The Winter King

Dumnonia punya ahli waris baru.

Bujuk pamanmu untuk datang ke upacara Penamaan Mordred.

Dia tidak akan melakukan perjalanan berhari-hari untuk menghormati bayi yang muntah.

Bawa dia ke sini.

- Benarkah? - Aku sudah mempelajarinya

Orang berpengaruh lebih berguna dalam keadaan hidup daripada mati.

Raja Gorfydd, aku senang kau datang.

Aku minta maaf kau tidak mau menjabat tanganku.

Yah, kau anak haram. Kau harus terbiasa dengan hal itu.

Kau harus berjanji pada Raja Edling,

atau aku akan mengambil semuanya darimu.

Kau bersama anak Gundleus.

Aku tidak bisa mengandung anaknya.

Itu keputusan para Dewa.

- Nimue! - Cadwys memiliki perselisihan

dengan beberapa penambang lokal.

Kita akan membantunya menyelesaikannya.

Kita akan masuk dan keluar, Derfel.

Jangan ada keributan, jangan ada pertumpahan darah.

Ssst! Ssst! Tenanglah.

Derfel...

Oi!

Derfel.

Dengar,

Kita seharusnya tidak pernah pergi ke tambang itu, oke?

Itu sebuah kesalahan, dan tidak ada seorang pun

yang lebih menyesal selain aku.

Tapi hanya orang lemah yang hidup dalam bayang-bayang penyesalan, Nak.

Untuk apa yang mungkin terjadi.

Baik tuanku.

Sayang sekali anjing itu menggonggong, dan...

Mereka harus mati.

Sangat disayangkan.

Tapi itu beban yang harus kita tanggung

bersama dalam sumpah kematian kita, bukan?

Dan ada kehormatan di dalamnya, bukan?

Kehormatan... dan kemajuan,

bagi seseorang yang akan menjadi panglima perang dalam kepenuhan waktu.

Terimalah.

Terima kasih, Tuanku.

Bagus.

Bagaimana dengan Merlin?

Dia akan memimpin upacara Penamaan Mordred?

- Membaca pelantikannya? - Aku mengirim kabar ke Avalon.

Dia belum menjawab?

Aku akan menekannya.

Orang yang akan dikorbankan adalah seorang pencuri dan pembunuh,

namun ia sudah berdamai dengan para Dewa.

Kita hanya bisa membaca darah orang mati,

bukan orang sekarat.

Di manakah pengorbanan dalam membelah mayatnya?

Pertunjukannya, maksudmu.

Begitulah kenyataannya, Arthur.

Pernah menjadi cara untuk membunuh

demi bayi yang menangis tengah malam.

Eh, bangun, Nak.

Apa itu suara...

Dumnonia?

Panitera bilang kami membutuhkannya.

Yang bisa kukatakan adalah kami mengambil emas lima skor dari Cadwys

daripada yang pernah dilakukan Uther. Lima skor.

- Lima skor? - Kenapa tidak?

Si anak haram terlambat lima tahun.

Derfel.

Dengar, jangan ada kebohongan,

setiap kota, setiap suku,

hasil tangkapan kami ditingkatkan oleh panglima perang yang menunggu,

- bukan begitu, Raince? - Dia membantu kami

menggandakan hasil tangkapan kami, Arthur.

Apa cerita itu benar?

Aku belajar dari seorang master.

Ini dia.

Kuharap dia membayarmu untuk mengatakan itu.

Aye.

Bagaimana kabarmu, Derfel?

Baik, Tuhanku.

Ya, dia baik, dia baik saja.

Ngomong-ngomong soal dongeng, kudengar rencanamu berhasil setelah semua itu.

Gorfydd berjalan di antara kami, meski tidak ada yang tahu alasannya.

Untuk sekarang.

- Kita harus... - Kudengar dia melakukannya

beberapa kata pilihan untukmu dan semuanya.

Sangat segar.

Namun entah bagaimana

kau membungkamnya, di depan semua orang.

Antara sekarang dan upacara Penamaan,

kita harus membuat tamu sibuk.

Oh ya? Terhibur dan terhindar dari masalah bukan?

Buang semua pikiran tentang politik.

Serahkan padaku. Aku tahu persis masalahnya.

Memancing di sungai menurutku.

Bebaskan mereka.

Tanpa gelar, tanpa kuda,

hanya batang dan tombak

dan... cipratan air dingin.

Bagaimana suaranya?

Senang rasanya kau kembali.

Baiklah kalau begitu.

Ayo, teman-teman.

Penghinaan terhadap keponakanku ini

tidak ada gunanya

dan melanggar perjanjianmu.

Ini punya tujuan yang besar

keadilan.

Dia pemerkosa dan pembunuh.

Dan perjanjian kita sudah jelas.

Aku akan mengampuni nyawanya, tidak lebih.

Aku akan melihatnya bersatu kembali dengan Ladwys.

Senang sekali kau bergabung dengan kami.

Sikat dan sapu di dalamnya.

Bisakah kami mengharapkanmu di Mordred's Naming?

Maukah kau memimpin?

Tidak, kau tidak bisa mengharapkanku di Penamaan.

Raja Suku akan berada di sana.

Ketidakhadiranmu,

- kau mengirim pesan. - Mau bagaimana lagi.

Di mana Nimue?

Mengikuti jalannya sendiri.

Maksudnya apa?

Di mana dia, Merlin?

Kuharap ketidakhadiranku memberikan pesan.

Kau akan memimpin upacara Penamaan Mordred

dan melakukan pengorbanan.

Kau seorang druid dalam segala hal kecuali nama.

Kusarankan kau pergi dan bersiap-siap.

Katakan padaku dia tidak dalam bahaya.

Pergilah. Buatlah persiapanmu.

Aku mengkhawatirkan Nimue.

Ayahmu pernah mengajakku berburu sekali.

Saat itu aku masih muda, dan dia sedang dalam masa puncaknya.

- Di mana ayahmu? - Oh, dia tetap di belakang dengan yang lain.

Itu terjadi setelah serangan Saxon pertama.

Para raja berkumpul dan bicara selama berhari-hari.

Raja Cerdic meminta gencatan senjata, tapi hanya jika

Saxon bisa mempertahankan tanah yang sudah mereka rebut.

Tidak ada seorang pun yang menginginkan perang,

dan setiap orang mempunyai rencana untuk menghindarinya.

Ayahku menjadi gelisah.

Sangat tidak sabar untuk mendekati sasaran.

Kami mendayung sepanjang hari, hanya berdua,

melewati Avalon, mendaki Bukit Wydren.

Dan kami bicara. Ya, dia bicara, aku mendengarkan.

Dia bilang ayahku tidak mengerti bahasa Saxon.

Begitu pula dengan para Raja Suku.

Dia meraih bahuku, dan menatap mataku tajam,

dan dia berkata...

“Mereka tidak menginginkan emas kita.”

“Mereka tidak menginginkan perdamaian.”

“Mereka tidak menginginkan putri kita.”

“Mereka hanya menginginkan tanah kita.”

"Dan mereka tidak akan pernah berhenti,"

"sampai kita mengusir mereka ke laut."

Pengetahuan itu menjadi bebannya.

Sekarang jadi bebanmu.

Orang-orang Saxon berkumpul dengan sungguh-sungguh.

Mereka datang untuk kita.

Dari semua pembicaraannya, Uther berbuat lebih banyak

untuk membantu musuhnya dibandingkan manusia mana pun.

Tidak ada seorang pun yang menganjurkan persatuan

dengan lebih bersemangat atau memberikan alasan yang meyakinkan,

Lalu dia melakukan segala cara

untuk merendahkan kekuatan besar lainnya di pulau itu.

Cara yang aneh untuk menyatukan suku.

Itu mungkin menjelaskan sikapku

yang tidak bertarak pada saat kedatanganku.

Apa itu permintaan maaf?

Sebuah peringatan.

Jika ingin membangun kepercayaan antara Dumnonia dan Powys,

dibutuhkan perbuatan, bukan kata-kata.

Melepaskan keponakanku Gundleus

akan menjadi langkah pertama menuju jalan itu.

Kau menyerahkan dirimu malam itu.

Gundleus adalah anjing liar,

tapi kau yang memegang tali pengikatnya.

Apa menurutmu aku menyuruhnya

membunuh Norwenna dan membakar Avalon?

Apa kau menyangkalnya?

Aku menyuruhnya untuk membakar Caer Cadarn.

Dia adalah mata-mata Saxon.

Dia mengawasi kami sejak kami tiba.

Derfel.

Tanyakan padanya nama dan urusannya.

Dia bilang dia tidak diizinkan

memberi tahu kami.

Tidak diperbolehkan?

Biarkan aku mencobanya.

Apa yang kau lakukan di sini?

Katakan padaku, atau bantu aku, aku akan mengalahkan yang hidup...

Oh halo. Apa ini?

Jangan tersenyum padaku. Jangan tersenyum padaku.

Apa ini? Oh, sedikit menyengat?

Sakit, bukan? Ya? Jadi...

Ini peta.

Ini peta wilayah selatan,

- dengan sangat rinci. - Ini tanah yang subur.

- Apa yang dia lakukan dengan ini? - Apa minatmu

di pertanian dan hasil bumi kami?

Apa raja Cerdic mengirimmu?

Bagaimana dengan Raja Aelle?

Oh ya.