ariana grande: excuse me, i love you

A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ DOKUMENTUMFILMJE

PRÓBA.

Erre megyünk. Öt, hat, hét, nyolc.

Ezzel csinálják a fővilágítást,

hogy ne tűnjünk csúnyának a színpadon.

Kapd el!

Az első koncert. Hogy vagy?

- Videó? - Kreatív igazgató. Koreográfus.

- Igen. - Hazudsz.

- Nem. - Ha nem, ciki lesz.

Albanyben vagyunk…

és mindjárt kezdődik a Sweetener-turné. A közönség meg van őrülve.

Telt házas. Azt hiszem.

- Igen, telt házas. - Igen.

Büszke vagyok Arianára, a táncosokra, magamra, a tesómra.

A srácok imádni fogják a műsort.

Főleg azt, ahogy Ariana táncol és énekel, a látványt, mindent. Komoly lesz.

Mindjárt elbőgöm magam.

Nagyon izgulok.

Őrület. Briannel szerepelni fogunk a számokban

néhány városban Cleveland előtt.

Örülök, hogy mindenki teszi a dolgát, értünk, érte dolgozik.

Mindenki.

- Mit gondolsz? - Videózol?

- Igen. - Csak megvakartam a szakállam.

Nagyon büszke vagyok rá.

Tényleg. Leírhatatlan ez az egész.

Rengeteget változott 6-8 hónap alatt.

Ma pedig a színpadon azt teszi, amihez a legjobban ért.

Első koncert. Albany, New York. Vágjunk bele!

Ideges, izgatott és boldog vagyok.

Készen állok, friss vagyok, kezdődhet.

Készen állok.

Baromira kész vagyok.

- Kezdődik az őrület. - Őrület.

- Őrület. - Ó, őrület!

Őrület!

Csodásan érzem magam.

Első koncert. Hol is vagyunk? Albanyben.

Menten elájulok.

Luz, kapj el!

Csak viccelek.

Első koncert.

Hogy vagy?

Jól, de azt hittem, fotózol, ez így most kínos.

Érted.

Ma hálás vagyok a szeretetért és a barátságért.

Ezért a családért.

A közös emlékeinkért.

- Az új családért és barátokért. - Akik szeretik, és ösztönzik egymást.

- Bátran követtük az álmainkat. - Köszönöm Istenem.

Hogy része lehetek egy ekkora dolognak.

A belőletek áradó jó energiáért.

A kemény munkáért, és hogy tényleg mindenki inspirált.

Ez itt a Sweetener World Tour.

London, hadd halljam!

London, énekeljétek velem!

Gyerünk!

London, gyerünk!

London, ti jöttök! Énekeljetek!

Gyerünk!

Myronnak hasmenése van.

Mindenki sikoltozva rohangál körbe. Kibaszott büdös van.

Rémes. Az egész szoba bűzlik.

Besétál Diane, és belelép a szarba,

majd széthordja. Mindenhova jut belőle.

Fredo közli, hogy irtó büdös van.

Kinyitja az ablakot.

Piggy az ágyra szarik.

Myron felugrik az ágyra, hogy megegye Piggy szarját.

Szedem fel a szart, amit Myron meg akar enni,

és bedobom a vécébe.

Fredo szalad felém a fürdőszobába.

Nagyon érzékeny erre, úgyhogy már tudom, mi jön.

Beszalad, és hányni kezd.

Sírva szaladok ki a fürdőszobából.

Közben Kristin Chenoweth a FaceTime-on vár.

Josh a földön fekve szakad a röhögéstől.

Ez 15 percig tartott.

Erről nem beszélünk többet, mert megint rosszul lesz.

Nem értem, miért nincs kanál.

Kellene egy kanál.

A levesnél van. Oda vannak kitéve.

Boldog karácsonyt!

- De édes vagy! Imádlak! - Megkaptam a karácsonyi lapod.

- Legközelebb eljössz? - Igen.

Oké. És ha turnéd lesz?

Lemondom.

- Megmondom, hogy Arianához kell mennem. - Jó.

Nagyon édes vagy.

Tizenöt perc.

- Oké. - Tudod, mi lenne szép?

- Mi? - Drágakövek.

Belülre.

Oké, csajszi. Csináljuk!

Ezzel a ragasztóval az életben többet le nem jön.

Basszus!

Tényleg nem. Esküszöm.

Látnod kéne, ahogy kókuszolajosan sírok és vérzem.

Vérzik.

Énekeljetek! Gyerünk!

Szerinted a filmsztároknak nincsenek érzéseik.

Tévedsz, mert vannak.

Színésznő vagyok, mindent érzek.

Halljam, London!

Gyerünk!

Gyerünk!

Gyerünk!

London, tudtok énekelni?

Énekeljetek!

Énekeljetek!

Gyerünk, London! Halljuk!

Gyerünk!

Tudjátok a szöveget? Nyomassuk! Gyerünk!

Gyerünk!

London!

Tapsot kérek a Sweetener World Tour táncosainak.

Hadd mutassam be őket!

London, Taya. Gyerünk!

Nekai!

Told neki!

Darrion!

Ez az!

Mao, gyerünk!

Told neki!

És itt?

Oké.

Bassza meg, döntetlen.

London, hogy vagytok? Jól érzitek magatokat?

Nagyon örülünk, hogy itt lehetünk. Nem baj, ha átöltözünk?

Csak feldobjuk egy kicsit a szerkónk, hogy csinik legyünk.

Egy pillanat!

Milyen?

Darrion, kurva jó!

Mi van ideírva? Várjunk csak!

Az van ráírva,

hogy amit akarok, azt megkapom.

Az jó.

Tetszik.

Egyértelmű kinyilatkoztatás.

Ismerősen cseng? Ismertek ilyen szövegű dalt?

És ti? Ismeritek ezt a dalt?

Ezt mindenki ismeri.

Oké. Rendben, London.

A lehető leghangosabban énekeljétek! Készen álltok?

Nem hallottam.

Ti jöttök!

Ti jöttök!

Tessék?

Énekeljetek!

LONDON

Gyerünk!

Hogy érzitek magatokat?

Fel kell vennem a szemüvegem.

- Nem értettem, miért olyan homályos ez. - Komolyan?

Menj a fenébe!

LEGJOBB BARÁT

Most megvegyük a hamisított reklámcuccokat?

- Igen. - Elfelejtettem pénzt hozni.

Tudtok kölcsönadni?

Szia!

Hogy vagytok?

Ne!

Hogy vagy?

Jól vagy?

Mi újság?

Hogyan jutok fel lifttel a legmagasabb szintre?

Szétosztunk pár jegyet a kakasülőn.

- Melissa vagyok. - Scott.

Akár egy szülőnek, aki a gyerekével van itt.

Valaki feltűnőnek,

aki már gyakorolja a koreográfiát. Valami ilyesmi.

- Kinek még? - Nagy rajongóknak.

Arianás cuccokkal.

A drag queenek is nagyon jók.

Csak szétnézek, hogy a fent ülőket is lássam.

Hárman vagytok?

Pörögtök.

Ez tetszik. Ezt kerestem.

- Az egyik legnagyobb rajongó. - A szülinapos.

- Szeretnétek lentről nézni? - Igen!

Gyertek!

- Cory, hol voltál? - Gyere! Készen állsz?

Készen állok. Menjünk!

Szétosztottad a jegyeket?

Ki sír? Derítsük ki!

Azért, mert egy kicsit magasan vagyunk, és fél.

- Ó, édesem! Jól vagy? - Ő Ariana anyukája.

- Hogy hívnak? - Alajandra.

Alajandra. Milyen gyönyörű név!

Miért sírsz? Utálom, amikor valaki sír.

Túl magasan vagyunk.

Valóban. Szeretnél lejönni velünk az alsó szintre?

Szólok a testvérednek. Fent ül a lányom.

- Igen? - Hozza őt is!

- Jó. - Felteszem a csuklódra.

Köszönöm.

Szívesen. Ne szomorkodj!

- Vigyázz magadra! Jó szórakozást! - Köszönöm.

Te jó ég! Nem bírom.