Jennifer Eight

Jennifer Eight

دانلود زیرنویس Indonesian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Jennifer Eight 1992 720p BluRay x264 YIFY ENG
ناشر subteks
AI natural translated by subteks.me

برچسب‌ها

bluray
ai-translated
تاریخ انتشار: 2026-07-19
تعداد دانلود: 8
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

- Kau bisa menyetir ke sana, Pak. - Aku jalan kaki saja. Di mana itu?

Di timbunan tanah. Pria dari LA baru saja ke sana.

- Benarkah? - Ya, Pak. - Apa yang dia lakukan di sini? - Dia menunggumu, dia sudah menunggu cukup lama...

Lalu memutuskan untuk melihatnya sendiri. Semoga tidak apa-apa.

Tentu saja tidak apa-apa. Kalau beruntung, aku akan pulang.

- Apa yang kita temukan? - Seorang tunawisma.

Lehernya digorok.

- Siapa kau? - Trimble.

Apa peranmu di sini?

Ayahnya manajer di sini, Pak. Dia sedang membasmi hama dan menemukan mayatnya.

Bersiaplah, kau akan terkejut. Lehernya digorok sampai tembus.

- Apa kau ingin aku membuat pernyataan? - Tidak sekarang. Terima kasih.

- Apa kau membawanya? - Semoga aku tidak mengganggu.

Silakan. Apa yang kau temukan?

Pria tua bunuh diri pakai pisau. Tak bisa temukan pisaunya.

Lehernya digorok.

Berdiri di belakang garis polisi dan suruh ayahmu memadamkan api itu.

Itu tidak legal.

- Apa yang membuatnya melakukan itu? - Jangan menggangguku, Travis.

- Jadi di mana pisaunya? - Aku tidak tahu.

Kurasa buldoser itu pasti telah memindahkannya.

Kau butuh bantuan orang untuk mencarinya di sini.

Kalian dengar, cari pisaunya.

Kau juga, cepat gerak.

- Periksa kantongnya. - Tidak, Pak. Aku baru mulai hari Senin.

Aku hanya turis.

Selamat datang di Eureka.

Sudah berapa lama dia merasa seperti ini?

Seminggu atau dua minggu. Pasti karena minyak tanah. Baunya seperti mesin diesel.

Tuan Blattis dari koran lokal kita.

- Kau yakin ini bunuh diri? - Ya. Itu sudah direncanakan dengan baik.

Apa maksudnya itu?

Menggorok leher sendiri... kau pasti gugup dan ragu.

Ada tiga sayatan percobaan di leher kiri bawah sebelum sayatan besar.

Ada anjing mati di sini, Sersan.

Cari pisaunya! Venables, apa koroner sudah menelepon?

Sudah, Pak. Dia terlambat.

Baiklah, aku pergi dulu.

Sampai jumpa nanti, Freddy T.

Bagaimana orang yang sudah mati bisa menghilangkan pisau?

Bagaimana dengan anak itu, Ross?

Sial. Tentu saja, anak itu.

Travis. Temukan anak itu dan ambil pisaunya.

Dia pasti akan berbohong, tapi dia memilikinya, jadi ambil.

Cepat lakukan. Apa yang kau tatap?

- Kurasa aku menemukan sesuatu yang mengerikan. - Apa maksudmu?

Kurasa aku menemukan sebuah tangan.

Kau benar. Itu benar-benar sebuah tangan.

Bagaimana menurutmu?

Menurutku kau akan berada di sini sepanjang hari.

Berapa lama lagi kita di sini? Kita tidak akan menemukan apa pun lagi.

Tunggu satu jam lagi. Apa fotografer sudah memotret anjingnya?

- Anjing? - Ada dua anjing.

Dia harus memotret anjingnya.

Ada bra di sini. Sepertinya ada darah.

- Baiklah, aku datang. - Sial.

Koroner ingin tahu apakah kita bisa merilis tunawisma itu.

Ya, dia boleh pergi.

Kurasa aku akan berbaring dengannya. Hanya itu cara agar aku bisa keluar dari sini.

Senang bisa bersamamu, Ross.

Senang akhirnya kau sampai di sini, kawan.

- Mau payung? - Ya, terima kasih. Bisa bantu aku dengan ini?

- Apakah ini normal? - Hujan terus dari Oktober sampai Juni.

- Berapa lama kau kenal Freddy? - Ross?

- Dia sersanku saat aku masih polisi baru. - Dia yang memberimu pekerjaan ini?

Dia pasti akan melakukannya jika bisa. Dia sudah mencoba cukup lama.

Selamat bergabung. Terjebak hujan?

Sersan Serato, Taylor dan Travis kurasa kau kenal. Aku akan menemuimu sebentar lagi.

Tolong aku. Bawa sisa barang-barang dari mobil.

Hei, Travis, jangan sampai hilang.

Sudah temukan pisaunya, Sersan?

Belum, tapi kami punya teori.

Anak itu bilang dia tidak mengambilnya.

Mungkin dia berbohong padamu.

Benarkah kau menemukan tangan?

Itukah barangnya?

- Wawancara selesai, Blattis. - Ayolah, Kepala.

Jika ini sensitif, katakan saja. Aku tidak mencatat.

Kami menemukan potongan tubuh. Kami tidak tahu apa itu. Mungkin limbah rumah sakit.

Sekarang kau tahu sebanyak yang kami tahu.

- Pria atau wanita? - Tangan wanita.

Aku berterima kasih atas kejujuranmu.

Jangan masukkan ini ke koran. TPA itu melayani banyak komunitas.

Kami tidak tahu apakah itu milik kami. Jadi jangan khawatir.

- Apakah itu beku? - Ayo, pergi sana.

Orang ini mencoba ikut campur. Jika ada kabar baru, kau akan jadi yang pertama tahu.

- Kenapa dia bertanya apakah itu beku? - Aku tidak bisa memberitahumu.

Jangan khawatir soal ini. Saat kau kembali, semuanya sudah hilang.

Kau mengagetkanku! Lihat dirimu. Kau terlihat bagus.

Buatkan tiga pizza dengan cepat.

Pizza? Aku belum melihatnya setahun ini.

Makan malam lain kali saja. Aku hanya punya satu jam.

Bobby sedang keluar. Kenapa terburu-buru?

Jumat malam di Balai Kota. Aku punya kesempatan untuk menakutinya.

- Obsesi baru Freddy. - Siapa itu?

Wanita jalang dengan pantat sebesar Afrika.

- Jadi malam ini dia mengaku? - Malam ini jika kau beruntung.

- Bukan untukku. - Aku membukanya untukmu. Sampanye Prancis.

- Ini buatan California. - Lebih baik lagi.

- Aku mau soda diet. Aku sedang diet hari ini. - Sejak kapan kau minum soda diet?

Sejak dia mulai terlihat begitu bagus. Jangan perhatikan dia. Kau terlihat hebat.

- Bagaimana rumahmu? - Lumayan.

- Apa maksudnya itu? - Tidak terlalu bagus di siang hari.

Pejamkan saja matamu sampai dicat. Kau akan menyukainya.

- Ini tanah Tuhan. - Begitu yang kudengar.

Hai. Ini Mike Blattis, Eureka News. Aku sedang tidak di kantor saat ini...

Bisa seseorang mengantarkan ini untukku?

- Tentu. Aku yang akan mengurusnya. - Terima kasih.

Apa kau menang, Sersan?

Kau tahu sesuatu tentang tangan itu? Kurasa itu beku.

- Beku? - Ya. Apa artinya bagimu?

Apa kabar?

Ayolah Venables, kau polisi.

Seorang polisi selalu punya jawaban.

- Baiklah, Pak. - Baik apa?

Kami punya kasus pembunuhan buruk beberapa tahun lalu.

Bukan di daerah kita, tapi di selatan sini. Seorang gadis tanpa kepala dan tangan.

Kau tidak membacanya? Itu kasus besar.

40 atau 50 detektif mengerjakannya dan tidak pernah mengidentifikasinya.

Tidak pernah menemukan kepala maupun tangannya.

Mungkin orang gila menyimpan tangan itu di freezer, dan ingin menyingkirkannya.

- Di mana berkasnya? - Di sana kalau ada sesuatu.

Itu ada di bawah "John Taylor". Kurasa kodenya "Jennifer".

- Apakah benar beku, Sersan? - Tidak. Sudah mati dua minggu.

- Perhatikan sesuatu yang aneh? - Tidak.

Lihat. Satu, dua, tiga...

Empat, lima.

Enam, tujuh, yang panjang ini, delapan...

...sembilan, sepuluh.

Aku hitung 11 bekas luka di tangan ini. Dan ada empat lagi yang mungkin bekas luka.

Sekarang, aku hitung di tanganku sendiri. Aku punya 5.

Umurku 37 tahun. Gadis ini sekitar 18 tahun.

- Kenapa dia punya begitu banyak bekas luka? - Aku tidak tahu.

Itulah pertanyaannya.

Jadi. Kenapa kau tidak ceritakan tentang Jennifer?

Kau tahu aku pasti akan mencari tahu.

Itu kasus yang belum terpecahkan. Mereka menghabiskan $500.000 untuk jalan buntu.

- Cek dengan Taylor. Dia yang menangani kasusnya. - Sudah. Apa masalahnya?

Ini. Dia pikir kau mencuri promosi jabatannya.

- Apa sebenarnya yang kau lakukan di sana? - Ini untuk berhenti merokok.

Menarik. Itu pasti membantu saat sakau.

Ini teknik yang kubaca. Merokok 60 sehari...

...buang satu rokok, merokok 59. Hari kedua, buang dua, merokok 58.

- Kenapa tidak langsung berhenti saja? - Ini ritual. Kau harus melakukannya.

- Mau saran dariku? - Cari anak perempuan petani

dengan payudara yang besar

dan lupakan rokok itu. Kirim dia ke Sacramento.

Aku mencium aroma duka.

- Pekerjaanmu selesai kecuali lantainya. - Terima kasih. Kau orang baik.

Jangan lupa gerobaknya. Bobby, bantu aku dengan ini.

- Aku sekarat. - Baiklah. Ayo pergi.

- Baiklah. Aku kacau. - Kau harus berhenti merokok.

- Jika aku bisa, kau juga bisa. - Bagaimana kau melakukannya, orang tua?

Seseorang menantangku satu dolar.

Tidak sepadan berhenti cuma untuk satu dolar.

Baiklah, aku bertaruh 50 dolar.

50 dolar?

Tantangan diterima.

JB, ini Ronzo. Kau tahu bra yang kau kirim? Aku punya hasilnya.

Pertama - darahnya manusia, dan itu bukan golongan umum. AB negatif dan itu langka.

Dua - darah di bra itu cocok dengan darah dari tangan itu.

Dan tiga - untuk sisanya, jawaban dari kami di Los Angeles adalah "persetan".

Dan bantu aku, ya? Sampai jumpa.

- Apa yang akan kau lakukan sekarang, prajurit? - Menggali Jennifer.

- Apa itu? - Peningkatan laser pada ujung jari.

Ini benar-benar menggangguku. Kau lihat guratan di sini?

Sepertinya dia selalu meremas ujung jarinya.

Menggosoknya... menggosoknya...

Menggosoknya dengan jempol atau semacamnya.

Hampir identik dengan Jennifer.

Ramping, putih, usia sama. Ukuran bra-nya bahkan sama.

- Wanita yang cantik. - Bagaimana kau tahu rambutnya hitam?

Rambut di tangannya. Dan Jennifer punya rambut hitam.

Ada apa dengan Jennifer ini?

- Kasus ini tidak terhubung. - Kurasa mungkin terhubung.

Kurasa Jennifer dan wanita ini dibunuh oleh orang yang sama.

Aku punya empat poin perbandingan positif pada sayatannya.

Itu semua sangat menarik, tapi di mana mayatnya?

Aku tidak tahu banyak tentang Jennifer selain yang kudengar.

Fitur utama kasus itu adalah tampilan mayat yang mengerikan.

Jadi jika ini orang yang sama, kenapa dia menyembunyikan yang ini?

Hanya ingin tahu apakah kau punya waktu untuk mengurus urusan farmasiku.

Kau akan mendapatkannya besok pagi.

Aku akan mencoba lagi besok. Kepala.

Kau mungkin membuatnya cemas dengan ini di dinding.

- Kupikir itu kasus Taylor. - Itu melibatkan petugas di seluruh wilayah.

Itu enam bulan terburuk yang pernah dialami kantor ini.

Kenapa kau tidak meluangkan waktu dan mampir ke kantorku? Kita harus bicara.

- Jadi menurutnya itu apa? - Segala sesuatu yang bukan sebenarnya.

Belok kiri.

Dia bahkan mencoba bunuh diri.

- Itu mungkin. - Jangan bercanda.

Itu garasi di sudut jauh.

- Kau tidak bisa menghentikannya, bukan? - Apa?

Kegelisahan itu, kebiasaan itu, kebiasaan memetik itu.

Kau mungkin sebaiknya kembali ke Los Angeles saja.

Kenapa tidak kau buang saja? Kirim lewat pos?

Berikan pada FBI... sebagai hadiah.

Tetap di sini. Mungkin kau belum selesai.

Aku baru saja punya ide gila. Jika aku salah, aku akan mendekorasi ulang seluruh rumah.

More Indonesian subtitles for Jennifer Eight

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left