Queen's Flower (Flower of the Queen / 여왕의 꽃 / Yeowangui Kkot)

Ella no tiene tumba. Yo esparcí sus cenizas en el río Imjin!

Dios, si estás realmente allí, no me perdones.

No voy a pensar en el bebé desde este día en adelante.

No la he dado a luz ni la he perdido.

Nunca más ...

... voy a mirar hacia atrás en los días, humildes y miserables.

... yo sólo voy a seguir adelante hasta la cima.

Sra Jeong! Cómo estás?

Sra. Kang, ¿qué estás haciendo aquí?

Estoy de vuelta desde Risata donde me presentaste, para buscar un empleo.

Tú dejaste TNC? Por ué?

Hubo alguna razón.

¿En serio? Conseguiste un trabajo en Risata?

No. No hay vacantes. Creo que tengo que encontrar otro trabajo.

Lo siento por eso. Vamos a tomar un poco de té.

Cariño, ven a comer. Hice fideos con kimchi de rábano.

Lo siento, tengo una cita de almuerzo.

Min Jun quiere presentarme a su novia.

Novia?

¿Quieres decir, la mujer a la que que dijiste que él estaba apegado?

Sí. Creo que va a casarse con ella.

Pero él pronto se irá a Los Ángeles.

¿No te lo dije? Él cambió de opinión para quedarse en Corea.

Qué? Por qué? Algo pasó en el ínterin?

Él no puede salir de Corea por culpa de ella.

Eso es imposible! ¡Qué tan grande es esa mujer para cautivar su corazón?

No puede ser Rena Jeong, verdad?

Te lo dije. Ha terminado con ella.

Entonces, quién diablos es ella?

Si tienes curiosidad, ven conmigo.

Debes verla de todos modos, así que vamos a verla juntos.

Prepárate.

Dame tu hoja de vida si tienes una. Te llamaré cuando haya una entrada.

Aqui está.

Tu nacimiento fue el 20 de junio de 1992?

Sí. Por qué?

Ella debe tener 23 años ya.

¿Ella creció bien? Está haciéndolo bien?

Tienes el mismo cumpleaños que alguien que conozco.

¿En serio? Eso es raro. Tan increíble.

Quién es esa persona?

Ella ya no está en este mundo.

Lo siento.

Está bien.

Me tengo que separar de ti. Tengo una cita de almuerzo.

Oh. Te veré de nuevo entonces.

Espera.

¿Qué tal trabajar conmigo? Necesito una asistente.

Sra Jeong! Me encantaría!

Voy a trabajar duro si me das una oportunidad.

Entonces vamos a trabajar juntas desde el próximo lunes.

Cariño. ¿Seguro que no es Rena Jeong?

Oh, ¿cuántas veces debo repetir? Terminó con ella.

Ella no era la mujer que él pensó que podría ser.

Me alegro de que es un buen juez de carácter.

Estoy absolutamente en contra de ella.

Permitamos su matrimonio si podemos.

Encontró a una mujer para su corazón en 10 años.

Veremos primero.

Por qué estás nerviosa

¿No soy ridícula? A mi edad, estoy temblando al ver a los padres de mi novio.

No te has presentado a los padres de tu novio, nunca?

Creo que tenía miedo de que me presentara a causa de mis orígenes.

Así que estoy asustada. ¿Qué pasa si tu padre me rechaza?

Entonces hablaré de nuevo con él ...

... le diré que odias salir con un hombre con dos madres.

Parece que Min Jun ya llegó.

Entremos. Tengo curiosidad a muerte por ver a mi futura nuera.

Ve primero. Tengo que hacer una pasada rápida al baño.

Bueno. - Hola!

Por qué estás solo? ¿Ella no llegó todavía?

Fue al baño.

Oh en serio!

Qué hace ella?

Verás.

Oh. ¡Qué grande es ella que tú despiertas mi curiosidad? Parece que estás realmente enamorado.

Espero que te guste ella también.

Estoy sorprendido. No sabía que te enamorías de una mujer.

Así que permite nuestro matrimonio.

Bueno. Pero déjame ver lo maravillosa que es primero.

Rena Jeong ... ¿Qué estás haciendo aquí?

Cómo estás? Ha sido un largo tiempo.

Saliste de TNC, por qué sigues aquí?

¿No es esto un restaurante abierto a todo el mundo?

¿Sí? ¿Estás aquí para el almuerzo?

Sí. Tengo una reunión importante.

Bien, entonces. Almuerza y te vas.

Espera.

Es tu cita es importante ...

Eso no puede ser, verdad?

Preparé esto para ti.

¿Cómo estás, madre?

¿Qué las está manteniendo? ¿Se reunieron en el baño?

Aun así, qué pueden hablar cuando son extrañas?

Podrían conocerse.

Qué quieres decir? ¿Es alguien que Hira conoce?

Ella es alguien que tú conoces también.

¿Eh? ¿Quién demonios es ella?

Rena Jeong.

Rena Jeong?

Dijiste que habías terminado con ella.

Creo que estamos destinados a ser inseparables.

Destinados?

¿Tú la quieres tanto? En serio?

Por favor no nos prohíbas .

¿Ella siente lo mismo por ti, que lo que sientes por ella?

Hira dice que Rena no es una mujer común y corriente.

Ella es una buena persona.

Yo creo que ella siente lo mismo por mí.

Padre.

Desde que me quedé parado en la boda, pensé que el matrimonio no era para mí.

Pero ella cambió mis pensamientos.

Mientras estoy con ella, creo que puedo empezar de nuevo.

Por favor, permite nuestro matrimonio.

Por favor, acepta esto.

No sé tu gusto, así que compré el más caro en mi tienda favorita.

Eras tú?

Increíble. ¿Cómo puedes pensar en casarte con Min Jun?

¿Has olvidado lo que le hiciste?

Lo has hecho caer al fondo y sufrir todo tipo de vejaciones.

¿Has olvidado quién me ha instigado a mí, para hacer eso?

Qué?

Eres realmente ...

Así que no trates de encontrar fallas en mí por esa razón.

O no voy a sentarme en esta ocasión.

No lo harás?

Bien. Entonces, haz tu mejor paso adelante, si puedes.

Por mucho que luches para casarte con mi familia, puedo detenerte.

Bueno, un hombre de más de 40 se dispone a casarse después de 10 años. ¿Crees que lo puedes parar?

Por otra parte, no sólo él me ama, sino que yo también lo amo tanto.

Tú? Amor?

Sí. Yo realmente lo amo.

Así que no detengas nuestro amor genuino.

Amor genuino?

Eres la mujer más inmoral del mundo.

¿Sabes lo que significa "genuinos"?

Yo puedo decir por qué te acercaste a Min Jun.

Es cierto que la gente juzga a los demás por su propio estándar.

Lo siento, pero yo soy diferente a ti.

Tú puedes haberte casado con el Sr. Park por su dinero,

... pero yo me siento atraída por Min Jun por quién es, no por lo que tiene.

Tanto si me crees o no depende de ti.

Qué?

Vamos. Padre nos espera.

Es posible que desees tomar esto, ya que nuestra conversación tomó un poco demasiado tiempo.

Es un acto de la providencia.

¿Quién hubiera sabido que la Sra Jeong sería tu pareja?

"La Sra Jeong?" Sólo llámame Rena, padre.

¿Tú lo llamas Padre?

Nosotros no aprobamos su matrimonio todavía. Estás en erupción.

Lo siento. Me crié sola, así que la idea de tener una familia ...

Entiendo.

Ellos están más allá de la edad para casarse, así que, qué hay para oponerse? Vamos a permitirles.

Cariño, hay un orden en todo. Vamos a tomar el tiempo.

No. Con su aprobación, vamos a casarnos enseguida.

Estás perdido en el amor. Muy bien.

Tienes mi aprobación. Pon una fecha.

Gracias, señor Presidente.

Vamos. Llámame Padre.

Sí, Padre.

Oh, la cagué. Qué tengo que hacer?

¡Sí! Ella cagó! Cualquiera que tome estos va a ganar.

Qué?

Soy yo! - Maldición!

Soy la ganadora!

No, no. No los tomes. No!

Oh, no!

Oye, ¡no! Esto no es válido!

Mamá, no lo hagas! - Abuela!

No, no, no.

Abuela, dame dinero. No tenías pi y ninguna tarjeta Gwang.

Tuve tarjetas pi y tarjeta gwang.

¡No!

Yura.

¿Podemos hablar un momento?

Aquí está tu carne de vacuno.

Van a morir por lo deliciosa

Disfrútenlo!

Dámelo. Lo haré.

Oh, no descansas lo suficiente en tu día libre.

Debo ganar dinero mientras soy joven.

Aquí están sus guarniciones.

Demasiado malo. Él es guapo y trabajador.

Si fuera rico, sería una trampa perfecta.

No, no. No, yo no lo puedo aceptar.

Él es demasiado pobre.

Padre.

Gracias.

¿Cómo te fue? ¿Tienes puntos con Yang Sun?

Hago lo que puedo, pero no lo sé. De todos modos, voy a ayudarlala los fines de semana.

Bien. Haz un callejón de esa manera. Ahora el problema es Yi Sol.

Confiesa tu amor con ella antes de que sea demasiado tarde.

No, padre. Podría perder incluso la amistad con ella.

Es todo o nada.

Ella debe sentirse vacía después de romper con Jae Jun.

Ahora es la oportunidad, así que sigue adelante con ella.

Bueno.

Espera.

Me dieron una propina. No la lleves a un bar de aperitivos. Confiesa tu amor en un buen restaurante.

Padre.