Mission: Impossible III (M:I-3 / MI3) (Mission: Impossible III)

‫لقد وضعنا شحنة ناسفة في رأسك.

‫هل يبدو هذا مألوفا؟

‫"قدم الأرنب"، أين هي؟

‫لقد أعطيتك إياها.

‫"إيثان"، أين "قدم الأرنب"؟

‫ماذا تقول؟ ألم تكن هي؟

‫-ما أعطيتك إياه... ‫-سأعد حتى ١٠.

‫فتخبرني بمكان "قدم الأرنب"، وإلا ستموت.

‫لا عليك يا "جولز".

‫سيكون كل شيء على ما يرام، أتفهمين؟

‫واحد.

‫اسمعني، لقد أتيتك بما طلبت.

‫هل تريد شيئا آخر؟

‫إن كان هناك سوء تفاهم، سأوضحه.

‫يمكنني إحضار ما تريد.

‫اثنان.

‫اسمع، كلمني... يمكن أن نتفاهم...

‫كأي رجلين محترمين.

‫-ثلاثة. ‫-رباه!

‫حسنا،

‫أنا أعرف مكان "قدم الأرنب".

‫يمكنني مساعدتك.

‫كما فعلت بالطائرة؟

‫بتلك الطريقة؟

‫أبعد المسدس، لن أتكلم بهذه الطريقة.

‫الاختيار لك، أربعة.

‫"قدم الأرنب" في "باريس".

‫إذا أردت معرفة مكانها فعليك أن تتركها.

‫-لأنك ستفعل... ‫-ليست في "باريس"، خمسة.

‫بوسعي إحضارها لك.

‫إذا قتلتها فلن تحصل على شيء.

‫-ستة. ‫-هل تسمعني؟

‫لن تحصل على ما تريد إلا عبر...

‫-أتظنني أمزح؟ ‫-أيها الحقير!

‫أتظنني أمزح؟ ألا تظنني أجرؤ؟

‫أين هي؟ أين هي بحق الجحيم؟

‫-انظر إلي. ‫-أين هي؟

‫-ابق معي. ‫-سبعة،

‫سأقتلك، أقسم بالله!

‫-ثمانية. ‫-كلا، أرجوك.

‫أرجوك، لا تفعل هذا، أطلق سراحها.

‫أعدك.

‫-يمكنني أن أجد طريقة للحصول... ‫-تسعة.

‫اسمعني!

‫أنا أريد مساعدتك.

‫أريد مساعدتك في الحصول على ما تريد.

‫لكن عليك التصرف على النحو الصحيح.

‫كلا.

‫-عشرة. ‫-كلا!

‫-ماذا تفعل؟ ‫-أخوك يريد المزيد.

‫كلا يا "إيثان"، هذا ما تحدثنا فيه...

‫-أنا أراقبه وهو بخير. ‫-هذا هو "ريك".

‫يكون بخير ثم يخلع ثيابه ويحتضن الناس.

‫-سأتحمل مسؤولية "ريك". ‫-صحيح؟ كاملة؟

‫-تقريبا. ‫-إنها مسئولية كبيرة.

‫ألا تسير الأمور على ما يرام؟

‫-الأمور تسير على أفضل نحو. ‫-أجل.

‫"جوليا"، لقد وصلت أختك.

‫-أعطيني حضنا. ‫-ما أجملك!

‫لا أدري... أهذا هو؟

‫-أرجو هذا. ‫-تعال إلى هنا.

‫أمي تتلهف على رؤيتك.

‫لا أصدق حضوركما إلى "فرجينيا".

‫وهل كنا نفوت حفل خطبتك؟

‫حين أبلغتني "جوليا" بأنها ستتزوج...

‫خطرت لي فكرة واحدة، أنه أمر مؤسف...

‫أن أبي ليس هنا ليسلمها لعريسها.

‫وحين أخبرتني "جوليا"... شكرا يا أمي.

‫برحيل والدي "إيثان" أيضا...

‫شعرت بالحزن.

‫ثم خطر لي أنهما يكونان أسرة جديدة...

‫وأن هذا شيء رائع.

‫أود أن أضيف أني سأجعل "جوليا" خالة...

‫لذا أتوقع نفس المعاملة في القريب العاجل.

‫نخبكما!

‫وزارة النقل؟

‫أنا معهم منذ أكثر من عشر سنوات حتى الآن.

‫ما طبيعة عملك في وزارة النقل؟

‫أدرس الأنماط المرورية.

‫إذا لمست المكابح على الطريق السريع...

‫يمكنك تعقب نتيجة تصرفك...

‫لمسافة ٣٠٠ كيلو متر...

‫لأن المرور يتمتع بذاكرة.

‫إنه مذهل، كأنه كائن حي!

‫هل أعيد ملأه لك؟ أهذا "مارتيني"؟

‫أجل، شكرا.

‫سيداتي، هل تردن...

‫-وددت لو أنه تزوجني. ‫-هذا رأيي أيضا.

‫ستقضيان شهر العسل في التزلج بالهليكوبتر؟

‫-إنهم ينزلونك... ‫-بالهليكوبتر، أعرف.

‫-هكذا تقابلا. ‫-صحيح؟

‫-أخبريها بالحكاية. ‫-لا توجد حكاية.

‫بل هي حكاية رائعة، احكيها.

‫أولا، لم تكن "جوليا" ترى من يستحقها.

‫ها قد بدأنا.

‫فهذا تنقصه العفوية، أو روح المغامرة، ‫أو خفة الظل...

‫أوتعلمين؟ هذا غير صحيح، ‫كأني لم أواعد أبدا.

‫لم تواعدي رجلا يعجبنا.

‫هذا صحيح.

‫ثم ركبت هليكوبتر تقلع من على...

‫ما اسم تلك البحيرة؟

‫بحيرة "واناكا".

‫"واناكا"، شكرا.

‫-هل سمعنا؟ ‫-كيف سمعنا؟

‫ووافق المستشفى على منحك ثلاثة أسابيع؟

‫لست الممرضة الوحيدة العاملة هناك.

‫كم يسرني أنك ستكون أخي!

‫وأنا أيضا.

‫سيكون شيئا مذهلا.

‫وأنا أيضا... يجب أن أرد على الهاتف.

‫-أنت رجل رائع. ‫-حسنا.

‫-أأنت السيد "إيثان هنت"؟ ‫-أجل.

‫هنا وكالة "ريدي ترافل" للسفريات.

‫نعرض عليك الفوز برحلة مدفوعة التكاليف ‫إلى "المكسيك".

‫لقد نفد الثلج، سأعود خلال عشر دقائق.

‫-هلا أرسلت غيرك؟ ‫-كلا، لا عليك.

‫سأعود فورا... مرحبا يا "بتسي".

‫شكرا.

‫حسابك ١,٨٦ دولار.

‫شكرا على مجيئك، ‫لا أستطيع اختيار حجم العصير.

‫عادة ما أختار عبوة اللترين والنصف.

‫ما أخبار الحفلة؟ آسف على إخراجك منه.

‫-كان يجدر بك المجيء. ‫-كان عليك أن تدعوني.

‫-ربما كنت دعوتك. ‫-شكرا.

‫لعلنا نمزح كثيرا، لكني أكاد أتوسل إليك...

‫أن تتوقف عن التدريب وتعود إلى الميدان.

‫لكنك توقفت عن هذا، وأنا أحترم اختيارك.

‫كن واثقا من هذا. الأسرة هي كل شيء.

‫قل يا "جون"، ما الأمر؟

‫العميلة "فاريس".

‫كانت مشتركة في عملية.

‫ثم اختفت من على الشبكة قبل ١١ ساعة.

‫سأرسل فريقا للبحث والإنقاذ، ‫وكنت أتمنى أن تشاركه.

‫لديك أناس أكفاء لهذه المهمة.

‫أجل، هذا صحيح.

‫سننطلق عند الفجر إذا غيرت رأيك.

‫التقط للحفل صورا من أجلي.

‫تم توكيد الهوية: "إيثان هنت"

‫منذ ٣ أيام...

‫أسرت العميلة "لندزي فاريس" ‫في مهمة استطلاعية.

‫وهذا من كانت تطارده، "أوين دافيان".

‫التفاصيل سرية...

‫لكن أؤكد لك أنه مهرب في السوق السوداء.

‫شديد الخطورة ويمثل لنا أولوية قصوى.

‫في الساعة ١٤٠٠ اليوم...

‫تعرف قمر استطلاعي على قافلة من المركبات...

‫تضاهي أرقامها تلك التي يستخدمها "دافيان".

‫توقفت أمام مصنع مهجور خارج "برلين".

‫يبدو أن معهم رهينة، نظنها العميلة "فاريس".

‫المعتاد أن ننكر صلتنا بها...

‫لكنها قد تكون وسيلتنا للوصول إلى "دافيان"

‫وتلك هي المخاطرة التي يلزم قيامنا بها.

‫مهمتك، إذا اخترت قبولها...

‫أن تعثر على "لندزي" وتعيدها للوطن.

‫لقد جمعت الفريق بالفعل.

‫وهو ينتظر إشارتك.

‫هذه الرسالة، ولنعتبرها هدية خطبتك...

‫ستدمر نفسها خلال خمس ثوان.

‫حظا سعيدا يا "إيثان"، وأكرر شكري.

‫هل أنا مستعدة؟

‫-أأنت بخير؟ ‫-أجل.

‫آسف، لم أبلغك باتصال المكتب...

‫أثناء الحفل. يجب أن أقضي الليلة ‫في "هيوستن".

‫سيعقد "مترو" مؤتمر للنقل العام.

‫-لكنه مفاجئ جدا. ‫-أعرف.

‫مرحى،

‫لم نتوقع مجيء المدرب...

‫الذي عاد إلى الميدان.

‫-كيف حالك يا عزيزي؟ ‫-مرحبا.

‫لا تقلق، سنستعيد الفتاة.

‫أم إن غيابك طال حتى نسيت براعتنا؟

‫مرحبا بعودتك يا أخي.

‫"برلين"، "ألمانيا"

‫شاحنتنا في موقعها؟

‫والأسلحة جاهزة؟

‫-أجل، وأنت؟ ‫-أجل.

‫سأحمي ظهرك كما تعرف.

‫إنها وظيفتك.

‫سلاح ١، جاهز. سلاح ٢، جاهز.

‫سلاح ٣ جاهز، سلاح ٤ جاهز.

‫الأسلحة جاهزة.

‫المدافع الأربعة مستعدة.

‫هناك رجال لهم بالطوابق ٢ و٣ و٤.

‫أحصيت منهم ١٤.

‫أنا في موقع الاقتراب يا "مراقب".

‫علم، استعد.

‫الجائزة في الطابق السادس، ومعها اثنان.

‫سنهجم.

‫"مهاجم 1"، في وقت ما...

‫سيكون علينا التناقش في مسألة الزواج.

‫كلا يا "مراقب".

‫لا أحترمك بما يكفي لمناقشتك في هذا.

‫ربما لا تحترمني...

‫لكنك مضطر لسماع صوتي يتردد في رأسك.

‫ماذا يعجبك في تلك الفتاة على أي حال؟

‫"جوليا"؟ لكنك لم تقابلها.

‫وربما لن أقابلها أبدا.

‫من حسن حظها، أليس هذا ما تفكر فيه؟

‫معهم أجهزة اتصالات.

‫إرهابيان بالطابق الثاني، الممر الشمالي.