Tu dis chaque jour qu'elle va venir, et cela fait déjà plus d'un an.

Miss Fée m'a attendu pendant 699 années.

Et ce sera l'anniversaire des 700 ans, donc je suis sûr qu'elle viendra.

Oui, la prochaine fois, rends-moi visite avec Ok Nam.

Je te préparerai un café incroyable.

Oui, merci.

Porte-toi bien.

Elle m'avait promis de revenir vite

mais quatre saisons étaient déjà passées.

Un jour dans la sphère célestre représente une année dans le monde des humains.

Donc Miss Fée ne passe qu'une seule journée dans la sphère céleste.

J'espère seulement qu'elle n'y restera pas dix jours... le ferait-elle ?

Tu me manques, Miss Fée.

Et le professeur Jeong Yi Hyeon a quitté l'école après cet incident.

Il fournit des services médicaux gratuits dans des îles éloignées ou fait des recherches sur des virus contagieux dans de lointaines montagnes.

J'ai entendu diverses rumeurs de ce genre, mais je ne sais pas comment il va...

À un moment si important...

Aigoo, Professeur, pourquoi ressemblez-vous à cela ?

Nous ne faisons que ramasser du fumier.

Ceci est tout ce que j'ai à me mettre.

Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe aux doigts de fée @viki RipD973

Caca !

Quand le professeur Jeong Yi Hyeon a quitté l'université,

la professeure Le Ham Sook est restée étonnament calme.

La raison pour laquelle la professeure Lee Ham Sook a pu rester calme est...

Je vous en prie, sauvez-moi. S'il vous plaît, s'il vous plaît.

Je ne suis pas une mauvaise personne.

S'il vous plaît, sauvez-moi.

Vous voyez, je n'ai aucune intention de vous faire du mal, jeune femme.

Aigoo, je pourrais être celui qui va mourir.

S'il vous plaît, sauvez-moi. S'il vous plaît, sauvez-le maintenant.

Si injuste. Ceci est tellement injuste.

Professeure Lee.

Merci d'être en vie.

Tu vas bien. Tu n'es pas blessé.

Merci. Merci.

Que t'arrive-t-il ?

Es-tu en train de maudire et remercier en même temps ?

Ham Sook, pourquoi es-tu venue ici ?

Et pourquoi ressembles-tu à cela ? Pourquoi pleures-tu ?

Hé, que t'arrive-t-il ? Que t'arrive-t-il ?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Vas-tu m'enlacer ou me battre ? Ne fais qu'une chose à la fois.

Hé, ne me frappe pas, d'accord ? Ça fait mal.

Je ne te demanderai pas de m'aimer ou quoi que ce soit d'autre.

Sois juste en bonne santé et reste en vie.

C'était à quoi ressemble la douleur de perdre quelqu'un.

Elle avait ressenti cette douleur pendant un moment.

Pourquoi es-tu si excité aujourd'hui, Sunbae Geum ?

Il est toujours excité, chaque jour.

On pourrait même en faire un reportage télé.

" L'homme qui est excité chaque jour".

Suis-je vraiment ainsi ?

Chaque jour, tu dis que c'est peut-être le jour du retour de ta petite amie.

Donc, où est donc cette fameuse petite amie ?

Avant cela, Hyung, qui était ta petite amie, après tout ?

Ma petite amie. J'aime ce mot, petite amie.

Quel idiot.

J'y vais. À demain.

Hé, mange ça.

Est-ce un restaurant ou un labo ? Noona,

tu as un instinct incroyable.

je t'en suis reconnaissant, ne serait-ce que pour l'odeur de poulet. Mais, pour manger du poulet...

C'est bon.

Qu'est-ce que c'est ?

Tu m'aimes ?

Pourquoi regardes-tu les affaires des autres ?

Dis-le juste.

Je ne veux pas.

Dis-le. " Je suis sérieux".

Université de Yiwon, liste des personnes qui craignent.

Meurs ! Va mourir !

Oh, Jeom Soon ne vient-elle pas ?

Ahjussi.

Oh, Jeom Soon.

Enfin ?

Après que Miss Fée soit partie dans la sphère céleste,

Jeom Soon s'est abstenue de manger de la viande

mais à cédé après trois semaines, et a mangé deux livres de poitrine de porc grillée.

Elle a donc dû passer tout l'été cachée dans la remise du café des Fées, sous la forme d'un tigre.

Oh, si tu t'étais transformée juste quelques jours plus tôt

tu aurais pu signer les livres toi-même à la célébration de clôture du livre.

Ça va, je suis juste contente d'être de retour.

Oh, je suis si excitée. J'adore.

Ahjussi, n'est-ce pas complètement daebak (génial) ?

C'est vraiment comme dans un pays étranger. Quelle atmosphère agréable.

Ne regarde pas l'atmosphère, regarde la nourriture.

Il y a tant de nourriture que je veux manger.

Jeom Soon, n'est-ce pas dangereux pour toi de manger de la saucisse aujourd'hui ?

Qu'est-ce que tu racontes ? On doit vite y aller.

- Tiens. - Merci.

Hé, excusez-moi ?

Pourquoi la saucise est-elle plus petite que l'an dernier ?

Oh, tu étais déjà là l'année dernière ?

Cette année, les saucisses ont rapetissé, mais elles sont 100% faites maison,

donc le goût est encore plus spécial.

Mais elle est tellement plus petite. Ça ne semble pas du tout spécial.

Donc tu aimes les grosses saucisses. Mais, parce que quelque chose est gros, ne veut pas dire que c'est bon.

Les plus grosses ont meilleur goût pour moi.

Le goût n'a vraiment rien de spécial.