The Ray Bradbury Theater

Ljudi me pitaju: Odakle ti dolaze zamisli? Baљ odavde.

Sve je ovo moje. Marsovski pejzaћ, negdje u sobi je i afriиka savana.

Moћda je negdje ovdje i gradiж iz Illinoisa u kojem sam odrastao.

Okruћen sam sa svih strana svojom trgovinom maрioniиarskih igraиaka.

Ovdje nikada nisam gladan.

Samo pogledam okolo, naрem љto mi je potrebno i poиnem.

Ja sam Ray Bradbury, a ovo je:

KAZALIЉTE RAYA BRADBURYJA

Љto жe sada biti? Љto od svega ovoga da odaberem i sastavim priиu?

Nikad ne znam gdje жe me sljedeжa povesti.

Na putovanje, koje jednim dijelom razveseljava, a drugim zastraљuje.

2x01: VOЖE NA DNU ZDJELE

PREMA PRIИI RAYA BRADBURYJA

Uloge

Redatelj

Иemu se ti smijeљ? Ja se posljednji smijem.

Ћivjeli i sretno.

Kvragu!

Nikad ne moћemo biti preoprezni. Zar ne, Huxley?

Stane ti u dћep. Mogu ti ubaciti i futrolu za dodatnih 10 dolara.

Gospodine? -Pardon. U redu je, kupit жu ovako.

Trebat жete i ove.

Metci? -Da.

S njima bolje radi. Znate li kako se koristi? -Samo ga ћelim uplaљiti.

Njega?

Protuhe, lopove. Sve koji me mogu opljaиkati.

U redu. -Samo ga ћelim uplaљiti.

Samo ga ћelim uplaљiti.

Preplaљio si se do smrti, zar ne, Hux?

Viљe neжeљ od nikoga praviti budalu.

Skini taj osmijeh sa lica.

Zaљto se mi zavlaиio sve vrijeme?

Nije istina. Rekao sam da жu proиitati tvoje priиe, ne objaviti.

Potroљio sam gotovo godinu na ovome. Ubacio sam ono љto si mi ti rekao.

Pa, nije dobro. Niљta od toga.

Nikad nije ni bilo.

Suoиimo se s tim, Actone,

nemaљ talenta.

Nikad nisi, niti жeљ imati.

Nikad ne bih tratio vrijeme na tebe. -Sva obeжanja su samo laћi.

Samo sam иinio Mary uslugu. -Uslugu?

U zamjenu za љto?

Laku noж.

Jesi li sam? -Zar nisi to htio? Uрi, zatvori vrata.

Skini kaput.

Otisci prstiju!

Moji otisci! Boћe!

Skoro sam uprskao. Zar ne, stari?

To bi ti se svidjelo. Actone, budalo! Nemaљ talenta kao pisac.

A ni kao ubojica.

Mudre љale.

Piжe?

Imam dobru bocu viskija u ormariжu.

Lijeva.

Nema dokaza. Sve je иisto.

Za Mary.

Ћelim da se kloniљ moje ћene. -Sad je sve gotovo.

Gotovo je meрu nama.

Opusti se. -Rekla mi je da odlazi.

Ovo je Fabrizio .

Evo neиega iz dinastije Ming. Osjeti teksturu.

Ovo je iz pretkolumbovog razdoblja.

Sjajna kuжa, moraљ otiжi u obilazak. -Nemoj mi se obraжati s visoka.

Ovo je izuzetan љahovski set. Osobit je.

Dodirni.

Osjeti prijelaze.

Prestani.

Mi pokazivati gluposti. Nisam doљao razgovarati o njima.

Doљao sam te ubiti. -Naravno da jesi.

Naravno da jesam. Posvuda su.

Dodirnuo sam sve.