Daphne & Velma

...به ريج وَلِي هاي خوش آمديد

کنفرانسِ امروز در سالن اجتماعات برگذار ميشه

ميلياردرِ دنيا ي تکنولوژي توبياس بلومز

مرکز نو آوري براي يادگيري رو ايجاد کرد

جايي که جوانانِ اِمروز

به رهبرانِ آينده تبديل مي شوند

توبياس بلوم در ريج وَلِي هاي سرمايه گذاري کرد

بعد از اينکه تلفنِ آزِلياش به يک پديده ي جهاني تبديل شد

صبح بخير کلاس

در حال حاضر،ريج وَلِي هاي

براي مجذوب کردن و الهام بخشيدن

متکي به روش هاي تدريس خودشه

ما بر اين باوريم که تکنولوژي فقط يک ابزار نيست

سلام اوليويا

ممنون

اين شيوه اي براي زندگي ست

روز قابل تحملي داشته باشي

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

دانلود جديدترين زيرنويس ها تنها در کانال تلگرام تيم ترجمه ققنوس @subforu

تقديمي از عليرضا شاهي فر

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

چه بلايي سر اون پارک تفريحي اومد

بعد از اينکه سوارکار ها رو از تاريکي به زندگي آورد

کارِ پير مردِ هوا شناس بود؟

اوپراتورِ کشتيِ معلق؟

يا شايد هم بچه ها داشتند شوخي مي کردند؟

يا شايد هم به خاطرِ يک سري چيز هاي غير زميني؟

بسيار خب،ميتونيم هفته ي آينده پديده هاي ماوراء طبيعه بيشتري ببينيم

بايد برم مدرسه

دافنه بِليِک تماس رو پايان ميده

دافنه،فضايي ها در اون پارک تفريحي حضور نداشتند

اوه،شايد هم حضور داشتند ما که نميدونيم

اوم،از لحاظ آماري،صد در صد به نظر ميرسه که

يک سوء عملکرد سيستم باعث شروع اون سواري ها شد

دختري که به ماوراء طبيعه اعتقاد نداره

مطمئنا بايد پست هاي من رو در مورد اين موضوع بخونه

آره،خب يک نفر بايد اين افکار پوچ رو از ذهنت پاک کنه

به علاوه اينکه من چجوري بايد با بهترين دوست اينترنتيم همراهي کنم

در حالي که اون از اين طرفِ دنيا به اون طرفِ دنيا مي پره؟

اصلا الان کجايي؟ ژاپن؟نيجريه؟

مريخ؟

در واقع،من يک سري اخبار هيجان انگيز هم دارم

ميدونم که اين اواخر کمي حيله گر بودم

...اما ميتونم سر انجام بهت بگم که من

اوه،در مورد اون ميگو ها و چيپس کچاپ

که از توکيو برام فرستادي؟

اونا به دستم رسيدند مزه گلاب نادر ميده

اما در راهِ خوب ميدوني که چي ميگم؟

ميدوني گلاب نادر چه مزه اي ميده؟

نگرانش نباش- اما نه،نه-

اون مزه رو نميده مزه ي بهتري داره

!من تو ريج وَلِي هستم!آه

ريج وَلِي؟

مثل جايي که من تو ريج وَلِي زندگي مي کردم؟

آره،مامانم جابجا شد و من امروز تو مدرسه ات شروع به درس خوندن کردم

ما سرانجام ميتونيم بهترين دوست هاي هم باشيم

اوه- -فکر مي کردم ذوق کني

...اين فقط- فقط چي؟-

.ولما تو بهترين دوستِ من هستي اين خبر فوق العاده ايه

دافنه،15 دقيقه ست که براي صبحونه منتظرتيم

آه،من بايد برم اما فکر کنم به زودي ببينمت؟

به زودي ميبينمت

..جايي که جوانانِ امروز

اوه،خدا

اين فقط دبيرستانه

..توبياس بلوم

هي،آهنگ هاي مورد علاقه ام رو پخش کن

اوهوم،ضربش رو بالا ببر

بسيارخب،بيا انجامش بديم

چي بپوشم؟

بهترين لباس رو براي اولين روزِ مدرسه ميخوام

لباس،کامل شد

جذابه

اوه،خدا کنه بو ي تُستِ فرانسوي باشه

صبح بخير مامان- صبح بخير عزيزدلم-

ها،همين رو مي خواستم

صبح بخير بابا- صبح بخير خوشگلم-

هوم

مامان به خاطر کار جديدت عصبي هستي؟

منظورم اينه که ميدونم شرکتت خيلي خفن بود

!اما،نوآوري بلوم،ووو

خيلي هيجان زده ام

خيلي هيجان زده ام که بالاخره توبياس بلوم رو ميبينم

اوم،هشتگ،اهدافِ کاري

چيز ديگه اي که نبود؟

نه واقعا- !اوه-

يادداشت برداري کن تو خودت،هشتگ ها حذف بشوند

تو چي عزيز دلم؟

منظورم اولين روز در مدرسه جديده؟

دبيرستان رو ميگم

عصبي هستي؟- واقعا نه-

منظورم اينه که اگه بتونم از آرژانتين تا ژاپن جايي رو براي مدرسه رفتن انتخاب کنم

کاليفرنيا بايد خيلي راحت تر باشه

و شکي در اين نيست که ريج وَلِي انتخاب ديوانه وار تري

نسبت به اون مدرسه در وسط درياي بالتيکه

آره،قطعا اون مدرسه تصديق نشده

منظورت،رئيس شون با اون چشم هاي لوچشه؟

و اون دندون افتادش؟

اون مدرسه تا قبل از اين که غرق بشه مشکلي نداشت

اين چيه؟

اوم،اينا قمر هاي زحل هستند

جالبه

اوم،زيباست

به هر حال مدرسه بايد فوق العاده باشه

هميشه راهي براي جواب گرفتن هست

هي،ولما از سمت مخالف بيا

يالا،ولما- جلو پات رو بپا-

!ولما- مشکلش چيه؟-

اوه،نه سرت رو مثل گاو ننداز پايين و برو-

آه،مافينم

رسيديم عزيزم- عاليه-

ممنون

عالي ميشه

فوق العاده ميشه

ولما

دافنه اي؟ دخترِ تازه وارد؟

آره،خيلي ضايعه که تازه واردم؟

اوه،نه اصلا،من قبلا از طريق ايميل اطلاعاتت رو دريافت کرده بودم

قبل از اين که بيايي اينجا

...اوه،اون

کارول هستم،مشاور ارشد در ريج وَلِي هاي

و همچنين راهنماي دانش آموزان تازه وارد

!سرت رو بپا- اوه-

امکان نداره

بِلَک کَتس گروه مورد علاقه ام

اوه،تا حالا اسمشون رو نشنيدم

يک بار هم صورتت رو شبيه اونا کرده بودي

من کردم؟- اوهوم-

!اوه

فکر کنم خوشحال شدم اين يک نوع از کار هاي منه

باشه

به يک روز زيبا ي ديگه در ريج وَلِي هاي خوش آمديد

ووو،باور نکردنيه

فقط جهت ياد آوري هفته ي قدردانيِ جهانيه

سلام،دافنه بِلِيک- سلام-

خيلي جالبه؟- آره-

از اونجايي که نوآوري بلوم اسپانسر مدرسه ي ما هست

ما همه ي اختراعات اخير اونا رو به آزمايش بتا ميبريم

که شامل گوشي آزِليا-9هم ميشه

اين مدل جديدشه،اينجا رو ببين

گريفين گريفتس. اون چشم هاي آبي داره

اون6.1فوت قد داره' 6.2-

فکر مي کنه بچه خوشگله مدرسه ست

در واقع در بهترين حالت اون ميتونه دومين بچه خوشگل باشه

اين مال توئه- ممنون-

هي،تو دختر تازه واردي،درسته؟

آره- من اسپنسرم-

هي- اکبر خوش مرام،بهترين پسر تمامِ اَدوار

و اساسا توبياس بلومِ بعدي

نابغه ي کامپيوتر

و ايشون ميکائيلا هستند هنر رو دوست داره

صبر کن،واقعا اين همه ي تمجيدي هست که از من ميکني؟

من دافنه هستم ...من به اينجا اومدم از

خب،از همه جا...

ما به خاطر شغل مامانم زياد سفر کرديم

اون مَچ موس رو اختراع کرد صبر کن-

چي؟- مادرت مچ موس رو اختراع کرده؟-

خيلي جالبه،منظورم اينه که از اونا براي فيلتر صورت سگ ها استفاده مي کنند

انقلابي بود براي سگ هاي واقعي

در واقع منم کمکش کردم

چي؟- اين آينده ي روياييه منه-

اون خيلي باحاله نه؟

تو،تو خيلي باحالي

خوشحالم که با شما بچه ها قدم زدم

اما بايد وسيله اصلي رو به دافنه نشون بدم

اين نمايشگرِ بلومه اين رتبه بندي حال حاضرِ

تمام دانش آموزان سال اول و دوم در ريج وَلِي هست

نمرات شما در کلاس ها،ورزش ها کلاس هاي فوق برنامه

حتي فعاليت هاي اجتماعي شما در اين اکانت ثبت ميشه

مثل تست دوپينگ براي استروئيده- اوهوم-

ووو،خيلي دقيق به نظر ميرسه

آره،اما در مسير درست

در پايان هر ترم،هر کسي که برترين دانش آموز

در نمايشگر بلوم باشه يک دوره کارآموزي در مرکز نوآوري بلوم هديه ميگيره

همچنين اونجا باحال ترين جاي دنيا شناخته ميشه

ميتونيد لذتِ کار کردن براي توبياس بلوم رو تصور کنيد

...منظورم اينه که ...من اين ايده ي بي نظير رو دارم

صبر کنيد،بذاريد براتون توضيح بدم

باشه،تصور کنيد تلفن شما بتونه کيک درست کنه

آه،صبرکن،اين در واقع عجيب غريب به نظر ميرسه

کوتاه بيا،زِبِل خان

فعلا که اينجا،اسپنسر جايگاه شماره يک رو داره

فکر کنم اون برنده بشه

زبل خان؟ميشه اين رو به نوجوانِ باهوش تغييرش بديم؟

نابغه ي شکارچي؟- درسته-

باشه- درسته-

يهويي،زبل بچه به ذهنم رسيد

خداحافظ بچه ها- هي،ولما-

ميتوني اون رو ناديده بگيري اما نميتوني من رو ناديده بگيري

ولما رو ميشناسي؟- آره،ما دوستيم-

ولما،رفيق داره

فکر کنم الان بايد برم دنبالش

پس بعدا ميبينمت؟- باشه-

بدرود دافنه،بدرود- باشه،بدرود-

ولما رفيق داره

ووو

هي،ولما

خودشه مگه نه؟

تصويري مطابق يافت نشد

ولما،صبر کن