Our Glamorous Time (Ni He Wo De Qing Cheng Shi Guang / 你和我的倾城时光)

Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki

Manager Li is still having you work this late?

This is clearly against the labor law.

I need to meet him.

What meeting? I volunteered. I'm willing to work late. I'm a good Chinese employee.

Since you said it today, I'll prove myself to you!

Good. Then I'll wait for the good news.

Lin Mochen, you arrogant prick,

wait and see.

Bye.

Can I come in?

Finished your video chat?

Seems like he's worried about you working here.

No way. He's by brother.

We have a good relationship. He's been keeping an eye on me since we were kids. That's why he has so many questions.

You can put aside the work for now. Let's go eat.

Eating is essential. I can't exploit you by violating the labor law.

Besides, what if your brother blame it on me?

It's too late to go out now. Let's eat here.

I have braised beef with brown sauce, seafood with XO sauce, and tomato beef.

What kind of express noodles do you want?

Smells good, right?

Did you choose to take on the project because you got mad for what Manager Cheng said, or because you liked it?

I'm not a kid anymore. Why would I do it because I was mad? Of course, I like it.

And I did the calculation. Here it is.

They've ordered 40,000 sets of flight attendant uniform.

Let's say one flight attendant will meet 50 customers everyday.

In that case, there are going to be 2 million people looking at the uniform I designed daily.

How awesome it is! I would be so proud!

You're this confident?

Then I support you.

Although it's a rough route, the future is bright.

Right. Although it's a rough route, the future is bright.

Do the noodles taste good? Can I try it?

- What about your noodles? - I only got one left. And I gave it to you.

- Do you want it? - What are you doing?

Let's do Rock Paper Scissors. Whoever wins can have it for 3 seconds.

OK. Let's place it in the middle and have a fair game.

- Rock Paper Scissors. Rock Paper Scissors .- Rock Paper Scissors. Rock Paper Scissors.

So delicious.

- Again. - Rock Paper Scissors.

That's a big bite.

I've noted the problematic parts with red lines.

You can take a look at the indemnity clause.

Have you noticed?

The content of their indemnity clause is half a page longer than the payment clause.

I've noticed.

Finishing up 40,000 sets of uniform within a month.

Even if we don't have the Mingsheng project,

it won't be possible for us to do it.

What if we go find some suppliers?

I've asked around. Most suppliers are working for Ning Weikai.

Even adding Wenda's remaining production power,

we still won't be able to catch up and finish the order.

If we have to take on the Ankada project,

it'll be like digging our own grave.

Manager Ning, you are in a good mood today.

Manager Chen, where did you go?

I've been to a few supplying factories.

Why didn't you just make a few phone calls instead?

Give us a break. You've signed contracts with so many suppliers.

You're not afraid that in the end, you can't get the Ankada order?

If New Baorui can't have it, then Simeiqi can.

If that's the case, I can just transfer these supplier resources to you.

Why are you so nice to me all of a sudden? I'm not used to it.

Manager Chen, don't forget. Simeiqi has always been New Baorui's ally.

Our mutual enemy is Aida.

Li Zhicheng got the rescue jacket project purely out of luck.

But he doesn't have the ability to take a big order like the Ankada project.

Aida can't take it. But Grace...

she can.

Grace?

I think she will do some small favors.

But speaking of investing real money,

a smart woman like Grace just won't do it.

Don't you know?

Grace has invested in Aida already.

Really?

I'm thinking about the consequence of

not bidding on Ankada.

You're worrying about Grace.

It's a problem indeed.

She got the project and arranged the negotiation.

Most importantly, it's her investment.

If you tell her you want to quit,

she might withdraw her investment.

Grace invested in Aida? Why?

Now thinking about it, I figure it has something to do with Li Zhiqian.

Li Zhiqian used to mention a girl.

He was encouraged by a girl.

But he didn't mention the girl's name.

Li Zhiqian had always wanted to start his own brand.

When negotiating on the You'a order, Grace was there as well.

I think Grace is the girl he was talking about.

Ankada is not Aida's only option.

What do you mean?

We can start a new brand.

Are you crazy? How can Aida start a new brand?

Aida has money and talent. Why not?

- But now... - But what?

I need you to send me a feasibility report.

Now?

Right now.

And it has to be finished by May 20.

You can't just start a brand in such a hurry.

From my previous experience, as long as we stay focused,

nothing is impossible. Remember,

send me a feasibility report. Not an unfeasibility report.

So you're sure you want to give up the Ankada project?

No. Send the message.

Aida will officially participate in the bidding war.

What exactly are you thinking?

Aikda withdrawing from the Ankada competition can only be known between you and I.

Nobody else can know, including Lin Qian.

Even if that's the case, I don't believe Grace will invest so much in her lost love.

Manager Chen, you can spend so much money on a social media influencer.

For her lost love, why can't Grace

invest some money?

If that's the case, Manager Ning,

to fight against a woman with a dead man, you might not win.

What kind of nonsense is this?

Don't get mad. I'm talking crazy.

Don't act like I know exactly what's on your mind.

I've said it many times. I approached Grace

only out of my strategy.

No matter you did it strategically or out of your heart,

you've lost this time.

That might not be the case.

I don't know what President Wu was thinking,

having me come here for such a small shoot.

Thanks.

Sis.

Here?

OK.

Ziyue. Increase the field of view.

OK. I'll go now.

-Keep a close eye on the shoot. - OK.

Grace.

Since I'm here today, may I have the honor to have a picture with you?

Sorry, taking pictures is not part of my work duty.

But don't worry, our photographers are very professional and experienced.

It'll definitely be worth your while.

Enjoy.

Wait. Excuse me.

What else?

I haven't got a chance

to explain to you about Aida's sample clothes.

Actually, it's my employee's fault.

He was doing it for me but he wasn't thinking about the consequence.

We didn't know things would turn out like this, so...

So you are not directly responsible for it?

OK. If that's the case,

I'm sorry for my impulsive move at the time.

No matter what, it's in the past. You don't have to explain more.

Anything else?

You're very interesting.

You remind me of a woman Li Zhiqian mentioned before.

If you want to talk about women,

I suggest you talk to President Wu about getting on next year's Women's Day special.

It suits you well.

I'll pass.

I only remember he told me that woman was like a cactus.

Although full of thorns from the outside,

but as gentle as water from the inside.

That's right. I am a cacutus.

So don't get too close.

Otherwise, I'll attack you with my thorns and have you end up like a hedgehog.

Cindy. Let's go.

Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki

Thank you.

You have to work hard on the Ankada's project, sorry.

Doing things I like is not hard work at all.

Aida may not have a big chance of winning the bid.

If we didn't get it, would you be disappointed?

Only those who have tried hard can talk about the results.

But as long as we do our best and not having any regrets,

it doesn't matter what the results are.

Go for it.

Morning.

She's here.

Let's sit.

Hurry.

- You just got here, but you want to eat... - Stand up.

What are you doing?

Ma'am.

Manager Li asked us to learn from Ms. Lin.

Am I hearing it wrong?

You want us to learn how to make clothes from Lin Qian?

You're asking us to grab the needles with the hands that used to

grab guns. It's so unmanly.

Right. We got enlisted in the military right after college.

We've never done anything like this before.

That's right. Why don't you ask us to run 50 kilometers instead?

Right. Now we follow you into the clothing industry.

But we don't know how to hold embroidery needles.

So you will never learn?

Well, not that we don't want to learn...

We just can't hold embroidery needles...

We've never done it before. Never...

Stand at attention!