Doubtful Victory (Oh, The Mysterious / Questionable Start / Uimoonui Ilseung / 의문의 일승)

Oh Il Seung.

It hasn't changed at all.

It's been a while, Park Su Chil.

Hey, Oh Il Seung.

Hey!

Get them.

An escape has occurred.

He was caught red-handed while committing theft.

Send the units nearby Myungjin Intersection.

We'll head there too.

Bravo.

Bravo, my foot. I got caught.

Jin Young. Hurry up, and come down, so we can leave.

I'm Park Su Chil, and I'd like to check the surveillance footage.

Excuse me. I'm here to check the surveillance footage.

It's the one installed at the front gate.

I'm sure it was in here.

Where's Inspector Park?

We have to go. Why didn't any of you come down?

Why aren't you answering your calls either?

- I told them not to. - What?

There is an order to your work.

Why would you go after the 100 million dollars now?

What are you going to do with Song Gil Choon?

There has been a theft committed in this police station.

He isn't the problem now.

Why did you bring that here in the first place?

It's a bomb.

What's the point of keeping it when it can't be used as proof?

Is that why you didn't dispatch the patrol division?

Of course. Who took it?

Who took it?

The guard out front said you called his name while chasing after him.

You must know who it is. Who is it?

Oh Il Seung. National Intelligence Service.

See?

I had a feeling it was National Intelligence Service.

It's their money.

Why bother tracing it?

Why bother sending police cars?

Do you think the police or the prosecution can investigate them...

without NIS's permission?

Even if we catch them, do you think the police...

can even search an NIS vehicle?

A problem just disappeared on its own.

Think of yourself as lucky, and stay put.

Where's the 100 million dollars?

We're looking for it.

You have the surveillance footage, right?

Hand it over with the case.

I can give you the surveillance footage,

but I can't hand the case over to you.

What did you say?

I'm the prosecutor who has the control over the investigation.

Are you refusing my request?

It happened inside the police station,

so we have the right to the primary investigation.

Still! The case is important!

Prosecutor Kim.

Please help save the police's face.

It's our job to catch thieves, but we got robbed right under our noses.

If the prosecution comes and investigates,

the police will lose its face.

Just let the matters run their course.

Then report all the factual findings.

I'll ask you again. The 100 million dollars...

Who took it?

Okay. We'll go straight there.

Gosh, Kim Jong Sam. You risked your life and did it.

Park Su Chil caught me.

It's okay.

The police can't touch us.

Only one officer saw you. That won't be a problem.

- I got caught on video, too. - What?

I think he means he got caught on the surveillance camera.

That's not good.

It'll be difficult to clean things up later.

Hey, I told you before.

We can't do anything when others are watching.

Cleaning up is hard.

It's better to turn off the whole surveillance system.

We can't do anything about what people already saw.

The footage shows up on the monitors as soon as it's been recorded.

How can we get rid of that?

Never mind that.

Where are we going?

What do you think? We're making a delivery.

Is...

my friend okay now?

I'll get going then.

But...

the money isn't all there.

A lot went on. He couldn't do anything about it.

Didn't you say you'd find 100 million dollars?

You told me you'd give me a million.

I won't take that money.

The amount that's missing is...

less than a million dollars.

You get a million when you bring me exactly 100 million dollars.

Right now, the money is missing.

How will you pay me back?

You'll have to work to pay it off.

When will the ship depart?

Six in the morning, sir.

Put him on that ship then.

He'll be able to pay back the principle in 10 years.

Load this on the ship.

I'll get some sleep before then.

Don't just leave.

You should know what's happening.

I heard you'll go on the ship.

If you get on that ship, you'll be...

handed over to a smuggler's ship.

Being caught on camera was what did it.

You're wanted.

If you get caught, it'll cause a huge problem,

so they're letting you go.

Put it on.

You'll have to leave on time.

We'll pick you up at 4am at Il Seung's place.

You'll be with Ddak Ji, right?

You have less than three hours.

Don't think about running away just because Baek Kyung left.

If you do that, Ddak Ji could get hurt.

Do you know what happens...

if you get on a boat without any money or passport?

You can't get off.

You have to work there until you die.

You literally become a lifetime slave.

Put him on that ship then.

He'll be able to pay back the principle in 10 years.

I shouldn't have left jail.

Why aren't they issuing a warrant?

We found out about that 100 million.

We got the NIS stealing the money on tape.

It's obvious that the money went to Lee Kwang Ho.

Why aren't they issuing a warrant?

It hasn't changed at all.

It's been a while, Park Su Chil.

These are the autopsy results from the Song Gil Choon case.

- Did you find anything? - No.

Except for Thien, no evidence was found...

from the other four victims.

It's about to come apart at the seams.

Let's finish the Song Gil Choon case first.

Yes, sir.

Did you get a hold of Eun Bi's brother?

I got his phone number from Eun Bi.

But perhaps it's too late? He's not picking up.

When will the ship depart?

Six in the morning, sir.

Ddak Ji.

Wake up.

You're here.

Let's eat.

Let's eat later.

What did you say you wanted to do the most?

I want to sleep. I'm sleepy.

Then what about after you wake up tomorrow?

I'll think about that tomorrow.

Wait.

Then let's go to karaoke now.

- Now? - Yes.

Big Bang.

You dance. I'll sing.

Really?

Will you really sing?

Yes. I'll really sing.

Awesome.

It's cold.

I knew it.

What should we do? Should we go somewhere else?

Another place might be opened.

It's okay. Let's go next time.

Do you want to eat something?

What's there to eat at this hour?

Let's just go home and sleep.

I'm sleepy.

Let's go buy some clothes at least.

Someone's calling you.

Say, "Hello."

Hello?

What?

Jin Jin Young?

Gosh, he should sit up straight. Why is he sitting like that?

He did nothing wrong.

Come out already.

We don't have enough time.

Rapist.

"Rapist"?

Whenever we called him "Rapist",

he lost his temper.

-Hey, you rapist. -I'm not a rapist.

He's a rapist!

How many times do I need to tell you?

I don't rape women.

He got furious whenever we called him that.

- He said that rape was lame. - I see.

By the way,

why don't we talk more about it in the police station?