Sivaji (Sivaji: The Boss) (சிவாஜி)

Ada ramai orang.

Ada juga wartawan akhbar.

Jika gambar awak keluar dalam akhbar...

...seluruh Tamil Nadu akan membantah.

Tolong izinkan saya menutup muka awak.

Bebaskan Sivaji.

Bebaskan Sivaji.

Tolong ke tepi!

Beri laluan!

Ke tepi!

Bukan satu atau dua rupee...

...tapi penipuan 460 bilion.

Dia menyediakan makanan dan pendidikan untuk semua, tetapi awak menyeksa dia.

Kejar dia.

Dia akan dihukum sekurang-kurangnya 10 tahun penjara.

Dia membina jalan dalam 10 hari yang kerajaan ambil masa 10 tahun.

Dia penipu besar.

Dia telah memberikan pekerjaan kepada lebih daripada 10,000 orang seperti saya.

Dia perlu dipenjarakan selama-lamanya.

Dia tak boleh dibebaskan!

Semua Tamil Nadu akan huru-hara jika dia cedera walaupun sedikit.

-Nama? -Sivaji.

-Nama ayah? -Arumugam.

Salam, tuan.

Adakah kes awak adalah pembunuhan?

-Penipuan syarikat kewangan? -Tidak.

-Awak membuat filem lucah untuk Internet? -Tidak.

Jadi, apa jenayah yang awak lakukan?

Saya buat baik untuk bangsa.

Jadi, awak memang patut dihukum.

Siapakah yang awak tunggu?

Anak saya Sivaji, datang dari luar negara.

Awak takkan balas sebarang mesej saya...

...tetapi awak telah datang untuk bertemu dengan Sivaji.

-Hai, kakak. Hai, pak cik. -Hai, abang ipar.

Kamu semua! Mereka adalah penerbit Sivaji.

Ibu bapanya. Ibu dan ayah.

Jangan berani lucutkan dhoti dia.

Ibu bapa Sivaji sangat dipuja.

Kemudian bagaimana dengan Sivaji...

Hai.

-Ibu, rahmati saya. -Dia adalah maharaja gaya.

Oh, Dewa Karuppuswamy. Ibu berkati kamu, anakku.

-Ayah. -Rahmati kamu, anak.

-Pandang sini. -Pak cik. Apa khabar?

Pak cik. Adakah saya bapa saudara awak?

-Adakah itu adil? -Hebat.

Awak adik ibu saya. Patutkah saya panggil awak mak cik?

Siapa mereka?

Ini adalah gadis-gadis terkini dan paling moden di bandar.

Kakak mahu awak berkahwin.

Jadi, saya bawa mereka semua.

Pilih salah seorang daripada mereka. Saya akan jodohkan untuk awak.

Sekarang, awak memang buat kerja sebagai seorang pak cik.

Vibuthi. Kenapa dia mencium saya?

India telah membangun.

Terima kasih kerana datang.

-Tiada parti malam ini? -Ya, sudah tentu ada.

Jumpa awak nanti.

Sivaji, apakah pekerjaan kamu di luar negara?

Ibu tak dapat menjelaskannya kepada orang lain.

Arkitek Sistem Perisian.

-Cakap dalam bahasa Tamil. -Arkitek Sistem Perisian.

Awak faham sekarang?

Dia seorang jurutera komputer.

Hebat. Adakah ini Chennai?

Ia adalah Chennai anggun sekarang.

Kami ada segala-galanya dari jean Levis hingga jam tangan Rolex.

Tuan, kami tak makan selama empat hari. Tolong sedekah, tuan.

Semua kemewahan telah datang.

Tapi, kemiskinan sahaja tak pergi.

Saya telah kelaparan selama empat hari sekarang.

Semoga awak hidup lama.

Berapa lama awak akan tinggal masa ini?

Selamanya.

Cukuplah untuk membuat wang dan bekerja untuk orang kaya jadi lebih kaya.

Sekarang saya akan menggunakan wang itu untuk membantu golongan yang perlukan.

Sivaji hebat.

Adakah jumlah bersih pendapatan awak 25 bilion?

Ya, kurang 10 dolar.

Salam sejahtera, tuan.

Selamat datang, tuan.

Salam sejahtera.

Salam sejahtera.

-Dia adalah Adiseshan yang hebat. -Salah sejahtera.

Dia ada banyak institusi pendidikan, hospital dan industri dengan namanya.

Kad lawatannya terperinci, seperti kad menu.

Dia seorang ahli perniagaan yang hebat.

Dia juga ada hubungan dengan politik.

Dia berlebihan.

Saya seperti seorang pembantu.

Kawan.

Saya dilahirkan dalam keluarga petani miskin.

Ibu bapa saya bekerja keras untuk pelajaran saya.

Saya belajar di luar negara dengan biasiswa dan telah sampai ke tahap ini.

Saya mahu melakukan kebaikan untuk negara saya.

Negara kita masih mengalami kemiskinan.

Hanya pendidikan yang baik boleh membasmi kemiskinan.

Untuk jadikannya kenyataan...

...saya akan memulakan tubuhkan institusi Universiti Sivaji...

...dari LKG ke PhD dan dari Seni ke Sains Perubatan.

Saya akan memberikan pendidikan percuma untuk semua.

Saya akan tubuhkan Hospital Sivaji...

...dan menyediakan kemudahan dari ENT untuk pembedahan jantung terbuka...

...semuanya bebas daripada kos dan mencapai piawaian antarabangsa.

Untuk kejayaan Yayasan Sivaji...

...saya meminta sokongan kamu.

Jumpa lagi. Saya pergi dulu.

Terima kasih kerana terima jemputan saya.

Baik. Teruskan usaha.

Beritahu saya jika awak perlukan sebarang bantuan.

Awak boleh bertemu dengan saya bila-bila masa awak mahu.

Terima kasih.

Hai Biju, mulakan.

Kawan. Apa semua ini?

Katalog gadis secara langsung. Bufet Si Seksi.

Pilih satu. Saya akan jodohkan gadis itu untuk awak.

Memang sesuai untuk panggil awak bapa saudara.

-Jangan panggil saya begitu. -Kalau begitu, apa yang sepatutnya?

-Panggil saya abang kepada ibu. -Saya akan cuba.

Hei, Muns.

Namanya Munuswamy.

Munuswamy, nama lelaki?

Ya, hanya bulan lepas dia jalani pembedahan untuk jadi seorang wanita.

Hei, awak.

Terdapat ramai gadis moden yang sesuai dengan cita rasa awak.

Pilih seorang. Kami akan aturkan perkahwinan itu.

Ibu, saya mahukan gadis berbudaya Tamil yang baik.

Sekiranya kita gegarkan mereka, mereka akan bercakap dalam Bahasa Tamil.

Bukan hanya dalam ucapan, dalam nafasnya, dalam hatinya dan dalam segala...

...seorang gadis budaya Tamil.

Gadis kebudayaan Tamil.

Awak seorang penyair memakai sut. Awak takkan berkahwin.

Hai, Sivaji. Ayuh menari.

-Hai, Vibuthi. -Mari bersama saya.

-Tunggu. -Jangan berasa malu, ayuh.

-Hei, Biju, tukar muzik. -Awak mahu saya mainkan lagu apa?

Saya mahu mendengar jenis lagu kami.

Lagu Tamil yang baik.

Dengan tarian yang menarik. Bolehkah awak mainkan?

Hebat!

Apa khabar, tuan? Selamat datang.

Berikan ini di pejabat.

Anak awak boleh sertainya selepas awak membayar baki Rs 800 ribu.

Saya telah jual segala-galanya untuk bayar.

Kami tiada apa-apa lagi.

Tolong daftar masuk anak saya.

Ambil 1.8 juta ini sebagai pelaburan.

Anak awak akan mendapat lebih banyak daripada ini apabila dia jadi doktor.

Awak tak mahu terima satu bilion rupee sebagai mas kahwin?

Saya akan dapat gaji dan bayar balik kepada awak.

Selamat datang, Sivaji.

Tuan panggil. Tolong beredar.

Awak boleh pergi. Tapi, bayar baki sebelum 10 hari bulan depan.

Ayuh, si tua.

-Pergi, puan. -Selamat datang. Sila duduk.

Sila duduk.

Saya telah buat semua rancangan untuk awak.

Saya cadangkan awak membeli 20 ekar tanah...

...membina kompleks, pangsapuri dan terlibat dalam perniagaan hartanah.

Atau bina hotel bintang...

Tapi, kita datang tentang universiti, hospital...

Itu takkan berjaya.

Saya mengendalikan universiti dan hospital selama 20 tahun.

Saya mengambil 0.3 hingga 3 juta rupee untuk kemasukan kolej.

Saya mengambil 250 ribu rupee untuk pembedahan jantung terbuka.

Jika awak tubuhkan universiti atau hospital dan beri perkhidmatan percuma...

...apa yang akan berlaku kepada perniagaan saya?

Saya selalu mahu jadi kawan.

Awak boleh melakukan beberapa perniagaan hartanah.

Saya ada kenalan yang baik di semua jabatan kerajaan.

Saya akan dapatkan kelulusan dalam masa seminggu sahaja.

Tidak, tuan. Inilah cita-cita saya.

Kalau begitu, awak boleh teruskan.

Saya tiada bantahan.

Tapi, kakitangan saya agak ganas.

Mereka takkan beri muka.

Mereka akan membahayakan lawan saya.

Sebelum ini ada seorang warga India dari London.

Nama dia ialah...

-Siapa namanya? -Sukirtharaja.

Sukirtharaja, ya.

Mereka memukulnya dan menghalau dia.

Saya tak nampak dia lagi.

Tak tahu sama ada dia berada di atas atau di bawah tanah...

-Awak mengugut saya? -Tak, saya tak mengugut, Sivaji.

Saya beritahu awak hakikatnya.

Terpulang pada awak.

Tak mengapa jika awak tak membantu.

Saya pasti dapat uruskan.

Saya harap yang terbaik untuk awak.

Saya akan berdoa kepada Tuhan agar awak berjaya.

Helo.

-Dengan siapa awak mahu berjumpa? -Berjumpa dengan Ketua Setiausaha.

Projek yang baik.

Kerajaan akan membantu awak dalam semua aspek.

Hebat.

Ini adalah Palanisami, pembantu peribadi saya.

Dia akan berikan semua butiran kepada awak.

Ia akan mengambil masa seharian untuk memahami projek awak.